Exemples d'utilisation de Peuple gitan en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'il est unique, le peuple gitan est aussi fondamentalement pluriel.
Les sources archivistiques nous éloignent de l'image stéréotypée du peuple gitan.
À la fin du XIXe siècle le peuple gitan s'ajoute à cette culture.
In the late nineteenth century, the gypsy people joined this culture.Mario Maya met en scène les coplas etpoèmes de Juan de Loxa dans cette revendication du peuple gitan.
Mario Maya dramatises the verses andpoems of Juan de Loxa in support of the gypsy people.Fidèle à la tradition du peuple gitan, il symbolise l'effort et le travail.
Attending the tradition of the Gypsy people, it symbolizes effort and work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
peuples autochtones
peuple palestinien
les peuples autochtones
peuple juif
droits des peuples autochtones
le peuple palestinien
peuple américain
peuples indigènes
le peuple juif
peuple syrien
Plus
Cette musique a continué d'évoluer avec l'arrivée du peuple gitan, vers 1500.
This music continued to evolve with the arrival of the Gypsy people, around 1500.Les paroles montrent la douleur du peuple gitan, aliéné de la société depuis trois siècles.
The lyrics show the pain of the gypsy people, alienated from the society for three centuries.Le chorégraphe et maître de ballet Mario Maya met en scène la persécution soufferte par le peuple gitan.
The choreographer and director Mario Maya drmatises the persecution suffered by the gypsy people.Vlax Romani(la langue romani)- le plus grand dialecte du peuple gitan est parlé par environ 75'000 personnes en Colombie.
Vlax Romani- the largest dialect of the Gypsy people is spoken by around 75,000 Sensibilisation de la population aux caractéristiques ethniques et socioculturelles du peuple gitan.
Making the general public aware of the distinctive ethnic and socio-cultural characteristics of the Gypsy people.Ce spectacle raconte la peripétie du peuple gitan, représenté par ces deux familles, lors de leur arrivée en Espagne en 1425.
This performance recreates the adventures of the Gypsy people during their arrival in Spain in 1425, incarnated in these two families.Aussi convient-il de reconnaître plus largement l'identité et les valeurs du peuple gitan dans la société espagnole.
Greater recognition should be given to the identity and values of the Roma people in Spanish society.Les activités de formation portant sur l'histoire et la culture du peuple gitan, une initiation au romani, des activités culturelles visant à favoriser la cohabitation et la tolérance entre cultures, et;
Training activities on La proposition a été acceptée etla révision des mots du dictionnaire qui font référence au peuple gitan a été entreprise.
His suggestion wasaccepted by the Ministry, which initiated a review of the dictionary entries referring to the Gypsy people.Laissez-vous séduire par toute l'intensité et la passion du peuple gitan et profitez de la combinaison parfaite de force, de musique, d'âme et de danse.
Let yourself be captivated by al the intensity and passion of the gypsy people and enjoy the perfect union of strength, music, spirit and dance.L'exposition permanente du musée présente l'apport de la femme gitane dans l'histoire du peuple gitan.
The permanent collection of this museum presents the contributions made by the Dans ce spectacle, le spectateur découvrira l'intensité de la passion du peuple gitan à travers le temps en voyageant à travers les différents« palos» du flamenco.
This show reveals the intense passion of the gypsy people through time, and takes the audience on a journey to the different Flamenco strands.Accordez votre confiance et mettez-vous à l'écoute de vos frères et sœurs, et offrez avec eux l'annonce cohérente etjoyeuse de l'amour de Dieu pour le peuple gitan, comme pour tous les peuples! .
Trust these brothers and sisters of yours and listen to them, and with them offer the consistent andjoyful proclamation of God's love for the gypsy people, as for all the Dans ce spectacle flamenco le spectateur découvrira l'intensité de la passion du peuple gitan à travers le Sempo et connaîtra la nouvelle génération d'artistes flamencos à Barcelone.
In this flamenco show the spectator will discover the intensity of the passion of the gypsy people through the time and will know the new generation of flamenco artists in Barcelona.Participation à différents forums d'universités, d'écoles de travail social et de services ministériels afin d'y donner des informations et une formation sur l'anthropologie culturelle gitane etles actions positives menées avec le peuple gitan;
Participation in various forums at universities, social training centres and ministerial departments, with 
