Que Veut Dire PEUT-ÊTRE NE DEVRIONS-NOUS PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• perhaps we should not
• maybe we shouldn't
• perhaps we shouldn't
• maybe we should not

Exemples d'utilisation de Peut-être ne devrions-nous pas en Français et leurs traductions en Anglais

Peut-être ne devrions-nous pas attaquer Wei..
Maybe we should not attack Wei..

Cela semble placer les agents du Sénat dans une situation très inconfortable et, si nous regardons ce qui se passe dans d'autres assemblées législatives, peut-être ne devrions-nous pas utiliser le mot«recommander.
Apparently, it makes the Officers of the Senate very uncomfortable, and if we look at what happens in other jurisdictions, perhaps we should not use the word"recommend.

Peut-être, ne devrions-nous pas être étonnés.
Perhaps we should not be surprised.

À ceux qui parmi nous sommes piégés à Jabalya, cela ressemble à« Jours de Vengeance. C'est incontestablement une punition collective et illégale selon les conventions de Genève. Peut-être, ne devrions-nous pas être étonnés.
To those of us trapped in Jabalya, it seems like Days of Revenge. It is unquestionably collective punishment, and illegal under the Geneva Conventions. Perhaps we should not be surprised.

Peut-être ne devrions-nous pas avoir confiance en toi.
Maybe we shouldn't trust you.

Nicolaï Petrovich, peut-être ne devrions-nous pas lui dire avant l'arrivée du navire.
Nikolai Petrovich, maybe we shouldn't tell him before the ship arrives.

Peut-être ne devrions-nous pas faire cela aujourd'hui.
Maybe we shouldn't do that today.

Bien, peut-être ne devrions-nous pas parler de ça.
Well, maybe we shouldn't talk about it.

Peut-être ne devrions-nous pas parler de ceci ici.
Perhaps we shouldn't be talking about this here.

Mais peut-être ne devrions-nous pas nous réjouir.
But perhaps we shouldn't be so smug.

Peut-être ne devrions-nous pas être surpris après tout.
Perhaps we should not be surprised after all.

Question: Peut-être ne devrions-nous pas seulement rappeler mais aussi demander?
Question: Maybe we should not remind but demand?

Peut-être ne devrions-nous pas l'appeler"M. Crépuscule.
Maybe we shouldn't be calling him'Sir Twilight.

Peut-être ne devrions-nous pas être surpris après tout.
Perhaps we should not have been surprised after all.

Peut-être ne devrions-nous pas nous voir pendant un certain temps.
Perhaps we shouldn't see each other for a while.

Alors, peut-être ne devrions-nous pas donner tant de choses à faire aux gens.
So perhaps we should not give people so many things to do.

Peut-être ne devrions-nous pas être surpris que ce soit au Royal Portrush.
Perhaps we shouldn't be surprised that it's at Royal Portrush.

Mais peut-être ne devrions-nous pas vous reprocher d'avoir fait le rapprochement.
Perhaps we shouldn't blame you for making the connection.

Peut-être ne devrions-nous pas prendre les échantillons corporatifs trop au sérieux.
Maybe we shouldn't take our daily corporate samples too seriously.

Peut-être ne devrions-nous pas regarder de trop près ce premier article de Heisenberg.
Perhaps we should not look too closely at Heisenberg's first paper.

Peut-être ne devrions-nous pas être aussi cyniques que Sloterdijk lorsqu'il dénigre Precht.
Perhaps we should not be as cynical as Sloterdijk when he disparages Precht.

Peut-être ne devrions-nous pas nous intéresser de trop près au Talmud ou à cette affaire!
But maybe we shouldn't worry ourselves too much about these trivia!

Peut-être ne devrions-nous pas vivre dans la Lumière du Jour, mais dans les Ombres de la Nuit….
Perhaps we should not live in sunlight, but in the shadows of moonlight.

Peut-être ne devrions-nous pas nous limiter à parler exclusivement entre nous..
Maybe we should not only be talking amongst ourselves all the time.

Mais peut-être ne devrions-nous pas être trop durs envers les environnementalistes et les politiciens.
But perhaps we should not be too hard on environmentalists and politicians.

Peut-être, ne devrions-nous pas être surpris, la co-évolution conduit logiquement à la co-dépendance.
Perhaps we should not be surprised. Co-evolution can easily lead to co-dependency.

Mais peut-être ne devrions-nous pas perdre trop de temps à féliciter le Président pour cette«évolution.
But perhaps we shouldn't spend too much time congratulating the president on his“evolution..

Et peut-être ne devrions-nous pas nous inquiéter si une commande d'un orchestre ou d'un quatuor à cordes n'est jouée qu'à une ou deux reprises.
And maybe we should not fret if a commission by an orchestra or string quartet gets one or two performances only.

Peut-être ne devrions-nous pas chercher l'évidence, et il est nécessaire d'éveiller votre imagination et de sentir quelque chose de plus profond et lointain, mais en même temps il est si proche et clair.
Perhaps we should not look for the obviousness, and there is necessary to awaken your imagination and feel anything more profound and faraway, but at the same time it is so close and clear.

Peut-être ne devrions nous pas employer le terme>, mais plutôt parler de>, degt;; en effet, le public a tendance à adopter une attitude fataliste envers les accidents puisque, dans leur esprit, ce sont des événements contre lesquels on ne peut rien faire.
Perhaps we shouldn't use the word accident and really talk about crashes, collisions, major disasters, because if it is an accident people tend to be fatalistic about it:"What could I have done. An accident is an accident.