Que Veut Dire PENSIONS DE RÉVERSION en Anglais - Traduction En Anglais

• survivor's pensions
• reversion pensions

Exemples d'utilisation de Pensions de réversion en Français et leurs traductions en Anglais

La fin des pensions de réversion?.
The End of Pensions?.

Le système de pension/retraite couvre la vieillesse, l'invalidité et les pensions de réversion.
The pension insurance system provides old-age, invalidity and survivor pensions.

Les pensions de réversion seront maintenues.
The uprating of pensions will be maintained.

Titulaires d'une pension nationale- membres de la famille dans le cas de pensions de réversion.
Recipients of national pension-family members in the case of survivor's pension.

Non, les pensions de réversion ne vont pas diminuer de 25%(Le Monde.
Next articleNo, reversion pensions will not decrease by 25%- Le Monde.

La loi sur l'assurance sociale prévoit des conditions uniformes de droit aux pensions de réversion pour les hommes et les femmes.
The Act on Social Insurance stipulates uniform conditions of entitlement to survivor pensions for both men and women.

Les pensions d'invalidité et les pensions de réversion sont également servies par la caisse d'assurance sociale.
Disability pensions and survivor's pensions are paid from the Social Insurance Fund.

Le système des pensions de retraite est indépendant du système des pensions d'invalidité et des pensions de réversion.
The retirement pension system is independent of the invalidity pension system and survivor's pension.

Tous les régimes de retraite versent des pensions de réversion, à différents taux et sous des conditions variables.
All pension schemes pay reversion pensions, at different rates and subject to conditions which can vary.

Les pensions de réversion des salariés et autres travailleurs(à l'exception des agriculteurs individuels) sont servies par la Caisse d'assurance sociale.
Survivor's pensions for workers and other groups(except farmers) are paid out of the Social Insurance Fund.

Comme pour les pensions de retraite, les pensions de réversion sont régies par des règles variables d'un régime à l'autre.
As with retirement pensions, survivor pensions are governed by rules that vary from one plan to another.

Dans les pays qui offrent une protection sociale aux femmes âgées, les mesures prévues sont les suivantes: crédits aux femmes au foyer, retraite anticipée et pensions de réversion.
In countries that provide protection for older women, such policies include homemaker credits, early retirement stipulations and survivor pensions.

Les orphelins ont droit à des pensions de réversion jusqu'à l'âge de la majorité et jusqu'à 25 ans s'ils font des études.
Orphans are entitled to survivor's pensions until they become of full legal age and in cases where they continue their education until they become 25 years of age.

Ces dispositions légales ont eu pour conséquences de"geler" pour l'avenir le montant de ces indemnités et d'empêcher leur conversion en pensions de réversion pour les veuves des bénéficiaires.
The consequences of the legal provisions were that the level of these annuities was"frozen" for the future, and that they could not be converted into reversion pensions to widows of the beneficiaries.

Les pensions de réversion sont destinées à garantir au survivant du couple un niveau de vie correct en lui versant une fraction de la pension principale dont bénéficiait ou aurait bénéficié son conjoint.
Reversion pensions are designed to guarantee the surviving member of a couple a decent standard of living by paying the widow or widower a part of the principal pension which the deceased spouse received or would have received.

Par contre, les pensions des militaires retraités originaires de France n'ont pas été converties en indemnités viagères personnelles et continuent donc à faire l'objet de réévaluations et à être convertibles en pensions de réversion.
On the other hand, pensions of retired soldiers native of France were not converted into personal life indemnities and therefore continue to be subject to revaluation and to be convertible into reversion pensions.

Un rapport sera également remis sur les pensions de réversion au plus tard un après l'adoption de la loi pour les faire évoluer dans le sens d'une meilleure prise en compte du niveau de vie des conjoints survivants et d'une harmonisation entre les régimes.
A report on survivor's pensions will also be presented no later than one year after adoption of the Act, seeking changes to that benefit with a view to a higher standard of living for surviving spouses and harmonization of the various schemes.

Gérée par l'Institut national de sécurité sociale, elle permet de servir des pensions de retraite par répartition et par capitalisation, des pensions d'invalidité et des pensions de réversion pensions versées aux membres survivants d'un assuré décédé qui en avait la charge.
It is implemented by the National Social Security Institute and consists in granting contributory-service and retirement-age pensions, invalidity pensions and survivor pensions granted to the insured persons' surviving family members who were his or her dependants while he or she was alive.

En outre, les pensions de réversion ont été indexées sur le salaire minimum national en vigueur et les droits ont été renforcés afin d'assurer le maintien des conditions de vie des bénéficiaires, ce qui a nécessité une modification partielle de la loi relative à l'assurance sociale et de la loi relative au régime de retraite et de pensions de l'administration publique à l'échelon de la nation, des États et des municipalités.
Survivor's pensions have also been linked to the national minimum wage and beneficiary rights have been extended to safeguard living conditions. This has involved a partial modification of the Social Security Act and the statute governing the national, state and municipal civil service pension scheme.

La loi de financement de la sécurité sociale pour 2009 a introduit des mesures de solidarité envers les retraités les plus modestes: revalorisation de 25% entre 2007 et 2012 de l'allocation de solidarité aux personnes âgées pour les personnes vivant seules, majoration des pensions de réversion pour les titulaires d'une petite pension et majoration des petites pensions agricoles.
The Social Security Funding Act for 2009 introduced measures of solidarity with retirees receiving the smallest pensions. Between 2007 in 2012, it upgraded by 25 per cent the older persons solidarity allowance for persons living alone, it increased reversion pensions for small pension holders and raised the level of small agricultural pensions..

Le régime d'épargne vieillesse servira à payer les pensions de vieillesse et les pensions de retraite anticipée sous la forme d'une sortie programmée du régime de la rente viagère ou sous la forme d'une rente viagère; ainsi que les pensions de réversion des ayants-droit du défunt au titre des pensions de vieillesse ou des retraites anticipées, qui seront versées à partir de l'épargne vieillesse.
The old-age pension saving scheme will serve to pay old-age pensions and early retirement pensions in the form of programmed withdrawal with a life annuity or in the form of a life annuity, and survivor pensions from the deceased recipients of old-age pensions or early retirement pensions paid from the old-age pension saving scheme.

Une pension de réversion est versée.
A survivor's pension is paid.

La pension de réversion est une pension accordée au conjoint survivant.
The survivor's pension is a pension awarded to the surviving spouse.

Pension de réversion aux membres de la famille du travailleur(assuré social) ou retraité décédé;
Survivor's pension for family members of an(insured) deceased worker or pensioner;

Pension de réversion, salaire de référence, durée validée, minima, majorations pour enfants.
Survivor's pension, reference wage, contribution years, pension minima, bonus for children.

La pension de réversion est attribuée au conjoint survivant sous certaines conditions.
The survivor's pension is paid to the surviving spouse under certain conditions.

Pension de réversion accidents du travail.
Survivor's pension Industrial accident.

L'article 26 énonce la méthode de calcul de la pension de réversion.
Article 26 sets forth the method of calculating the survivor's pension.

Inclut la compagne permanente comme bénéficiaire de la pension de réversion.
This act included the cohabitee as a beneficiary of the survivor's pension.

Membres d'une famille percevant une pension de réversion.
Family members receiving survivor's pension.