Exemples d'utilisation de Partition scratch en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reportez-vous à« À propos de la partition Scratch», page 191.
Une partition scratch VFAT de 4 Go est créée pour l'échange système.
One 4GB VFAT scratch partition is created for system swap.Cette situation peut amener la partition scratch ESX à manquer d'espace.
This can lead to ESX scratch partition to run out of space.Si aucune partition Scratch n'est trouvée, les résultats de vm-support sont stockés dans un ramdisk.
If the scratch partition is not present, vm-support output is stored in a ramdisk.Le répertoire à utiliser pour la partition Scratch doit exister sur l'hôte.
The directory to use for the scratch partition must exist on the host.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle partitionpartitions logiques
partition primaire
partitions perdues
seule partitionla même partitionautres partitionspartitions principales
partition imprimée
magic partition
Plus
La désignation VFAT n'indique pas toujours que la partition est une partition Scratch.
The VFAT designation does not always indicate that the Vous pouvez créer la partition Scratch dans un répertoire monté NFS distant.
You might want to create the scratch partition on a remote NFS mounted directory.Dans le cas où la mémoire est limitée,vous pouvez créer une partition Scratch si elle n'existe pas.
In lowmemory situations,you might want to create a scratch partition if one is not present.La partition Scratch VFAT est créée uniquement sur le disque utilisé pour le démarrage de l'hôte ESXi.
The VFAT scratch partition is created only on Pour reconfigurer /scratch, voir« Définir la partition Scratch depuis vSphere Web Client», page 192.
To reconfigure/scratch, see“Set the Scratch Partition from the vSphere Web Client,” on page 180.Si aucune partition Scratch n'est créée, vous pouvez en configurer une, mais une partition Scratch n'est pas nécessaire.
If no scratch partition is created, you can configure one, but a scratch partition is not required.Ces disques ne seront pas utilisés en tant que partition scratch par défaut car ils sont considérés comme distants.
These disks will not be used as a scratch partition by default because they are seen as remote.En raison de la sensibilité E/S des périphériques USB et SD,le programme d'installation ne crée pas une partition scratch sur ces périphériques.
Due to the I/O sensitivity of USB andSD devices the installer does not create a scratch partition on these devices.Si un disque local est introuvable, la partition scratch, /scratch, se trouve sur le ramdisk de l'hôte ESXi, liée à /tmp/scratch.
If a local disk cannot be found the scratch partition,/scratch, is located on the ESXi host ramdisk, linked to/tmp/scratch.Ce paramètre vous permet de démarrer les hôtes afinde pouvoir modifier la partition Scratch de l'un d'entre eux.
This setting lets you start the hosts so thatyou can change the scratch partition for one of them.Remarque Pour créer le volume VMFS et une partition Scratch avec l'installation, le programme d'installation d'ESXi nécessite 5,2 Go d'espace libre au minimum sur le disque d'installation.
Note To create the VMFS volume and a scratch partition with the installation, the ESXi installer requires a minimum of 5.2GB of free space on the installation disk.Au démarrage d'ESXi, le système tente de trouver sur le disque local une partition appropriée en vue de la création d'une partition Scratch.
When ESXi boots, the system tries to find a suitable Lorsque deux de ces hôtes possèdent également la même partition Scratch, il est possible que l'un des hôtes ne parvienne pas à démarrer.
When two such hosts also have the same scratch partition configured, either of Pour ESXi Embedded, si aucune partition n'est trouvée et qu'il existe un disque local vide,le système le formate et crée une partition Scratch.
For ESXi Embedded, if a Définir la partition Scratch depuis vSphere Web Client Si aucune partition Scratch n'est configurée, vous pouvez en configurer une, notamment si une faible quantité de mémoire pose un problème.
Set the Scratch Partition from the vSphere Web Client If a scratch partition is not set up, you might want to configure one, especially if low memory is a concern.Lors du démarrage à partir d'un disque local, SAN ou iSCSI LUN,un disque de 5,2 Go est nécessaire pour permettre la création du volume VMFS et d'une partition scratch de 4 Go sur le périphérique de démarrage.
When booting from a local disk, SAN oriSCSI LUN, a 5.2GB disk is required to allow for the creation of the VMFS volume and a 4GB scratch partition on the boot device.À propos de la partition Scratch Pour les nouvelles installations d'ESXi, au cours de la phase de configuration automatique, une partition Scratch VFAT de 4 Go est créée, si elle n'existe pas déjà sur un autre disque.
About the Scratch Partition For new installations of ESXi, during the autoconfiguration phase, a 4GB VFAT scratch partition is created if the Les partitions créées par ESXi sur l'unité de l'hôte ESXi Partitions créées ESXi Installable Pour les nouvelles installations,plusieurs nouvelles partitions sont créées pour les banques de démarrage, la partition scratch et le casier.
L'hôte s'arrête de manière inattendue au démarrage lorsqu'un disque de démarrage est partagé avec un autre hôte Lorsque plusieurs hôtes, qu'ils soient physiques ou virtuels, démarrent à partir du même disque physique partagé ou LUN,ils ne peuvent pas utiliser la même partition Scratch.
Host Stops Unexpectedly at Bootup When Sharing a Boot Disk with Another Host When more than one host, either physical or virtual, boots from Le programme d'installation ESXi laisse les partitions scratch et VMFS vierges, et ESXi les crée lorsque l'hôte est redémarré pour la première fois après l'installation ou la mise à niveau.
