Que Veut Dire PEU PROBABLE EN RAISON en Anglais - Traduction En Anglais

• unlikely due
• unlikely because
• improbable because

Exemples d'utilisation de Peu probable en raison en Français et leurs traductions en Anglais

Je pense que c'est peu probable en raison du timing.
You say it's unlikely because of the timing.

Cela est peu probable en raison du manque d'expérience consulaire de Kuhl et la fonction supérieure de Ryniewicz, qui à cette époque était l'adjoint de l'envoyé au sein de la légation.
This is unlikely, due to Kühl's lack of consular experience and the higher status of Ryniewicz, who was then the deputy head of the institution.

Ainsi, le risque de préjudice immédiat est peu probable en raison du volume de cisaillement.
So, the chance of immediate harm is unlikely because of shear volume.

C'est peu probable en raison de matériel bibliographique et critique détaillé incorporé dans chaque entrée, y compris l'indication que le livre a été acheté auprès d'une autre source de bibliothèque ou confisqué à quelque voyageur.
This is unlikely because of the detailed bibliographical and critical material incorporated in each entry, including the indication that the book was purchased from some other library source or confiscated from some traveler.

Je pense que la mise en œuvre de salle blanche est peu probable en raison de la connaissance préalable.
I think a clean room implementation is unlikely because of prior knowledge.

L'aquaculture est peu probable en raison de conditions météorologiques et océanographiques.
Aquaculture is unlikely due to weather and ocean conditions.

Hypercalcémie persistante d'un surdosage de calcium est peu probable en raison de l'excrétion rapide.
Persistent hypercalcemia from overdosage of calcium is unlikely because of rapid excretion.

Mais cette possibilité semble peu probable en raison de la forte opposition des républicains et des démocrates à la JCPOA.
But this possibility appears unlikely due to strong opposition to JCPOA among both Republicans and Democrats.

Il est possible que cette vulnrabilit puisse permettre l'excution de code, mais une excution de code est peu probable en raison de la randomisation de la mmoire.
Although it is possible that the vulnerability could allow code execution, successful code execution is unlikely due to memory randomization.

Cependant, l'escalade militaire est peu probable en raison du manque de capacités et de volonté politique.
However, military escalation is unlikely due to lack of capability and political will.

Cette disposition s'applique notamment dans les cas où l'acte répréhensible est étroitement lié à la formation d'apprentis et que la répétition de la même infraction ou d'une infraction similaire est peu probable en raison de l'interdiction prévue à l'article 4.
This regulation will apply in particular to cases where the punishable act is closely related to the training of apprentices and the commission of the same or a similar offence is unlikely as a consequence of the ban under§ 4.

Un surdosage de Fluenz Tetra est peu probable en raison de sa présentation sous forme de pulvérisateur prérempli.
Overdose with Fluenz Tetra is unlikely due to its presentation as a pre-filled sprayer.

Aucune preuve n'atteste que le château ait eu un rôle majeur lors de la guerre des Deux-Roses; ce fait est peu probable en raison de sa situation géographique relativement inconnue.
There is no evidence that the castle featured in the Wars of the Roses; this would have been unlikely because of its relatively obscure position.

L'élimination par voie rénale est peu probable en raison de la grande taille des molécules protéiques de canakinumab, qui empêche la filtration glomérulaire.
Renal clearance is unlikely, due to the large size of the canakinumab protein molecule, preventing glomerular filtration.

Boies a ensuite énoncé email Rubin qu'un“version pour salle blanche de la machine virtuelle Java(JVM) serait peu probable en raison de la connaissance préalable de l'équipe Android de Java.
Boies then went on to Rubin's email statement that a“cleanroom version of the Java Virtual Machine(JVM) would be unlikely because of the Android team's prior knowledge of Java.

Google avait dit qu'une version pour salle blanche serait peu probable en raison des nombreux gourous Java chez Sun anciens, mais Google allait de l'avant sans licence de Sun, qui, dans de nombreux mémos, y compris le plus tard 2010, qui a été dit d'être nécessaire.
Google had said that a cleanroom version would be unlikely due to the many former Java gurus at Sun, but Google was going ahead without a Sun license, which in many memos, including as late as 2010, was said to be necessary.

Même si les escargots ont une certaine capacité de dispersion passive(voir Dispersion et migration), une immigration de l'extérieur du Canada est peu probable en raison d'obstacles aux déplacements et du caractère disjoint de la population.
Eastern Banded Tigersnail Although snails have some capacity for passive dispersal(see Dispersal and Migration), rescue from outside Canada is unlikely due to barriers and population disjunction.

A priori, cette affirmation semble peu probable en raison de la qualité et de l'importance de cette tradition.
This assertion seems a priori unlikely because of the value and importance of this tradition.

Cette disposition s'applique notamment dans les cas où les faits répréhensibles sont étroitement liés à l'emploi des enfants et des adolescents et que la commission de la même infraction ou d'une infraction similaire est peu probable en raison de l'interdiction prévue à l'article 5.
This regulation will apply in particular to cases where the punishable act is closely related to the employment of children and adolescents and the commission of the same or a similar offence is unlikely as a consequence of the ban under§ 5.

Un surdosage avec Prevenar 13 est peu probable en raison de sa présentation en tant que seringue préremplie.
Overdose with Prevenar 13 is unlikely due to its presentation as a pre-filled syringe.