Exemples d'utilisation de Paradigme doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce paradigme doit changer.
This paradigm must change.Le bénéfice promis par ce nouveau paradigme doit également faire ses preuves.
Ce paradigme doit être réévalué;
This paradigm must be reevaluated;Les sélectionneurs reconnaissent maintenant que ce paradigme doit changer.
Tree-breeders are now recognizing that this paradigm must change.Le nouveau paradigme doit émerger.
A new paradigm must emerge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau paradigmeun nouveau paradigmele nouveau paradigmenouveau paradigme de développement
autre paradigmenouveau paradigme économique
le vieux paradigmeparadigme politique
différents paradigmesparadigmes scientifiques
Plus
Utilisation avec des verbes
changer de paradigmeparadigme dominant
changer le paradigmeparadigme existant
créer un nouveau paradigmechanger ce paradigme
Plus
Paradigme doit transcender cela pour être vraiment nouveau.
A new paradigm must transcend this in order to be Un autre décalage de paradigme doit faire avec la nature de la«excellence.
Another paradigm shift has to do with the nature of“excellence.Le paradigme doit changer lorsque nous pensons être actif..
The paradigm needs to shift when we think about being active..Il est clair que le nouveau paradigme doit intégrer le modèle de société.
It is clear that the new paradigm must embrace Ce paradigme doit être contesté et ne peut pas être accepté comme une sagesse commune.
This whole paradigm needs to be challenged, not accepted as common wisdom.Appliqué avec succès dans le domaine digital, ce paradigme doit maintenant être étendu à l'analogique.
Successfully applied in the digital domain, this paradigm should now be extended to the analog one.Mais ce paradigme doit désormais prendre fin.
But this paradigm has to end.Or pour avoir un impact tangible, ce changement de paradigme doit se faire aux niveaux national et international..
But to be effective the paradigm change must also take place on Ce paradigme doit s'efforcer de protéger les plantes et l'environnement dans lequel elles poussent.
This new paradigm must strive for the protection of plants and of the environment in which they grow.Compte tenu des flux internationaux croissants de produits, de services, de personnes, d'investissements et d'idées,ce nouveau paradigme doit reposer sur le respect de la souveraineté tout en réalisant une interdépendance plus efficace et mutuellement avantageuse.
Given ever-growing international flows of goods, services, people, investment and ideas,this new paradigm must be based on respect for sovereignty while achieving more effective and mutually beneficial interdependence.Un nouveau paradigme doit transcender cela pour être vraiment nouveau.
A new paradigm must transcend this in order to be Comme l'a souligné l'étude de la CESAP intitulée Energy Security and Sustainable Development in Asia and the Pacific, le paradigme doit évoluer de plus en plus vers la qualité de croissance qui contribue à réduire la pauvreté d'une manière écologiquement durable.
As stated in the ESCAP publication entitled Energy Security and Sustainable Development in Asia and the Pacific, the paradigm needs to change to focus on the quality of growth that contributes to reducing poverty in an environmentally sustainable manner.Mais le paradigme doit changer et cela ne peut se produire que si les gens ordinaires deviennent conscients, organisés et actifs.
But the paradigm has to change and it can only happen is ordinary people become aware, organised and active.Le point de départ de ce nouveau paradigme doit être de placer l'économie au cœur de la politique étrangère.
The starting point for that new paradigm must be to put the economy at the heart of foreign policy.Un autre paradigme doit être établi afin de garantir la sécurité de la propriété foncière et la fonction sociale de la terre.
Another paradigm has to be built in order 
