Exemples d'utilisation de Parfois différentes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parfois différentes.
Les bases pétrolières sont parfois différentes.
The oil bases are sometimes different.Et parfois différentes des nôtres.
And often different from our own.Mais évidemment, la théorie etla réalité sont parfois différentes.
However, theory andreality are often different.Les lignes de vue étaient parfois différentes entre deux entités.
Lines of sight sometimes differed across two entities.Combinations with other parts of speech
Par contre, les runes des dix-huitième etdix-neuvième siècles étaient parfois différentes.
But the runes in the 18th and19th centuries sometimes differed.Malgré des positions parfois différentes, souvent divergentes.
In spite of sometimes different, often divergent, positions.Elle a été transposée dans les Etats membres, avec des modalités parfois différentes.
It has been transposed in member states with sometimes different conditions.Les dispositions comptables étant parfois différentes des règles fiscales.
Tax accounting rules are sometimes different than.Des données ont été fournies par 15 Parties, mais les hypothèses de base étaient parfois différentes.
Data were provided by 15 Parties, although assumptions sometimes differed.Les informations dessous peuvent être parfois différentes de l'état réel.
So the information below can be often different from the real state.Si ses humeurs sont parfois différentes de ce qu'elles pourraient être autrement, par exemple.
If his moods are sometimes different than they might otherwise be, for example.Les règles concernant les visas y sont parfois similaires, parfois différentes.
On visa policy, the rules are Sachant que les conditions sont parfois différentes d'une banque à l'autre.
Sur la politique des visas,les règles y sont parfois les mêmes, parfois différentes.
On visa policy,the rules are Pour les jeux,des notes sont parfois différentes suivant la console.
For Video Games,ratings are sometimes different depending on the platform.Veuillez prendre note que l'année de publication etl'année d'acceptation sont parfois différentes.
Please note that the Year of Award andYear of Completion are often different.Leurs demandes sont parfois différentes de celles de leurs homologues françaises.
Their demands are sometimes different than their French counterparts.Ces divers peroxydes se décomposent à des températures et à des vitesses parfois différentes.
These various peroxides decompose at temperatures and rates which are sometimes different.Les pièces parfois différentes fournissent la même fonctionnalité mais sont plus fiables et plus faciles à entretenir.
Sometimes different parts deliver the same functionality but are more reliable and easier to service.Chaque fois que l'infirmière est venue, elle a posé des questions,parfois les mêmes, parfois différentes.
Every time the nurse came, she asked questions,Les deux stipules sont parfois différentes, l'externe enveloppant la 2ème(interne) et le bourgeon qui donnera la feuille.
The two stipules are sometimes different, the outside one wraps the inside and the treminal leaf bud.À Stadtwerke, les heures de travail pendant les vacances de Noël sont parfois différentes de celles habituelles.
At Stadtwerke, the operating hours over the Christmas holidays are sometimes different from the usual ones.Comme les Forces canadiennes exigent des compétences spéciales et parfois différentes de celles qui sont exigées par le marché du travail civil, il est important de comprendre qu'il est possible que les vétérans aient besoin de compétences différentes après qu'ils quittent les Forces canadiennes pour pouvoir faire une transition réussie vers le marché du travail civil.
Given the sometimes differing and special skill sets needed in the Canadian Forces as compared to the civilian world, it is important to understand that different skill sets may be necessary once Veterans leave the Canadian Forces if they wish to successfully transition to civilian employment.Les stratégies développées par ces organismes pour se défendre sont parfois différentes de chez les mammifères.
The strategies developed by these organisms to defend themselves are sometimes different from those used by mammals.Souvent, elles émergent des nouvelles tendances, parfois différentes, en face de ce que nous appelons la“gastronomie traditionnelle.
Often, new trends emerge, sometimes differing from what we consider as“traditional food culture.Ceci est ressenti dans toutes les situations nationales bien queles difficultés spécifiques sont parfois différentes.
This was experienced in all national situations,though the specific difficulties encountered were sometimes different.Ce lien est devenu un facteur dans les perceptions parfois différentes quant aux sources des risques pour la sécurité des États.
That link has become a factor in the sometimes differing perceptions of the sources of the security risks faced by States.Ce qui complique encore des choses en Amérique du Nord, c'est que des mesures du même nom au Canada etaux États-Unis sont parfois différentes.
To add to the problem in North America, measures of the same name in Canada andthe United States sometimes differed.Vous devez demander à la police locale sur ce plan, la province parfois différentes peuvent avoir une des règles différentes. .
You have to ask local police about this terms, sometimes different province can have a 
