Exemples d'utilisation de Paraissent régulièrement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recherche scientifique qui paraissent régulièrement.
Scientific journals appearing regularly.Ses textes paraissent régulièrement dans le New Yorker.
Une bonne douzaine de revues paraissent régulièrement.
About a dozen Walloon magazines publish regularly.Ses articles paraissent régulièrement dans The Globe and Mail.
Ses analyses sur la politique du Moyen-Orient paraissent régulièrement sur YNET.
His pieces on Middle Eastern politics appear regularly at YNet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Plus
Utilisation avec des verbes
Les publications paraissent régulièrement deux fois par semaine.
The publications appear regularly twice a week.Des numéros consacrés à un seul thème ouà une figure culturelle importante paraissent régulièrement.
Issues devoted to a single topic ormajor cultural figure appear regularly.Ses nouvelles et poèmes paraissent régulièrement en revue.
À partir de 1902, des magazines sur l'émergence de la culture naturiste paraissent régulièrement.
Since 1902, magazines on the emergence of the naturist culture appear regularly.Ses chroniques paraissent régulièrement dans le New Yorker.
His illustrations appear regularly in The New Yorker.Ses textes sur la géopolitique, les Balkans,la ville ou la littérature, paraissent régulièrement dans la presse belge et française.
His writing on literature,geopolitics and the Balkans appears regularly in Belgian and French publications.Ses articles paraissent régulièrement dans The Globe and Mail.
Il reste populaire au Japon:des échantillons de ses photographies(2009) paraissent régulièrement dans le magazine Asahi Camera.
He remains popular in Japan:samples of his photographs still(2009) regularly appear in the magazine Asahi Camera.Ses reportages paraissent régulièrement dans Maclean's, The Walrus et à la CBC.
Her work regularly appears in Maclean's, the Walrus and the CBC.D'après les informations communiquées par le gouvernement,des articles en bas-allemand paraissent régulièrement dans la presse écrite.
According to the information provided by the Government,articles in Low German appear regularly in the printed media.Ses textes paraissent régulièrement dans le New Yorker et d'autres magazines.
Her stories appear regularly in the New Yorker and other magazines.Les meilleures thèses de doctorat en science biblique paraissent régulièrement dans notre collection Analecta Biblica.
The best doctoral theses in biblical studies appear regularly in our series Analecta Biblica.Des articles paraissent régulièrement dans la revue Milestones offrant des suggestions d'apprentissage.
Articles regularly appear in Milestones with suggested areas for learning.Ses fictions expérimentales etses critiques d'art paraissent régulièrement dans la communauté artistique internationale.
His experimental fiction andcultural criticism appears regularly in the international art community.Ses dessins paraissent régulièrement dans The Guardian et dans le quotidien polonais Rzeczpospolita.
His cartoons appear regularly in The Guardian and in the Polish daily Rzeczpospolita.En outre, nombre d'ouvrages paraissent régulièrement sur ce thème.
Many publications on this subject also appear regularly.Ses articles paraissent régulièrement sur de nombreux sites d'actualités/ vues, de groupes de réflexion et dans les journaux.
His articles appear regularly on numerous news/views and think-tank websites and in newspapers.Ses photos connaissent un grand succès et paraissent régulièrement dans Harper's Bazaar, Cue, et PM Weekly.
Her photographs appeared regularly in Harper's Bazaar, Cue, and PM Weekly.Ces derniers paraissent régulièrement dans des revues spécialisées de renommée internationale telles que Nature et Science.
These scientific articles regularly appear in internationally renowned journals such as Nature and Science.Ses photos connaissent un grand succès et paraissent régulièrement dans Harper's Bazaar, Cue, et PM Weekly.
Her photographs were very successful and appeared regularly in Harper's Bazaar, Cue, and PM Weekly.Ses poèmes paraissent régulièrement dans des collectifs et des revues du Québec et d'ailleurs, notamment Action poétique, Arbre à paroles, Exit, Immaginazione, Liberté et Skald.
Her poems appear regularly in anthologies and magazines in Quebec and elsewhere, notably in Action poétique, Arbre à paroles, Exit, Immaginazione, Liberté and Skald.Les producteurs de cette comédie musicale paraissent régulièrement dans l'actualité pour des raisons pas très bonnes.
The producers of this musical regularly appear in the news for not so nice reasons.Ses articles paraissent régulièrement dans les journaux nationaux et il est également l'auteur de plusieurs autres biographies, dont l'une concernant son grand-père maternel, C. Rajagopalachari, premier gouverneur de l'Inde indépendante.
His articles frequently appear in national newspapers. He has also written several other biographies, including one of his maternal grandfather, C. Rajagopalachari, the first Governor of independent India.Un rapport établi par l'Académie des sciences d'Afrique du Sud en 2006 a conclu que pour la seule Afrique du Sud, plus de 200 revues paraissent régulièrement, disposent des conseils de rédaction fonctionnels et font évaluer les articles proposés à la publication par des pairs, en toute indépendance.
A 2006 report by the Academy of Science of South Africa found that more than 200 journals in South Africa alone publish regularly, have functioning editorial boards and use independent peer review to assess submitted papers.Ces périodiques paraissent régulièrement et les livres bénéficient de réseaux de distribution importants et bien établis.
These periodicals appear regularly and the books have extensive, well-established distribution networks.
