Que Veut Dire PARTIE OBJECTE en Anglais - Traduction En Anglais

• party submits
• party argues
• party contends
• party objects
• party's contention
• party asserts

Exemples d'utilisation de Partie objecte en Français et leurs traductions en Anglais

L'État partie objecte que l'auteur n'a pas étayé ses griefs.
The State party argues that the author has failed to substantiate his claims.

Pour ce qui est de l'épuisement des recours internes, l'État partie objecte que les auteurs n'en ont exercé aucun.
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the State party submits that the authors have not exhausted any domestic remedies.

L'État partie objecte que l'auteur n'a pas suffisamment étayé ses griefs au titre des articles 6 et 7.
The State party submits that the author has not substantiated his claims under articles 6 and 7.

Dans des observations datées du 30 janvier 1995, l'État partie objecte que la communication est irrecevable ratione materiae et ratione temporis.
By submission of 30 January 1995, the State party argues that the communication is inadmissible ratione materiae and ratione temporis.

L'État partie objecte que vu cette imprécision, il ne peut pas répondre aux plaintes de l'auteur.
The State party argues that in the light of this deficiency, it cannot provide a response to the author's complaint.

En ce qui concerne l'allégation de violation du paragraphe 1 de l'article 9, l'État partie objecte que la détention était légale et n'avait rien d'arbitraire.
As to the claim under article 9, paragraph 1, the State party argues that the author's detention was lawful and not arbitrary on any ground.

De plus, l'État partie objecte que la communication est irrecevable pour non-épuisement des recours internes.
Moreover, the State party argues that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.

En ce qui concerne l'allégation de violation du paragraphe 4 de l'article 9 du Pacte, l'État partie objecte qu'elle n'est pas étayée et doit donc être déclarée irrecevable.
With respect to the authors' claim under article 9, paragraph 4, the State party argues that it should be declared inadmissible as unsubstantiated.

Le Comité a noté que l'État partie objecte que la communication est irrecevable car elle est manifestement dépourvue de fondement.
The Committee has noted that the State party submits that the communication is inadmissible as manifestly unfounded.

Pour ce qui est des griefs de violation du paragraphe 3 c de l'article 14 du Pacte, l'État partie objecte que le dossier a été envoyé au tribunal le 1er octobre 2002.
As regards the author's allegations under article 14, paragraph 3(c), the State party contends that the criminal case was sent to court on 1 October 2002.

Le requérant note que l'État partie objecte qu'il n'y a aucun élément montrant qu'il a détourné des fonds appartenant aux Forces armées libanaises.
The complainant notes that the State party contends that there is no evidence that he misappropriated funds from the Lebanese Armed Forces.

Si toutefois les procédures d'immigration étaient considérées comme relevant de l'article 14, l'État partie objecte qu'elles respectent les garanties qui y sont énoncées.
If the immigration proceedings fall within the scope of application of article 14, the State party submits that they satisfy the guarantees contained therein.

Pour ce qui est de l'article 16, l'État partie objecte que les auteurs n'ont pas montré en quoi ses dispositions pouvaient avoir été violées.
As regards article 16, the State party submits that it has not been substantiated in what way it might have violated these provisions.

En ce qui concerne le grief des auteurs qui affirment qu'ils ont subi en Australie un traitement contraire à l'article 7 du Pacte, l'État partie objecte qu'il est irrecevable.
On the authors' claim that they have been subjected to treatment contrary to article 7 while in Australia, the State party submits that it is inadmissible.

Dans une note datée du 27 mars 1999, l'État partie objecte que la communication de l'auteur est sans fondement et donc irrecevable.
By note of 27 March 1999, the State party contends that the author's communication is groundless and therefore inadmissible.

L'État partie objecte qu'il n'y a aucune information permettant de penser que le fils de l'auteur a été soumis à une forme quelconque de méthodes d'interrogatoire illégales.
The State party contends that there is no information that the alleged victim was subjected to any form of unlawful methods of investigation.

En ce qui concerne l'allégation de violation de l'article 14, l'État partie objecte que les auteurs n'ont apporté aucun élément montrant qu'ils n'avaient pas bénéficié d'un procès équitable.
As regards the claim under article 14, the State party submits that the authors have failed to substantiate their claim that they did not receive a fair hearing.

L'État partie objecte que les demandes de l'auteur tendant à faire appeler des témoins ont été satisfaites comme il ressort des minutes d'audience.
The State party contends that the author's motions to call witnesses were satisfied by the court, as reflected in the transcript of court hearings.

En ce qui concerne la procédure de la High Court d'Australie, l'État partie objecte que l'article 2 du Pacte ne peut être invoqué que relativement à une autre disposition de fond.
With regard to the High Court proceedings, the State party submits that article 2 of the Covenant can only be invoked in relation with any other substantive provision of the Covenant.

L'État partie objecte que l'article 9 du Pacte n'établit pas un délai précis dans lequel la personne en état d'arrestation doit être déférée devant un juge.
The State party argues that article 9 of the Covenant does not establish a specific time limit for bringing a detained person before a judge.