Exemples d'utilisation de Particulièrement poreux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les partis politiques sont particulièrement poreux.
Si le stuc est particulièrement poreux, un apprêt à maçonnerie ou un scellant doit être appliqué en premier.
If the stucco is particularly porous, a masonry primer or paintable sealer should be applied first.Pour cette application,nous frittons l'alliage ITM d'une manière qui le rend particulièrement poreux.
For this application,we sinter the ITM alloy in a way that makes it particularly porous.Sur des bois nouveaux, particulièrement poreux, avec trois couches on obtient une finition unique de très grande classe.
On new, particularly porous wood, you obtain an unbeatable high-class finish with three coats.L'eau salée s'infiltre à travers le sol etcrée de petits lacs là où le sol est particulièrement poreux.
Saltwater is seeping through the ground andcreating small lakes where the atoll ground is especially porous.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La reproduction peut se faire par semis en utilisant un substrat particulièrement poreux et drainant, maintenu humide, à une température de 20-22 °C, avec des temps de germination de 2-3 semaines, et facilement par bouturage et marcottage.
It reproduces by seed utilizing a particularly porous and draining loam, kept humid, at the temperature of 20-22 °C, with germination times of 2-3 weeks, and easily by cutting and air layering.La forêt de Tronçais, dans l'Allier,fournit un bois au grain fin et tendre, particulièrement poreux à l'alcool.
The Tronçais forest, in Allier,provides softer and finely grained wood which is particularly porous to alcohol.Le terreau doit être riche en substances organiques et particulièrement poreux et drainant, facilement sujets à la pourriture, il est donc nécessaire d'ajouter 30% de substances inertes, telles que de l'agriperlite ou du sable siliceux grossier.
The loam must be rich of organic substance and particularly porous and draining, being easily subject to rottenness, is therefore necessary the addition of 30% of inerts, such as agriperlite or coarse siliceous sand.La forêt de Tronçais, dans l'Allier,fournit un bois au grain fin et tendre, particulièrement poreux à l'alcool.
The forest of Tronçais, in the Allier region,supplies a fine-grained, tender wood that is particularly porous for alcohol.Elle doit être cultivée en plein soleil ou dans un environnement légèrement ombragé,dans des sols particulièrement poreux et drainants, qui peuvent être constitués de terre commune de jardin, enrichie en fumier, de sable grossier et de gravier concassé lavé, en proportions égales.
It is to be cultivated in full sun orin slight shade on particularly porous or draining moulds, which may be formed, in equal parts, by common fertilized garden earth, coarse sand and crushed dustless stone.Étant très sensible à la pourriture des racines due à un excès d'humidité,elle doit être cultivée dans des sols particulièrement poreux et drainants, qui peuvent être composés de terre commune de jardin, enrichie en fumier, de sable grossier et de gravier concassé lavé, en proportions égales.
Being Elle doit être cultivée en plein soleil, ou au moins avec uneexposition aussi lumineuse que possible, sur un substrat particulièrement poreux et drainant constitué d'environ 50% de terre normale de jardin et d'un mélange en proportions égales de sable(ou d'Agriperlite) et de pierre concassée sans poussière.
It is to be cultivated in full sun, orotherwise in the maximum possible luminosity, on particularly porous and draining moulds which can be formed for about the 50% by common fertilized garden earth and for the rest, in equal amount, by sand(or agriperlite) and crushed stone without dust.De culture facile, elle doit être placée en plein soleil, ou au moins dans desconditions de luminosité maximale, dans un sol particulièrement poreux et drainant, constitué, par exemple, de terre ordinaire de jardin, enrichie en fumier, de sable grossier(ou de perlite) et de gravier concassé lavé, en proportions égales.
Easily cultivated plant, it is to be placed in full sun, or, however,at the maximum possible luminosity, on particularly porous and draining soils which may be formed by common fertilized garden earth, coarse sand(or agri-perlite) and crushed dustless stone in equal quantities.De culture facile, la plante doit être placée en plein soleil, afin d'obtenir une croissance compacte et une floraison abondante,dans un sol particulièrement poreux et drainant pouvant être constitué de terre ordinaire de jardin fertilisée, de sable grossier(ou de perlite) et de gravier concassé sans poussière, en proportions égales.
Plant of easy cultivation, it is to be placed in full sun, for a compact growth andan abundant blooming, on particularly porous and draining moulds, which may be formed by common fertilized common garden earth, coarse sand(or agri-perlite) and crushed dustless stone in equal quantities.Espèce de culture facile, à placer en plein soleil, ou au moins dans desconditions de luminosité maximale, dans un sol particulièrement poreux et drainant qui pourra être constitué d'environ 50% de terre ordinaire de jardin, enrichie en fumier, et de 50% d'un mélange de sable(ou de perlite) et de gravier concassé lavé, en proportions égales.
Plant of easy cultivation to be positioned in full sun, or, however,at the maximum possible luminosity, on particularly porous and draining soils which may be formed for about the 50% by common fertilized garden earth and for the rest, in equal proportion, by sand(agri-perlite) and crushed dust-free stone.Des frontières qui sont particulièrement poreuses en arts numériques.
Borders that are particularly porous in digital arts.Sur les carreaux ou les revêtements en pierre naturel ou synthétique particulièrement poreuse.
On either particularly porous natural/ synthetic stone tiles or coatings.Leur terre est particulièrement poreuse, c'est pour cela qu'elles ont la capacité de se culotter.
The clay is particularly porous, that is why they have the ability to season.Les frontières orientales sont particulièrement poreuses et il est difficile de contrôler les flux de travailleurs migrants clandestins.
Its eastern frontiers were particularly porous and it was hard to control the flow of illegal migrant workers.Pour former les excentriques la roche doit être particulièrement poreuse afin que l'eau suinte.
To form excentriques the rock must be particularly porous so that water oozes out.La frontière entre le Paraguay etl'Argentine étant particulièrement poreuse, de nombreuses victimes paraguayennes de la traite sont emmenées en Argentine.
The border between Paraguay andArgentina was especially porous, and many Paraguayan victims of trafficking were therefore transported to Argentina.Les Flyers ne sont pas la meilleure équipe défensive en général, maisils ont été particulièrement poreuse tôt dans les jeux.
The Flyers aren't the best defensive team in general, butthey have been especially porous early in games.L'ossature du bois est complexe et oui, particulièrement poreuse.
The wood structure is complex, and yes, mostly porous.C'est une structure particulièrement poreuse(qui ressemble à une éponge au microscope), qui peut être composée de 2% à plus de 50% de son volume par de la matière organique, le reste étant une matrice de cristaux de calcite.
It is a sponge-like porous structure which, in a sea urchin may be 50% by volume living cells, and the rest being a matrix of calcite crystals.Équipés d'un diffuseur poreux particulièrement silencieux Humidificateurs réutilisables.
Equipés d'un diffuseur poreux particulièrement silencieux pour le confort du patient.
Fitted with a porous and particularly quiet diffuser to ensure the comfort of the patient.En effet, comme la roche volcanique est particulièrement poreuse, l'eau passe lentement à travers.
