Que Veut Dire PATTEN DEMANDE en Anglais - Traduction En Anglais

• patten asked
• patten requested
• patten sought
• patten enquired

Exemples d'utilisation de Patten demande en Français et leurs traductions en Anglais

Mme Patten demande des éclaircissements sur le droit du travail algérien.
Ms. Patten sought clarification on Algeria's labour laws.

Mme Patten demande des détails au sujet du libellé du projet de loi sur l'immigration.
Ms. Patten requested details of the wording of the draft immigration bill.

Mme Patten demande une réponse à sa question sur les amendements au code du travail.
Ms. Patten requested a response to her previous question on amendments to the Labour Code.

Mme Patten demande dans quelle mesure le sort des femmes rurales s'est amélioré sur le plan de la couverture sociale.
Ms. Patten asked to what extent rural women's access to social security had improved.

Mme Patten demande des précisions sur la situation et sur la couverture de la loi sur la Caisse sociale du Rwanda.
Ms. Patten requested details on the status and scope of the bill on the social security fund.

Mme Patten demande si 1es décideurs tiennent compte des femmes travaillant dans le secteur informel.
Ms. Patten asked whether women working in the informal sector were taken into consideration by policymakers.

Mme Patten demande des informations sur le marché du travail non organisé et sur l'aide qu'apporte le Gouvernement à ce secteur.
Ms. Patten requested information on the informal labour market and on Government assistance to the sector.

Mme Patten demande un complément d'information quant à la manière dont l'égalité entre les sexes est prise en compte dans les affaires d'asile.
Ms. Patten requested additional information on how gender was taken into account in asylum cases.

Mme Patten demande si le Gouvernement a l'intention d'établir un système d'aide juridique au profit des femmes défavorisées.
Ms. Patten asked whether the Government had any plans to establish a legal aid system for the benefit of disadvantaged women.

Mme Patten demande qu'il soit précisé si le décret de 1981 donnant au mari le pouvoir de s'opposer à l'emploi de sa femme, a été abrogé.
Ms. Patten requested clarification of whether the 1981 decree that enabled a husband to oppose his wife's employment had been revoked.

Mme Patten demande qu'on lui précise les droits qui existent pour les concubins, comme indiqué au paragraphe 543 du document CEDAW/C/CRI/1-3.
Ms. Patten requested clarification of legal rights in common-law marriages, as set out in paragraph 543 of document CEDAW/C/CRI/1-3.

Mme Patten demande ce que fait le Gouvernement pour promouvoir l'emploi des femmes dans des secteurs à prédominance masculine autres que le tourisme.
Ms. Patten asked what the Government was doing to promote a more diversified employment of women in male-dominated sectors other than tourism.

Mme Patten demande pourquoi on poursuit les victimes de violence domestique et dans quelle mesure le nouveau projet de loi permettra de remédier à cette situation?
Ms. Patten asked why victims of domestic violence were being prosecuted and to what extent would their situation be redressed by the new bill?

Mme Patten demande de quelles données on dispose concernant les travailleuses informelles, dont les activités se cachent souvent derrière leur rôle public de ménagères.
Ms. Patten asked how much data was available on informal women workers, whose activities were often hidden behind their public role of homemaker.

Mme Patten demande si le Gouvernement envisage de revoir les dispositions discriminatoires de la loi sur le mariage et la famille, y compris sur la garde des enfants.
Ms. Patten asked if the Government planned to review the discriminatory provisions in the law regarding marriage and the family, including child custody.

Mme Patten demande pourquoi une perspective soucieuse d'égalité entre les sexes n'a pas été intégrée à une politique d'importance majeure comme la stratégie de promotion de l'expansion économique et de l'éradication de la pauvreté.
Ms. Patten asked why there was no gender perspective in a major policy like the strategy for economic growth and eradication of poverty.

Mme Patten demande quelles mesures le Gouvernement a prises contre les viols et autres formes de violence sexiste, pour combattre l'impunité et renforcer l'obligation de rendre compte de ces actes.
Ms. Patten asked what measures had been taken by the Government to act against rape and other forms of gender-based violence, counter impunity and strengthen accountability.

Mme Patten demande des informations sur les politiques et programmes prévus par le Gouvernement pour augmenter l'accès des femmes des régions rurales aux services financiers, techniques et commerciaux.
Ms. Patten requested information on the policies and programmes envisaged by the Government to increase rural women's access to financial, technical and marketing services.

Mme Patten demande s'il existe un Ministère responsable des relations de travail et, le cas échéant, dans quelle mesure le Ministère de la promotion de la femme et de la famille coopère avec ce dernier.
Ms. Patten asked whether there was a ministry responsible for labour relations and to what extent the Ministry for the Promotion of Women and the Family cooperated with it.

Mme Patten demande quelles mesures sont prises pour remédier aux inégalités et comment est appliqué le principe de l'égalité de rémunération entre hommes et femmes pour un travail de valeur égale.
Ms. Patten asked what measures the Government was taking to address inequalities and how the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value was applied.