Exemples d'utilisation de Parcellisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Présentation de la notion de parcellisation.
Presentation of the idea of division into paddocks.Envisager une parcellisation supplémentaire pour le besoin de connaître 2.
Ils ne doivent pas conduire à une parcellisation de l'Afrique.
Critères pour la parcellisation de la surface corticale en zones fonctionnelles"(Résumé.
Division technique du travail et parcellisation des tâches.
Technical division of labour and compartmentalization of tasks.Critères pour la parcellisation de la surface corticale en zones fonctionnelles"(Résumé.
Criteria for the Parcelation of the Cortical Surface into Functional Areas"(Abstract.Conseil en matière contractuelle, fiscale,au sujet du zonage et de la parcellisation.
Critères fonctionnels pour la parcellisation du cortex cérébral..
Functional Criteria for the Parcelation of the Cerebral Cortex..Dans cette proposition,deux éléments principaux font la matrice de la parcellisation.
In this proposal,two main elements are the matrix of parceling.Ce château fut vendu après la parcellisation après la Première guerre mondiale.
The castle was sold after the division after the first world war.La première consiste à partitionner l'espace des sources au regard de la parcellisation.
The first one is based on the subdivision of source space regarding the parcellation.Maison de charme dans la parcellisation de Son Net, à 3 km de Puigpunynent.
House with much charm in the parcelation of Son Net, 3 km from Puigpunynent.Investigation systématique sur les conséquences de la parcellisation des tâches.
Systematic investigation of the consequences of breaking down jobs into standard components(job parcelling.Les coffres fournissent en outre une parcellisation supplémentaire pour le besoin de connaître.
Safes also provide additional compartmentalization for need-to-know.La parcellisation est une méthode hybride incluant l'augmentation simple et l'attribution proportionnelle.
Parceling is a hybrid method encompassing simple augmentation and proportional assignment.Vos documents sont également vérifiés au milieu parcellisation et la récupération.
Your documents are also verified amid parceling and recuperation.Une parcellisation excessive des tâches qui cache le« pourquoi» et dé-responsabilise l'acteur en charge.
Excessive fragmentation of tasks which hides the‘why' and dé-responsabilise the actor in charge.Dans cette thèse, de nouvelles approches pour la parcellisation hémodynamique du cerveau sont présentées.
In this thesis, we present novel approaches for hemodynamic brain parcellation.Cela jette un doute quant à la volonté exprimée d'avancer vers une mondialisation sans parcellisation.
This casts doubt on the existence of a desire to move towards a globalization without compartmentalization.Établir la relation entre la gestion du temps, la parcellisation et la conduite des troupeaux sur les parcelles;
See the relationship between time management, parceling and herd movements on the paddocks;La parcellisation de la lumière, l'horizontalité ouverte, le cadre indice, l'absence de toute rhétorique apparente.
The division of light, the opened horizontality, the indicium-frame, the absence of any apparent rhetoric.Ce paysage culturel est le site le mieux conservé de la parcellisation des terres antiques(HORA, AGER) dans le monde.
This cultural landscape is the best preserved site of antique parcellation of land(HORA, AGER) in the world.Je veux dire, la parcellisation du travail- les fermiers produisent le lait, d'autres fermiers fabriquent des fromages et du fromage frais.
Like, division of labor- farmers are producing milk, other farmers are making cheese and cottage cheese.Je ne puis m'habituer à la violation du principe de l'unité de l'éducation nationale par sa parcellisation en écoles religieuse et laïques.
I cannot get used to the violation of the principle of unity of national education by its division into religious and secular schools.Avec la parcellisation sans discrimination puis la tentative de réforme agraire, le paysage change totalement d'aspect.
With the indiscriminate parcelling that followed the attempt at agrarian reform, the landscape changed its appearance completely.Peut- être il serait le cas, autrefois pourtoutes même en siège européen- il précise des Montagnes- se demander parce que même de cette parcellisation.
Perhaps it would be the case, once andfor all also in European center- it emphasizes Mounts- to wonder because also for this fragmentation.Une autre conséquence était la parcellisation des contrats en une serie de tâches, ce qui avait conduit à la spécialisation.
Another consequence was the subdivision of processing of case documents in a series of tasks, which has led to specialisation.Les coffres anti- effraction UL 687 offrent une résistance supplémentaire considérable ainsi qu'une parcellisation pour la ségrégation nécessaire au besoin de connaître.
UL 687 labelled Burglar Resistant safes provide significant additional force resistance as well as compartmentalization for need-to-know segregation.Désubjectivation, parcellisation du corps, violence, douleur et souffrance sont alors le lot des enfants en chirurgie pédiatrique.
Desubjectivation, fragmentation of the body, violence, pain and suffering are then the lot of children in pediatric surgery.Maintenant que les coûts sont établis, il reste à effectuer une étude de la faune pour fournir les renseignements essentiels à l'appui de la parcellisation du Canada pour la Trichinella.
Now that costs have been defined, the plan is to conduct a wildlife survey to provide essential information to help support compartmentalization of Canada for Trichinella.
