Exemples d'utilisation de Peu loquace en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un homme peu loquace.
A man of few words.Vous avez tendance à être un peu loquace.
You tend to be a little prolix.Très peu loquace, L.C.
Il semblait une personne peu loquace.
He seemed to be a person of few words.Vous êtes peu loquace, jeune homme.
Burt, Gerry… Je suis un homme peu loquace.
Burt, Gerry-- as a man of few words, I.Tchang a toujours été peu loquace sur cette période de sa vie.
Lena was always soft spoken during this time of our lives.Elle a tendance à être timide et réservée, peu loquace.
People tend to be shy, reserved and not very talkative.J'étais, habituellement, peu loquace envers les femmes.
Mme Mortdecai, commevous le savez… je suis un homme peu loquace.
Mrs. Mortdecai, as you well know,I am a man of few words.J'étais, habituellement, peu loquace envers les femmes.
I used to be insanely oblivious to women.Le patron, qui a pris la suite de son père,est un homme peu loquace.
The chef, who took over from his father,is a man of little words.Jean était peu loquace, sauf quand il perdait son sang-froid.
John was a man of few words except when his temper was aroused.La police de Los Angeles a été peu loquace à propos de l'enquête.
Peu loquace, il nous offre un sourire et disparaît à bord du métro.
Not very loquacious, he offers us a smile and disappears aboard the subway.La police gambienne est restée peu loquace sur l'arrestation de Mendy.
En homme peu loquace, il m'a accueillie en me donnant un ordre,« Venez avec moi..
A man of few words, he greeted me with an order,"Come with me..Vous êtes d'ordinaire si peu loquace que je ne veux rien.
Je crois que même pour leur espèce,il est considéré comme peu loquace.
Je suis un Dieu peu loquace, et Jerry vous a beaucoup parlé.
I'm a God of very few words, and Jerry's already given you mine.
