Exemples d'utilisation de Petits violons en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les années passées aux Petits Violons en furent de très belles.
Elle assure maintenant avec passion etdétermination le futur des Petits Violons.
She now ensures with passion anddetermination the future of Les Petits Violons.La Petite Bande des Petits Violons fut formée dans les années 1648.
The Petite Bande des Petits Violons, was formed in the years 1648.Il obtint rapidement ladirection d'un nouvel ensemble: La Bande des Petits Violons.
He quickly obtainedthe direction of a new orchestra, La Bande des Petits Violons.En 1974, il fonde l'Ensemble des Petits Violons pour les élèves de niveau plus avancé.
In 1974, he founded the Ensemble Les Petits Violons to showcase more advanced students.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
international de violonviolon classique
violon baroque
double concerto pour violonviolon chinois
petits violonsnouveau violonviolon au conservatoire
Plus
Utilisation avec des verbes
jouer du violonétudie le violoncommence le violonenseigne le violonviolon fabriqué
apprend le violon
Plus
Les Petits Violons sont dirigés par Marie-Claire Cousineau, fille du fondateur Jean Cousineau(1937-2013.
Les Petits Violons is directed by Marie-Claire Cousineau, daughter of founder Jean Cousineau(1937-2013.En 1974, il fonde l'Ensemble Les Petits Violons afin de en valeur ses meilleurs élèves.
In 1974, he founded the Ensemble Les Petits Violons to showcase more advanced students.Frédéric Lefebvre débute le violon à l'âge de 4 ans avec Les Petits Violons de Jean Cousineau.
Frédéric Lefebvre started his violin studies at the age of 4 with Les Petits Violons de Jean Cousineau.Les deux Bazile(1858): 2 actes, livret de Henri Boisseaux etEugène Scribe Les petits violons du roi(1860): 3 actes, livret de Henri Boisseaux et Eugène Scribe Les Bourguignonnes(1861): 1 acte, paroles de Henri Meilhac.
Les Deux Bazile, 2 acts, libretto by Henry Boisseaux and Eugène Scribe 1860:Les Petits violons du roi, 3 acts, libretto by Henry Boisseaux and Eugène Scribe 1861: Les Bourguignonnes, 1 act, lyrics by Henri Meilhac.Diplômé de l'Université de Montréal sous la direction de Vladimir Landsman,Alain Giguère a débuté ses études musicales avec Jean Cousineau à l'école des Petits Violons.
A graduate of the Université de Montréal, where he studied under Vladimir Landsman,Alain Giguère began his musical training with Jean Cousineau at the École des Petits Violons.Il a débuté le violon à l'âge de 4 ans avec Les Petits Violons de Jean Cousineau.
Frédéric began to study the violin at the age of 4 with Les Petits Violons de Jean Cousineau.Très actif dans la communauté, Alain Côté n'hésite pas à s'engager auprès de divers organismes, tels que Centraide, Éducaide, l'Institut Pacifique, la Maison des greffés,la Fondation Lina Cyr et l'organisme Les Petits Violons.
Very active in the community, Alain Côté is readily involved in a variety of organizations, such as Centraide, Éducaide, the Institute Pacifique, the Maison des greffés,la Fondation Lina Cyr and Les Petits Violons.Puis en février 1974, le professeur met en marche l'Ensemble Les Petits Violons pour les étudiants avancés.
In 1974, he founded the Ensemble Les Petits Violons to showcase more advanced students.Le concert marque aussi la fin de cette deuxième classe des« Petits violons», dont les 25 élèves ont, depuis septembre 2013, profité d'un apprentissage quotidien du violon, de l'alto et du violoncelle et qui ont été accompagnés, pour l'année 2015/16, par Renaud Capuçon, Anouk Ross, professeur de violon, Vincent Catulescu, professeur de violoncelle, Bruno Perbost, pianiste et Morgan Jourdain, chef de chœur.
The concert also marks the end of the second class of"Petits violons", whose 25 students have, since September 2013, practiced the violin, viola and cello on a regular basis and were accompanied, during the 2015/16 season, by Renaud Capuçon, violin teacher Anouk Ross, cello teacher Vincent Catulescu, pianist Bruno Perbost, and choir director Jordan Morgan.C'est dans cet esprit que naquit en janvier 1974 l'Ensemble les Petits Violons, composé des membres les plus avancés de l'École.
In this spirit, the Ensemble Les Petits Violons, a selected group of the most advanced members trained at the school, was formed in January 1974.La titulaire a indiqué que, même si elle est prête à contribuer 27 000$ par année à des tierces parties admissibles conformément aux Lignes directrices relatives à la contribution de fonds au titre du développement des talents canadiens de l'ACR,elle préfère contribuer à des événements ou des associations tels que Les Petits Violons, L'Orchestre Symphonique des Jeunes de Montréal, L'école Marguerite de la Jemmerais et Les Lundis Classiques du Rideau Vert.
The licensee therefore state that, although it would be willing to contribute $27,000 per year to elegible third parties in accordance with the CAB's Distribution Guidelines for Canadian Talent Development, it would prefer to contribute to events orassociations such as Les Petits Violons, Orchestre Symphonique des Jeunes de Montréal, École Marguerite de la Jemmerais and Les Lundis Classiques du Rideau Vert.Selon sa Méthode de violon, dont le premier de cinq cahiers a été publié en 1965 par l'édition Les Petits Violons, la mise en place d'une pièce se fait par la corrélation de trois sens, soit la vue, l'ouïe et le toucher.
According to his Méthodede violon(in five notebooks, the first of which was published in 1965 by Les Petits violons) the mastery of a piece rests on the correlation of three senses; sight, hearing and touch.Au Secret de l'oncle Vincent(musique de Théodore Lajarte) succédèrent rapidement les opéras-comiques Broskovano,en 2 actes(musique de Deffès), les Petits Violons du roi, en 3 actes(musique de Deffès) et Madame Grégoire, en 3 actes musique de Clapisson.
Secret de l'oncle Vincent(music by Lajarte) was quickly followed by the opéra comiques Broskovano,in 2 acts(music by Deffès), les Petits Violons du roi, in 3 acts(music by Deffès) and Madame Grégoire, in 3 acts music by Clapisson.Fille de Jean Cousineau, éminent violoniste, compositeur etfondateur de l'école Les Petits Violons, Yukari est devenue une figure phare de la musique au Québec.
The daughter of eminent violinist, composer,and founder of the Petits Violons school Jean Cousineau, Yukari has become a key figure in the Québec music scene.Mon Petit violon est une marque de modèle de crochet magnifique de concepteur Vita Apala.
Mon Petit Violin is a beautiful crochet pattern brand from designer Vita Apala.
