Que Veut Dire PARTIE DE RENFORCER LA COORDINATION en Anglais - Traduction En Anglais

• party strengthen coordination
• party reinforce coordination

Exemples d'utilisation de Partie de renforcer la coordination en Français et leurs traductions en Anglais

Il recommande enfin à l'État partie de renforcer la coordination aux niveaux national, régional et local.
Finally, the Committee recommends that the State party reinforce coordination at national, regional and local levels.

Le Comité recommande à l'Etat partie de renforcer la coordination entre les divers rouages gouvernementaux qui participent à la mise en oeuvre des droits de l'enfant, tant au niveau national qu'au niveau local, afin d'élaborer une politique globale de l'enfance et d'assurer un contrôle et une évaluation efficaces de la mise en oeuvre de la Convention.
The Committee recommends that the State party strengthen coordination between the various governmental mechanisms involved in children's rights, at both the national and local levels, in order to develop a comprehensive policy on children and ensure effective monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.

Bien que des institutions aient été créées afin de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, le Comité recommande à l'Etat partie de renforcer la coordination entre les divers mécanismes gouvernementaux aux niveaux tant national que local, afin de mettre au point une politique globale sur l'élimination de la discrimination raciale et de bien évaluer l'application de la Convention.
Although a number of institutions have been established to promote and protect human rights, the Committee recommends that the State party strengthen coordination between the various governmental mechanisms at both the national and local levels, with a view to developing a comprehensive policy on the elimination of racial discrimination and ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre les différents départements et organismes gouvernementaux qui œuvrent dans les domaines visés par le Protocole facultatif, tant au niveau fédéral qu'au niveau des États.
The Committee recommends that the State party strengthen coordination among the different agencies and governmental departments working in the areas covered by the Optional Protocol, both at federal and state levels.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination, à tous les niveaux, des mesures d'application de la Convention.
The Committee recommends that the State party strengthen the coordination, at all levels, of the implementation of the Convention.

Le Comité recommande à l'Etat partie de renforcer la coordination entre les différents organes gouvernementaux qui s'occupent des droits de l'enfant aux niveaux national et local, en vue d'élaborer une politique nationale relative à l'enfance et d'évaluer efficacement la mise en oeuvre de la Convention dans le pays.
The Committee recommends that the State party strengthen coordination between the various governmental mechanisms involved in children's rights, at both the national and local levels, with a view to developing a comprehensive policy on children and ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention in the country.

L'appui fourni par l'Unité a permis en partie de renforcer la coordination et l'échange d'informations entre États parties qui contribuent activement à l'universalisation de la Convention.
The result of this support in part was increased coordination and information exchange amongst those States Parties that are active on universalization.

Le Comité recommande à l'Etat partie de renforcer la coordination entre les différentes instances gouvernementales chargées de veiller aux droits de l'enfant, aux niveaux national et local, afin de mettre au point une politique globale de l'enfance et de garantir une évaluation efficace de la mise en oeuvre de la Convention dans le pays.
The Committee recommends that the State party strengthen coordination between the various governmental mechanisms involved in children's rights, at both the national and local levels, with a view to developing a comprehensive policy on children and ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention in the country.

Le Comité recommande également à l'État partie de renforcer la coordination et la cohérence de la législation afin de faciliter la mise en œuvre de la Convention.
It also recommends that the State party strengthen the coordination and coherence of legislation to support the implementation of the Convention.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre les différents organes et comités qui participent à l'élaboration et à l'application des politiques relatives aux droits de l'enfant et de faire en sorte que le Ministère ait un mandat suffisamment étendu et dispose des ressources humaines, techniques et financières nécessaires pour coordonner efficacement la mise en œuvre du Protocole facultatif dans les différents secteurs à l'échelle aussi bien du pays, que des provinces et des districts.
The Committee recommends that the State party reinforce coordination among the various agencies and committees working on developing and implementing child rights policies and ensure that the Ministry has sufficient authority and adequate human, financial and technical resources to effectively coordinate the implementation of the Optional Protocol across different sectors and at the national, provincial and district levels.

En particulier, le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre le Conseil national et le Ministère de la femme, du travail et des affaires sociales.
In particular, the Committee recommends that the State party strengthen the coordination between the National Council and the Ministry of Gender, Labour and Social Affairs.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre les différents mécanismes gouvernementaux qui s'occupent des droits de l'homme et des droits de l'enfant, tant au niveau national qu'au niveau local, et établisse une coopération plus étroite avec les organisations non gouvernementales en vue d'élaborer une politique globale en faveur des enfants et d'évaluer la manière dont la Convention est appliquée dans le pays.
The Committee recommends that the State party strengthen the coordination between the different governmental mechanisms involved in human rights and children's rights, at both the national and local levels, and ensure a closer cooperation with non-governmental organizations, with a view to developing a comprehensive policy on children and ensuring an effective evaluation of the implementation of the Convention in the country.

En particulier, le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre le Conseil national pour la protection de la mère et de l'enfant et les Ministères de la défense, de la production militaire, de l'intérieur des affaires étrangères(Département des réfugiés), de l'éducation, de la justice et de l'information.
In particular, the Committee recommends that the State party strengthen coordination between the National Council for Childhood and Motherhood, the Ministries of Defence, Military Production, Interior, Foreign Affairs(Refugee Affairs Department), Education, Justice, and Information.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre les divers organismes et mécanismes publics chargés des droits de l'enfant tant au niveau national qu'au niveau local, et de confier à une seule entité ou un seul mécanisme intersectoriel le soin de coordonner les activités relatives à la mise en œuvre de la Convention.
The Committee recommends that the State party strengthen coordination between the various governmental bodies and mechanisms involved in children's rights both at the national and local level, and entrust a single entity or intersectoral mechanism with the coordination of activities relating to the implementation of the Convention.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre les différents mécanismes gouvernementaux s'occupant des droits de l'enfant tant à l'échelon national qu'à l'échelon local, en vue de définir une politique globale de l'enfance et de faire en sorte qu'une évaluation effective de la mise en oeuvre de la Convention soit assurée en Ukraine.
The Committee recommends that the State party strengthen the coordination between the different governmental mechanisms involved in children's rights, both at the national and local levels, with a view to developing a comprehensive policy on children and ensuring an effective evaluation of the implementation of the Convention in the country.

Le Comité prie instamment l'État partie de renforcer la coordination, en veillant à ce qu'un organe compétent de haut niveau, doté d'une autorité suffisante, d'un mandat clair et de ressources humaines, techniques et financières adéquates, soit créé pour coordonner efficacement l'action menée en faveur des droits de l'enfant dans les différents secteurs, tant au niveau national qu'aux échelons provincial et municipal.
The Committee urges the State party to reinforce the coordination by ensuring that an appropriate body with high status, sufficient authority, clear mandate and adequate human, technical and financial resources is designated to effectively coordinate action for children's rights across different sectors and from the national to the county and municipal levels.

Le Comité demande à l'État partie de renforcer la coordination avec les organisations non gouvernementales de femmes, de manière à améliorer la mise en œuvre des dispositions de la Convention, le suivi des observations finales du Comité et l'établissement de ses futurs rapports périodiques au titre de l'article 18 de la Convention.
The Committee calls upon the State party to strengthen the coordination with women's non-governmental organizations as a means to enhance the implementation of the provisions of the Convention, the follow-up to the concluding comments of the Committee and the preparation of future periodic reports under article 18 of the Convention.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre l'Institut colombien de la protection de la famille et les autres entités pertinentes, dont le bureau du Défenseur du peuple, le Ministère de la défense, le Haut-Commissaire pour la paix, la Fiscalía General de la Nación, la Procurature générale de la nation, ainsi que les autorités judiciaires et les autorités locales et régionales.
The Committee recommends that the State party ensure that coordination is strengthened among the ICBF and other relevant entities, including the Human Rights Ombudsman's Office, the Ministry of Defence, the High Commissioner for Peace, the Attorney General's Office, the Inspector General's Office, the judiciary and regional and local authorities.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer la coordination entre les divers organes et mécanismes gouvernementaux chargés de la mise en œuvre des droits de l'enfant aux niveaux national et local, de façon à élaborer et adopter un plan national d'action pour la mise en œuvre de la Convention, qui intègre les buts et objectifs énoncés dans le document, adopté par l'Assemblée générale à sa session extraordinaire consacrée aux enfants de 2002.
The Committee recommends that the State party strengthen coordination among the various governmental bodies and mechanisms involved in the implementation of the rights of the child, at both national and local levels, with a view to developing and adopting a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention, incorporating the objectives and goals of the document"A world fit for children" adopted by the General Assembly at its special session on children in 2002.

Veuillez indiquer quelles actions sont envisagées par l'État partie afin de renforcer la coordination horizontale entre les cantons s'agissant de la mise en œuvre de la Convention et si l'État partie a l'intention de mettre en place un mécanisme au niveau fédéral à même de coordonner de manière effective l'application de la Convention dans l'État partie..
Please indicate what measures the State party plans to take to strengthen horizontal coordination among the cantons in relation to the implementation of the Convention and whether the State party plans to establish a federal mechanism to effectively coordinate the implementation of the Convention in the State party..

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer les mécanismes de coordination existants en développant la coordination et l'évaluation à tous les échelons de l'administration, y compris la coordination multisectorielle, verticale et interrégionale.
The Committee recommends that the State party strengthen the existing coordination mechanism by developing coordination and evaluation at all levels of the administration, including multisectoral, vertical as well as interregional level coordination..

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer le mécanisme de coordination en organisant la coordination et l'évaluation des activités à tous les niveaux de l'administration, en particulier la coordination interrégionale et interministérielle.
The Committee recommends that the State party strengthen the coordination mechanism by developing coordination and evaluation at all levels of the administration, including interregional and inter-ministerial level coordination..

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer encore la coordination entre les organismes et institutions qui travaillent sur les droits de l'enfant à tous les niveaux pour garantir une application uniforme de la Convention dans tous les États.
The Committee recommends that the State party further strengthen coordination between the bodies and institutions working on the rights of the child at all levels in order to ensure uniform implementation of the Convention in all states.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer davantage la coordination entre les divers organes et institutions qui s'occupent des droits de l'enfant à tous les niveaux, en vue d'assurer une application uniforme de la Convention dans tous les gouvernorats.
The Committee recommends that the State party further strengthen coordination between the bodies and institutions working on the rights of the child at all levels in order to ensure uniform implementation of the Convention in all governorates.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer encore la coordination, à tous les niveaux, des mesures d'application de la Convention, en désignant au sein de la structure gouvernementale un organe de coordination qui aurait un mandat clair et des ressources suffisantes pour assumer son rôle de coordination..
The Committee recommends that the State party further strengthen the coordination, at all levels, of the implementation of the Convention, by providing the designated coordinating body within the government structure with a clear mandate and with adequate resources for its coordinating role.

Le Comité recommande à l'État partie de renforcer sa coordination avec le Congrès national et la société civile, et de faire pleinement participer toutes les femmes défavorisées à la conception et à la mise en œuvre des politiques et programmes nationaux, conformément au paragraphe 1 de l'article 2 de la nouvelle loi contre la discrimination.
The Committee recommends that the State party enhance its coordination with the National Congress and civil society and fully include all disadvantaged women in the design and implementation of public policies and programmes, in line with article 2(1) of the new anti-discrimination law.