Exemples d'utilisation de Particulièrement profitable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela sera particulièrement profitable aux petits États membres.
L'aide financière fournie par la Communauté s'est avérée particulièrement profitable.
Community financial support proved particularly beneficial.Cette disposition serait particulièrement profitable aux travailleurs.
This program would be particularly beneficial to persons.Notre position acheteuse sur cette monnaie s'est ainsi avérée particulièrement profitable.
Our long position on the currency has been particularly beneficial in this context.Cela s'est révélé particulièrement profitable pendant la crise des Subprimes.
This proved particularly beneficial during the subprime crisis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
C'est en vertu de cette fonction que son association avec Giuliani se révéla particulièrement profitable.
Cette mesure serait particulièrement profitable aux stations de petits marchés.
This would be particularly beneficial to small market stations.Je pense qu'une impulsion donnée par l'Union serait particulièrement profitable pour mon pays.
Cette disposition serait particulièrement profitable aux travailleurs saisonniers du secteur agricole.
This will be of particular benefit to low-paid seasonal workers in the farming sector.Cet épisode ensoleillé inespéré arrivé sur le tard a été particulièrement profitable au Cabernet Sauvignon.
This unexpected sunny spell arrived late and was particularly beneficial for the Cabernet Sauvignon.Cette disposition serait particulièrement profitable aux travailleurs saisonniers du secteur agricole.
Débarquer dans un marché inconnu demande de l'aide etla mission nous a été particulièrement profitable.
Arriving in an unfamiliar market requires help, andthe trade mission was particularly profitable for us.Cette fonctionnalité est particulièrement profitable aux équipes qui travaillent sur.
This feature is particularly beneficial to teams working on.Renfovia offre la possibilité de limiter les épaisseurs de décaissement, atout particulièrement profitable en zone urbaine.
With Renfovia, the depth of excavation can be limited, an especially beneficial advantage in urban areas.L'accord d'équivalence sera particulièrement profitable aux exportateurs canadiens de porc.
James Njogu(Kenya) a fait un exposé sur les sessions de coordination africaines,qui a été tout particulièrement profitable aux nouveaux PFN.
James Njogu(Kenya) gave an overview ofthe Africa coordination sessions, which was especially beneficial for new NFPs.Ceci est particulièrement profitable aux coureurs qui souffrent souvent de courbatures après leur jogging.
This is particularly beneficial for runners who often struggle with sore muscles after their run.Depuis l'avènement du web social, les traces numériques“forment[en effet]une‘matière première' particulièrement profitable[… ]”(Boullier, 2015.
Since the advent of the social web, digital traces«[actually]form a particularly profitable‘raw material'[…]»(Boullier, 2015.Ce service sera particulièrement profitable aux communautés des Territoires du Nord-Ouest et aux communautés autochtones éloignées.
Pour quelques agriculteurs, la participation au concours d'ensilage de Basse-Saxe s'est révélée particulièrement profitable, ils ont été sacrés vainqueurs pour leurs très bonnes qualités d'ensilage lors de la journée du pâturage.
 For some farmers, participation in the Lower Saxon silage competition proved to be particularly worthwhile, as they were honoured as winners for their excellent silage qualities during the Grasslands Days.Il est particulièrement profitable pour les membres de la communauté d'apprentissage en matière d'OM de partager leurs expériences dans le cadre de rencontres un à un(grâce aux« rencontres éclair») de même qu'en groupe.
It is particularly worthwhile for OM community members to share experiences, on a one-toone basis(with‘speed dates') as well as in a group.Sous la direction de Stéphanie Gagnon et du professeur Vincent Larivière, elle a soutenu le projet sur l'évaluation des collections de périodiques mené à l'UdeM,expérience qui sera particulièrement profitable au RCDR cette année.
Under the leadership of Stephanie Gagnon and Professor Vincent Larivière, she supported the Journal Usage study at Université de Montréal,an experience that will be particularly beneficial to CRKN this year.La présente invention sera également particulièrement profitable lorsque le moteur électrique utilisé sera du type synchrone.
The present invention will also be particularly profitable if the electric motor used is of the synchronous type.Il semble que cette réussite ne procura pas une grande richesse aux associés, parce que les temps n'étaient pas favorables et quela pêche elle-même n'était pas particulièrement profitable aux marchands établis dans les petits villages de pêcheurs.
Apparently this success did not result in large fortunes for the partners- in part because the timeswere not propitious and in part because the fishery itself was not particularly profitable for outport merchants.La présente invention sera particulièrement profitable lorsque le chargeur utilisé sera du type de celui décrit dans le document FR 2 964 510.
The present invention will be particularly profitable if the charger used is of the type of that described in document FR 2 964 510.La composante du Programme de réforme de l'enseignement secondaire(programme ROSE)relative à l'amélioration des établissements scolaires a été particulièrement profitable aux enfants de familles pauvres, qui étaient surtout inscrits précédemment dans des écoles secondaires interâges et nouvelles.
The Reform La traversée sera particulièrement profitable l'10,000 locaux et arrêter le processus de migration de cette région en raison de la mauvaise situation économique et l'insuffisance des infrastructures.
The crossing will particularly benefit the 10,000 locals and will stop the migration process from this region due to the bad economic situation and poor infrastructure.Les marchés des droits de brevet et les inventions brevetées y ont prospéré etcette orientation sur le marché a été particulièrement profitable pour les titulaires de brevets qui ne disposaient pas des ressources financières nécessaires à l'exploitation de leurs brevets.
Markets in patent rights andpatented inventions flourished, and this market-orientation was especially beneficial to patent holders who did not have the financial resources to exploit their patents.Calcutta resta ainsi un marché particulièrement profitable pendant de nombreuses années; à elles seules, les activités de Tudor générèrent plus de 220 000$(6,4 millions de dollars de 2012) de bénéfices entre 1833 et 1850.
Calcutta remained a particularly profitable market for ice for many years; Tudor alone made more than $220,000($4,700,000) in profits between 1833 and 1850.Knowlton signa le Manifeste annexionniste de 1849, entrant ainsi dans les rangs de ceux qui croyaient que, l'économie du pays ayant atteint le creux de la vague,l'institution d'une confédération de tous les états d'Amérique du Nord serait particulièrement profitable au Bas- Canada.
Knowlton signed the Annexation Manifesto of 1849, thus placing himself among those who felt that, with the economy of the country at its lowest ebb,union in a great North American confederacy of states would be a particular benefit to Canada East.
