Que Veut Dire PERMIS DE MESURER en Anglais - Traduction En Anglais

• made it possible to measure
• able to measure
• used to measure
• allowed to measure
• helped to measure

Exemples d'utilisation de Permis de mesurer en Français et leurs traductions en Anglais

Qui nous a permis de mesurer l'effort sur un seul poil.
That we were able to measure the force of an individual hair.

Des enquêtes téléphoniques effectuées avant et après la campagne ont permis de mesurer les résultats.
Pre- and post-campaign telephone surveys were used to measure results.

Les indicateurs ont permis de mesurer une tendance pour chaque externalité sociétale.
The societal trend was assessed through indicators for each societal externality.

Pendant des siècles en effet, l'observation du ciel a permis de mesurer l'écoulement du temps.
In fact, observing the heavens over the centuries has made it possible to measure the passage of time.

Il a permis de mesurer l'âge du système solaire et de la vie sur Terre.
It has made it possible to measure the age of the solar system and of life on Earth.

Plus important encore, les tests n'ont pas permis de mesurer l'impact des annonces sur les ventes.
More importantly, the tests have not been able to measure ads' impact on sales.

La VC a permis de mesurer l'élongation en termes de longueur, de largeur et d'épaisseur.
The VC was used to measure elongation in terms of length, width and thickness.

Le magnétomètre de la-figure 1 a donc permis de mesurer un champ magnétique.
Thus, the magnetometer according to FIG. 1 has made it possible to measure a magnetic field.

Ces miroirs ont permis de mesurer la distance Terre-Lune avec une très grande précision, de l'ordre du cm.
These mirrors were used to measure the Earth-Moon distance with great precision, the order of cm.

L'actuel système de suivi du CAH est très médiocre et n'a pas permis de mesurer sérieusement les avancées.
The current HFA monitoring system is very weak and has not made it possible to measure progress properly.

Des profileurs optiques ont permis de mesurer à haute fréquence les propriétés optiques inhérentes dans la colonne d'eau.
Optical profilers were used to measure high frequency inherent optical properties of the water column.

Les questions spécifiques(questions 8 à 16) à chacun des groupes de marchandises ont permis de mesurer l'intérêt des utilisateurs pour chacune des recommandations.
The specific questions(numbers 8 to 16) for each cargo group were used to measure users' interest in each recommendation.

VAMOS a permis de mesurer la charge et la masse des résidus d'évaporation du quasi-projectile(PLF) avec grande précision.
VAMOS was able to measure the charge and mass of the projectile like fragment(PLF) with a high precision.

Réalisé le 22 octobre, celui-ci a permis de mesurer l'étanchéité Ã l'air du nouveau bâtiment.
Realized the 22th of October, Â the test has allowed to measure the airtightness of the new building.

Ses recherches ont permis de mesurer, par exemple, les effets cliniques, structurels et financiers associés à la mise en place de TI comme le dossier patient électronique, la télésurveillance à domicile et la radiologie numérique.
His research has made it possible to measure the clinical, structural and financial effects associated with the implementation of emerging IT applications, such as electronic medical record systems, home telemonitoring and digital radiology.

Les données de rendement disponibles n'ont toutefois pas permis de mesurer de manière généralisée et systématique le niveau d'atteinte de ce résultat.
The performance data available have not, however, made it possible to measure the level of achievement of this outcome in a generalized and systematic manner.

Elle ont permis de mesurer ses oscillations horizontales.« C'était une étape importante, souligne David, Rupert[Neve] me disait toujours:"David, même si tu as une théorie, il faut mesurer pour savoir." Maintenant, on sait ce qui arrive au sillet.» Dans son bureau, David Hosler lance l'une des vidéos d'imagerie sur son ordinateur pour illustrer ses propos.
It was able to measure its back-and-forth rocking motion.“That was important, Hosler says.“Rupert[Neve] used to say to me all the time,‘David, you may have a theory, but to measure is to know.' Now we know what the saddle actually does.” In his office, Hosler pulls up one of the imaging videos on his computer to illustrate his point.

Des moniteurs internes et externes ont permis de mesurer la température interne et la température de la.
Internal and external monitors were used to measure core temperature and skin temperature.

Un stratagème qui a permis de mesurer les variations du métabolisme à toutes les heures biologiques possibles de la journée.
The researchers were able to measure the metabolic rate at all biological times of the day.

Le spectre de la source BY Cam, obtenu dans l'ultraviolet lointain avec le satellite FUSE après une observation de 6h, a permis de mesurer pour la première fois d'importantes raies des éléments oxygène et azote cliquer sur l'image pour l'agrandir.
The far-ultraviolet spectrum of the source BY Cam, obtained with the FUSE satellite after a 6h observation, has allowed to measure for the first time important lines of oxygen and nitrogen click to enlarge the image.

Leur expertise a permis de mesurer l'ampleur du réchauffement climatique et son impact sur la survie des récifs coralliens.
Their work has helped to measure the extent of global warming and its impact on the survival of the world's coral reefs.

Les missions antérieures du Groupe consultatif en Tanzanie(2008), au Viet Nam(2009), en Sierra Leone et au Ghana(2011), ainsi qu'en Albanie et au Monténégro(2012) avaient permis de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la réforme Une seule ONU dans ces pays, en particulier en ce qui concernait le renforcement de la cohérence et de l'efficacité des opérations de l'ONU.
Previous field missions to the United Republic of Tanzania(2008), Viet Nam(2009), Sierra Leone and Ghana(2011) and Albania and Montenegro(2012) had assessed progress in the implementation of One UN reform in those countries, in particular in terms of greater coherence and effectiveness of UN interventions.

Par conséquent, l'évaluation n'a pas permis de mesurer la contribution des activités d'examen de l'admissibilité et de soutien du renseignement lorsqu'il s'agissait d'empêcher les personnes interdites de territoire d'entrer au Canada, et il n'a pas été possible de mesurer les changements dans l'efficacité de ces activités au fil du temps.
As a result, the evaluation was not able to measure the contribution of admissibility screening and supporting intelligence activities to the prevention of inadmissible persons entering Canada, nor was it possible to measure changes in the effectiveness of these activities over time.

La solution d'ECA Group a également permis de mesurer les effets des boucles du système de démagnétisation embarqué.
ECA Group's solution was also able to measure coil effects of a degaussing system.

Depuis 1969, des tirs depuis la Terre ont permis de mesurer la distance Terre-Lune à quelques centimètres près.
Since 1969, laser shooting from Earth were used to measure the Earth-Moon distance to a few centimeters.

Cette longue durée d'étude a permis de mesurer de manière plus précise les bénéfices réels de ce programme.
This long duration of study has made it possible to measure more precisely the real benefits of this program.

Ces diverses expériences lui ont permis de mesurer la difficulté qu'ont les industries à affronter des évolutions qu'elles n'ont pas anticipées.
Through these experiences, he was able to measure the difficulty industries have in dealing with change they hadn't anticipated.

Depuis les années 1970, l'observation satellitaire a permis de mesurer le bilan radiatif terrestre et de progresser dans la compréhension de sa variation en lien avec différentes variables atmosphériques et de surface.
Since the 1970s, satellite observations have made it possible to measure the terrestrial radiative budget and to make progress in understanding its variation in relation to different atmospheric and surface variables.

Ce détecteur, qui est au coeur du spectromètre infrarouge CIRS(Composite InfraRed Spectrometer" ou"Spectromètre Infrarouge Composite"), a permis de mesurer la température des anneaux de Saturne avec une résolution inégalée et a permis de découvrir également de nombreuses molécules dans l'atmophère de Saturne et de son satellite Titan.
This detector, which is at the heart of the CIRS(Composite InfraRed Spectrometer), has made it possible to measure the temperature of Saturn's rings with an unequalled resolution and has also made it possible to discover many molecules in the atmosphere of Saturn and its Titan satellite.

STAEHELIN(Observateur de la Suisse) déclare que la Décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles a permis de mesurer l'impact de telles catastrophes en termes de pertes de vies et de souffrances humaines, ainsi que le coût considérable des interventions dans les cas de catastrophes et de situations d'urgence.
Mr. Staehelin(Observer for Switzerland) said that the International Decade for Natural Disaster Reduction had helped to measure the impact of disasters in terms of loss of life and human suffering, and the considerable cost of responding to disasters and emergency situations.