Exemples d'utilisation de Peuples aspirent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos peuples aspirent à la paix.
Our peoples desire peace.Le coeur de l'homme désire la joie, tous nous désirons la joie,toutes les familles, tous les peuples aspirent au bonheur.
We all want joy;every family, all peoples aspire to joy.Tous les peuples aspirent à la démocratie.
All peoples aspire to democracy.Ils érigent des barrières entre nous et l'avenir auquel nos peuples aspirent, et il est temps d'abattre ces barrières.
They build up walls between us and the future that our people seek, and the time has come for those walls to come down.Les peuples aspirent à plus de liberté et de dignité.
Peoples aspire to greater freedom and dignity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acer aspireaspirent à la paix
gens aspirentaspirent à la liberté
aspirant écrivain
aspire academy
femmes qui aspirentaspire zone
étudiants qui aspirentpeuples aspirent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme aspirantaspire également
aspire toujours
beaucoup aspirentaspirent légitimement
tout en aspirant
Plus
De cette manière ils deviennent des ressources influentes eta appréciées pour construire la civilisation d'amour à laquelle tous les peuples aspirent.
In this way they become influential andappreciated resources for building the civilization of love for which all peoples yearn.Les peuples aspirent à se forger une nouvelle identité.
Une nouvelle perception du développement et la détermination universelle d'atteindre ce but sont donc essentiels pour aller vers le progrès mondial auquel tous les peuples aspirent et dont ils ont besoin.
A new vision of development, and the universal determination to achieve it, are essential for the worldwide progress all peoples desire and need.Comment donc se fait-il que tous les peuples aspirent à se débarrasser des monarchies de droit divin?
Then why do the people want to rid themselves of divine right monarchies?Nos peuples aspirent à la justice et à la sagesse qu'est censée véhiculer cette Organisation.
Our peoples aspire to the justice and wisdom that the Organization is supposed to pursue.Les libéraux blancs croient qu'ils établissent les standards de la vie civilisée à laquelle tous les autres peuples aspirent, ou devraient aspirer, s'ils savaient ce qui est bon pour eux.
White liberals believe that they set the standards of civilized life to which all other peoples aspire, or should Dans le monde entier les peuples aspirent à vivre en paix, et ce rêve commence à devenir réalité.
La course aux armements internationale sous toutes ses formes continue de représenter une menace réelle et dangereuse pour la stabilité internationale etle développement économique, auxquels tous nos peuples aspirent.
The international arms race in all its forms continues to represent a real and dangerous threat to the international stability andeconomic development to which all our peoples aspire.Tous les peuples aspirent à vivre libres, or le leadership actuel des Palestiniens leur dénie ce droit.
All people yearn to live free, and their current leadership denies them that right.Il est impératif que tout le monde œuvre de concert pour échapper à ces risques, maintenir la stabilité et aider à la mise en place des fondements pacifiques d'un avenir meilleur au Moyen- Orient,auquel tant de ses peuples aspirent.
It is imperative that everyone work collectively to avert those risks, preserve stability and help to lay peaceful foundations for a better future in the Middle East,to which so many of its peoples aspire.Partout, les peuples aspirent à la paix et à la justice, ainsi qu'au respect de l'état de droit et de la dignité humaine.
Everywhere, people want peace, justice, rule of law and respect for human dignity.Je suis convaincu que vous ne ménagerez aucun effort pour atteindre cet objectif afin de préserver la paix et la sécurité internationales,notamment dans la région du Moyen-Orient dont les peuples aspirent à une paix juste, globale et durable.
I am confident that you will spare no effort to achieve this goal in order to safeguard international peace and security,particularly in the Middle East, a region whose peoples aspire to the establishment of a just, comprehensive and lasting peace.Il est vrai que les peuples aspirent à la liberté et à la dignité, mais ils exigent également un plus grand bien-être, surtout dans les sociétés caractérisées par des niveaux élevés d'inégalité.
It is true that people seek freedom and dignity, but they also demand greater well-being, in particular in societies marked by high levels of inequality.Parce que nombre de militants et militantes ont payé de leur vie etpaient encore de leur liberté leur attachement aux droits humains, parce que tous les peuples aspirent à la même liberté, le Réseau poursuivra son action en faveur de l'égalité des droits, de la redevabilité et de la justice dans cette région du monde.
As many activists have paid for their dedication tohuman rights with their lives and many continue to pay with their freedom, and as all peoples aspire to the same freedoms, the Network will continue to work for equal rights, accountability and justice in this part of the world.Les propositions doivent être soumises par referendum aux peuples des deux pays et, une fois acceptées, elles seront traduites en traités de règlement, mettant ainsi fin à ce différend de longue date et créant de meilleures conditions de coopération harmonieuse entre les deux pays, ce à quoi nos deux peuples aspirent.
The proposals must be submitted by referenda to the 
