Que Veut Dire PARSÈMENT LA RÉGION en Anglais - Traduction En Anglais

• dot the area
• dot the region
• dotting the area
• pepper the region

Exemples d'utilisation de Parsèment la région en Français et leurs traductions en Anglais

De plus, plusieurs terrains de golf parsèment la région.
Plus, several golf courses dot the region.

Les chutes d'eau parsèment la région et sont d'excellents points de repos pendant votre voyage.
Waterfalls dot the area and are great resting points during your ride.

De nombreux lacs de kettle et étangs parsèment la région.
Numerous kettle lakes and ponds dot the area.

Fermes et petits hameaux parsèment la région dominée par le parc naturel Peña Escrita.
Farmhouses and small hamlets dot the area overlooked by the Peña Escrita natural park.

Des dizaines de temples, anciens et modernes, parsèment la région.
Dozens of temples, old and modern, dot the area.

Plusieurs ruisseaux et petits lacs parsèment la région, notamment le Lac Crabtree(sv) au nord.
Several creeks and small lakes dot the area, most notably Lake Crabtree in the north.

Aujourd'hui de vastes plantations de palmiers à huile d'Afrique parsèment la région.
Vast African Oil Palm plantations now dot the area.

Les sports d'eau qui parsèment la région de Ligurie sont très divertissants.
The water sports and the beautiful sites that dot the area of Liguria offer lots of entertainment.

A l'étape nous recevons les appels puits secs qui parsèment la région.
At the step we get the calls dry wells that dot the area.

Divers petits sanctuaires parsèment la région, dont le sanctuaire du cheikh Sufi Abd al-Samad.
Various small shrines dot the area, and it is known as the shrine of the Sufi Sheikh Abd al-Samad.

Nouveaux gratte-ciel, lofts de travail en direct, et les condominiums parsèment la région.
New skyscrapers, live-work lofts, and condominiums dot the area.

Avec la présence des grandes bases militaires qui parsèment la région, la plupart des habitants adorent leur pays.
With major military bases dotting the area, most residents love their country.

Il ya aussi des magasins de vêtements vintage et boutiques chics qui parsèment la région.
There are also vintage clothing stores and chic boutiques dotted around the area.

Grottes, tombeaux et autres lieux sacrés parsèment la région, jusqu'à l'intérieur de la forêt naturelle d'Anjozorobe.
Caves, tombs and other sacred places dot the area, right inside the natural forest of Anjozorobe.

Les amateurs de vin peuvent visiter les nombreux vignobles familiales qui parsèment la région.
Wine-lovers can visit the many family-owned vineyards dotted around the area.

Les pittoresques villages de pêcheurs qui parsèment la région offrent une perspective unique de la vie en Roumanie.
The picturesque fishermen villages that dot the area offer a unique perspective on life in Romania.

Il est presque devenu le symbole de toutes les vieilles maisons qui parsèment la région Tuscolano.
It is almost become the symbol of all the old houses that dot the area tuscolano.

Il y a onze villages historiques qui parsèment la région des Lacs Frisons et tous révèlent des traditions uniques, ainsi que des paysages exceptionnels.
There are eleven historic villages that dot the area of the Frisian Lakes and they all portray unique traditions and also offer some most stunning views.

Visiter les nombreux festivals qui parsèment la région en été.
Visiting the many festivals that dot the region in summer.

Plusieurs étangs parsèment la région, et la ville abrite une forêt, une réserve d'oiseaux et un parc d'État protégé, le Tenney State Park.
There are several ponds dotting the area as well, and the town is home to a town forest, a bird sanctuary, and a small state park Tenney State Park.

Les sources thermales: Plusieurs sources thermales parsèment la région et attirent les visiteurs.
Hot Springs: Several thermal springs dot the area and attract visitors.

Le désert de Tozeur est un lieu qui semble imaginaire avec tous ses villages d'oasis qui parsèment la région.
The desert of Tozeur is a place that seems imagined with all its oasis villages dotting the area.

Une personne peut manger chez un individu des restaurants qui parsèment la région et savourer un repas rapide mais somptueux.
One could eat at a restaurants that dot the area and get a quick but sumptuous meal.

Les kangourous et les bovins paissent dans les champs et les fermes luxuriants qui parsèment la région.
Kangaroos and cattle graze on the lush fields and farms that dot the region.

La rivière d'Ijssel offre des paysages spectaculaires aux moulins qui parsèment la région et rendent hommage à l'histoire des Pays-Bas. Los Hoos et Oomen sont deux grandes réserves naturelles à explorer pendant les vacances en Overijssel.
The Ijssel river offers spectacular landscapes, there are windmills that pepper the region and pay tribute to Dutch history, while the Los Hoos and Oomen are two other prominent nature reserves to be explored on a holiday in Overijssel.

Aliments- La façon la moins chère de dîner est de manger dans les restaurants en bordure de route qui parsèment la région.
Food- The cheapest way to dine is to eat at the roadside restaurants that dot the region.

La rivière d'Ijssel offre des paysages spectaculaires aux moulins qui parsèment la région et rendent hommage à l'histoire des Pays- Bas. Los Hoos et Oomen sont deux grandes réserves naturelles à explorer pendant les vacances en Overijssel.
The Ijssel river offers spectacular landscapes, there are windmills that pepper the region and pay tribute to Dutch history, while the Los Hoos and Oomen are two other prominent nature reserves to be explored on a holiday in Overijssel.

Juste au-dessus, la brillante étoile double bleue Rho Ophiuchi est emmitouflée dans un nuage moléculaire, une nébuleuse par réflexion bleue, tandis que des nébuleuses par émission, rouges, parsèment la région.
Just above the bright blue double star Rho Ophiuchi is wrapped in a molecular cloud, a blue reflection nebula, while the emission nebulae, red, dot the area.

Depuis août, un groupe de demandeurs d'asile dans le canton de Vaud, soutenu par une demi-douzaine d'associations suisses, se bat pour améliorer les conditions de vie dans leurs nouveaux abris, des anciens bunkers antinucléaires souterrains qui parsèment la région.
Since August a group of asylum seekers based in canton Vaud, supported by half a dozen Swiss associations, have been fighting to improve the living conditions in their new homes- converted underground nuclear fallout shelters dotted across the region.

Depuis août, un groupe de demandeurs d'asile dans le canton de Vaud, soutenu par une demi- douzaine d'associations suisses, se bat pour améliorer les conditions de vie dans leurs nouveaux abris, des anciens bunkers antinucléaires souterrains qui parsèment la région.
Since August a group of asylum seekers based in canton Vaud, supported by half a dozen Swiss associations, have been fighting to improve the living conditions in their new homes- converted underground nuclear fallout shelters dotted across the region.

Comment utiliser "parsèment la région" dans une phrase en Français

De nombreuses averses parsèment la région cet après-midi.

Menhirs, dolmens et tumulus parsèment la région d'un patrimoine insolite.

Les moulins à grains parsèment la région proche de la ville....

Des centaines d’entre elles parsèment la région et plus particulièrement en Saintonge.

Popayán fait partie de ces belles villes coloniales qui parsèment la région du café.

Un détour par les nombreuses fromageries qui parsèment la région fera le bonheur des gourmets.

De nombreux sites préhistoriques parsèment la région de l’Alta rocca, notamment Castellu d’Araghju et Ceccia.

Romantiques à souhait, de beaux châteaux parsèment la région dont ceux de Larochette ou Beaufort.

Comment utiliser "dot the area, dot the region" dans une phrase en Anglais

Use your fingertips to dot the area with blusher.

Beautiful gardens, old temples and wells dot the area around this tower.

Many upscale and exclusive destinations dot the area surrounding Lake Travis.

Widely separated afternoon and evening storms may dot the region on Tuesday and Wednesday.

Now, seven gurudwaras dot the region for the estimated 7,000 to 10,000 people.

Silver mercury glass votives dot the area for shimmer and ambient light.

Visiting the many festivals that dot the region in summer.

Saffron fields and alpines dot the area as well.

Tiny huts dot the area as well.

Farms dot the area and rural serenity is everywhere.