Exemples d'utilisation de Pertes non financières en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pertes non financières.
And non-financial losses.Approche de l'OSBI relative aux pertes non financières.
Les pertes non financières n'incluent pas les pertes financières« indirectes.
Non-financial loss does not include"indirect" financial Définir l'équité dans le contexte de l'indemnisation pour des pertes non financières.
Les recommandations pour des pertes non financières ne sont pas toujours des compensations financières. .
Recommendations for non-financial loss do not always mean a financial award.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
perte totale
pertes financières
pertes économiques
grande perteune perte totale
les pertes économiques
grosse pertepertes en capital
les pertes financières
la perte totale
Plus
L'OSBI recommande-t-il un dédommagement pour les pertes financières indirectes ou les pertes non financières?
Are compensation awards limited to financial Les pertes non financières semblent avoir eu des conséquences encore plus importantes que les pertes financières. .
The impact of non-financial losses was reported to be greater than money lost.Y a-t-il un risque raisonnable de préjudice découlant de l'atteinte à la protection des données,y compris des pertes non financières;
If there was a reasonable chance of harm,including non-monetary losses.Nous formulons des recommandations à l'égard de pertes non financières depuis la création de notre bureau en 1996.
We have been making recommendations for non-financial loss since our office was formed in 1996.L'OSBI recommande-t-il un dédommagement pour les pertes financières indirectes ou les pertes non financières?
Does OBSI recommend compensation for indirect financial Les recommandations formulées en vue de dédommager des pertes non financières ne doivent pas être perçues comme des sanctions.
Our recommendations to compensate for non-financial loss should not be viewed as punishments.Le présent rapport vise à évaluer l'équité de l'indemnisation offerte par ACC pour des pertes non financières.
The purpose of this report is to assess the fairness of compensation provided by VAC for non-economic loss.Les pertes non financières et les dommages à l'environnement devraient aussi être couverts et le principe de précaution mis en avant.
Non-economic loss and environmental damage should be included and the precautionary principle should also be borne in mind.Certains groupes, dont les personnes âgées, peuvent être plus susceptibles d'être affectés par des pertes non financières.
Certain groups such as the elderly may be more susceptible to being impacted by non-financial losses.Une analyse des indemnités pour pertes non financières est évidemment difficile en raison de la nature ambiguë de ces pertes. .
An analysis of compensation for non-economic loss is inherently challenging because of the ambiguous nature of Y a-t-il un risque raisonnable de préjudice découlant de la brèche dans la protection des données,y compris des pertes non financières;
Whether there is a reasonable chance of harm from the disclosure,including non-monetary losses;FAIR Canada recommande que l'OSBI envisage d'élargir la portée des pertes non financières pour lesquelles il recommande un dédommagement pour y inclure les souffrances et douleurs.
FAIR Canada recommends that OBSI consider broadening the scope of its non-financial losses to include pain and suffering.L'OSBI indique également qu'il ne considère pas les questions de santé telles que le stress oud'autres problèmes médicaux dans l'évaluation des pertes non financières.
OBSI also states that they will not look at health issues, such as stress orother medical conditions, when assessing non-financial losses.Le juge Dickson décrit l'ambiguïté évidente quant à l'évaluation des indemnités pour pertes non financières dans la décision de la Cour suprême du Canada Andrews v.
Justice Dickson described the ambiguity inherent in compensating for non-economic loss in the Supreme Court of Canada decision in Andrews v.En donnant suite à ces trois recommandations, ACC offrira une indemnisation équitable aux membres des FAC, aux vétérans,et à leurs survivants, pour les pertes non financières.
By addressing these three recommendations, VAC will provide fair compensation to CAF members, Veterans,and survivors for non-economic loss.
