Exemples d'utilisation de Pelade en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce que Pelade?
What is pelade?Pelade- qui est à risque?
Ma sœur fait de la pelade.
Comment pelade est traitée?
How is alopecia areata treated?Elle avait dû avoir une pelade!
She must have gotten a wig!
Comment pelade est diagnostiquée?
How is alopecia areata diagnosed?De nombreux facteurs favorables à la prédisposition à la pelade.
Many factors favor the predisposition to alopecia areata.Traite la pelade et tue les poux.
Treats alopecia areata and kills lice.Pelade- perte de cheveux épars, généralement réversible.
Alopecia areata- Patchy, usually reversible, hair loss.Le traitement de la Pelade par la methode PRP.
Treatment of Alopecia areata with PRP.La pelade touche aussi bien les hommes et les femmes.
Alopecia areata affects both males and females.Guérir Naturellement Pelade(Ciel de perte de cheveux.
Dans pelade, le système immunitaire attaque les follicules pileux.
In AA, the immune system attacks the hair follicles.En septembre 2005,David Pelade(batterie) rejoint Silver Lining.
In September 2005,David Pelade(drums) rejoins Silver Lining.La pelade universelle(perte de tous les poils du corps) est très uncommon.
Universal alopecia(loss of all body hair) is very rare.La peau sous-jacente, dans la pelade, semble normale et pas cicatrisée.
The underlying skin in alopecia areata appears normal and non-scarred.Une autre hypothèse a été proposée pour expliquer la pathologie de la pelade.
Another hypothesis was proposed alopecia areata to explain pathology.Le terme pelade signifie perte de cheveux.
The term alopecia means hair loss.Chaque année de nombreux articles sont publiés sur la pelade dans des revues scientifiques spécialisées.
Every year numerous articles are published on alopecia in specialist scientific journals.Figure 8- Pelade de la barbe avec maintien de poils blancs.
Figure 8- Alopecia areata of the beard sparing white hair.Les chutes de cheveux localisées:alopecie androgénétique, pelade, alopécies cicatricielles, tumeurs.
Même avec la pelade, Vince serait plus beau que toi.
Vince with alopecia would still look better than you do.Mais, elle peut être appliquée sous la forme de transplantation de cheveux par la méthode FUE dans certains cas de pelade localisée.
FUE hair transplantation can, however, be applied in selected cases of localised alopecia areata.Les pellicules, la pelade et autres champignons du cuir chevelu.
Dandruff, alopecia areata and other fungi scalp.La pelade provoque l'inflammation du follicule pileux en phase de croissance.
Alopecia areata causes inflammation in the actively growing hair follicle.Médecine Qu'est-ce que Pelade? Comment pelade est traitée?
Medicine What is alopecia areata? How is alopecia areata treated?La pelade est souvent accompagnée des impacts psychologiques, tels que la dépression et la phobie sociale.
Alopecia areata is often accompanied by psychological effects, such as depression and social phobia.Dans certains cas plus graves, la pelade peut toucher l'ensemble des poils du corps.
In more serious cases, pelade can affect all of the hair on the body.La pelade est une réaction auto-immunitaire où les cheveux tombent subitement pour laisser une ou des plaques de peau rondes et lisses.
Alopecia areata is an autoimmune reaction where the hair falls suddenly to leave a smooth or round patches of skin.Malgré la nature auto-immune de la pelade il y aussi d'autres facteurs qui contribuent à son apparition.
Despite the autoimmune nature of alopecia areata, there are other factors that contribute to its appearance.
