Exemples d'utilisation de Parlement a adopté une loi en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Parlement a adopté une loi sur l'enlèvement d'enfants en 1993.
Russie: Le Parlement a adopté une loi autorisant la culture du cannabis.
There was Le Parlement a adopté une loi définissant le pays comme«l'État-nation du peuple juif.
Parliament passed a law defining the country as the"nation-state of the Jewish people.
On traduit aussi
Le 3 septembre 1997, le Parlement a adopté une loi sur les fondations et leur financement.
On 3 September 1997 Parliament passed an act on foundations and foundation funds.Le Parlement a adopté une loi instaurant une institution fédérale des droits humains.
Parliament adopted a law to establish Donc, estime le président, le Parlement a adopté une loi doit être revue et corrigée de nouveau.
Therefore, believed the president, the parliament adopted a law must be rewritten again.En 2007, le Parlement a adopté une loi prévoyant une date fixe pour les élections à tous les quatre ans.
In 2007 Parliament adopted legislation establishing a fixed date for elections every four years.Comme nous le savons, en 2007, le Parlement a adopté une loi instaurant la tenue d'élections à date fixe.
En 1818, le Parlement a adopté une loi mettant de côté un million de livres pour célébrer la défaite de Napoléon.
In 1818 Parliament passed an act setting aside one million pounds to celebrate the defeat of Napoleon.Début mars, le Parlement a adopté une loi qui reconnaît l'injustice faite.
Parliament adopted a law at the beginning of March that recognises this injustice.En 1995, le Parlement a adopté une loi imposant à tous les propriétaires d'armes à feu d'obtenir un permis et d'enregistrer leurs armes.
In 1995, Parliament passed a law requiring all gun owners to be licensed and guns to be registered.La Mongolie s'est déclarée exempte d'armes nucléaires en 1992 lorsque son parlement a adopté une loi définissant ce statut, à titre de mesure unilatérale visant à garantir l'absence totale d'armes nucléaires sur son territoire, compte tenu de sa situation unique.
Mongolia declared its nuclear-weapon-free status in 1992 when its parliament adopted legislation defining that status as a unilateral measure to ensure the total absence of nuclear weapons on its territory, bearing in mind its unique conditions.Le Parlement a adopté une loi afin qu'il soit possible pour les parlementaires de prendre un congé de maternité ou un congé parental.
Parliament passed legislation to make it possible for Parliamentarians to take maternity and parental leave.En février 2007, le Parlement a adopté une loi sur le statut des forces armées togolaises.
In February 2007, the Parliament passed a law on the statutes of the Togolese armed forces.Le Parlement a adopté une loi, en 1995, pour aider le gouvernement fédéral à renforcer sa capacité de protéger l'environnement et de promouvoir le développement durable.
Parliament passed legislation in 1995 to help strengthen the federal government's performance in protecting the environment and promoting sustainable development.En novembre 1997, le Parlement a adopté une loi sur le financement des campagnes politiques.
In November 1997 the parliament passed a law on financing political campaigns.En outre, le Parlement a adopté une loi pour interdire te trafic et l'exploitation des enfants dans le pays.
Moreover, the Parliament had adopted a law prohibiting trafficking in and exploitation of children throughout the country.En 2016 également, le Parlement a adopté une loi portant création d'un Bureau des personnes disparues.
Also in 2016, Parliament passed a bill to establish the"Office of Missing Persons.En juin, le Parlement a adopté une loi créant un poste de médiateur et une institution spécifique de défense des droits humains.
In June, the Parliament passed legislation to create an Ombudsman's Office and a separate national human rights institution.En avril 2008, le Parlement a adopté une loi sur la prévention de la traite des personnes.
In April 2008, Parliament adopted a law on prevention of human trafficking.En 1969, le Parlement a adopté une loi sur les langues officielles et, l'année suivante, il nommait le premier commissaire aux langues officielles.
In 1969, Parliament adopted legislation on official languages, and in 1970, appointed the first Commissioner of Official Languages.Vue d'ensemble Le Parlement a adopté une loi accordant aux couples de même sexe le droit de se marier.
Overview Parliament passed a law granting same-sex couples the right to marry.En mars, le Parlement a adopté une loi qui augmente les pensions d'invalidité et la couverture d'assurance pour les services de santé liés à l'invalidité.
In March, the parliament passed a law that increases disability pensions and insurance coverage of disability-related health services.En décembre 2017, le Parlement a adopté une loi autorisant le mariage pour les personnes de même sexe.
In December 2017, parliament passed legislation allowing for same-sex marriage.En 2004, le Parlement a adopté une loi sur la répression du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme.
In 2004, its parliament had adopted a Law on Combating Terrorism, and in 2006, Le 17 juin 2016, le Parlement a adopté une loi légalisant l'aide médicale à mourir au Canada.
On June 17, 2016, Parliament passed a law that made doctor-assisted dying legal in Canada.En 2011, le Parlement a adopté une loi portant promotion et protection des droits des populations autochtones, venue renforcer la politique du Gouvernement en la matière.
In 2011, the Parliament had adopted a law on promotion and protection of the rights of indigenous peoples, strengthening Government policy in the matter.Le 18 septembre, le Parlement a adopté une loi sur la transparence dans les industries extractives.
On 18 September, the Parliament passed a law on transparency in extractive industries.
