Exemples d'utilisation de Peuvent articuler en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les participants peuvent articuler des valeurs.
Participants are able to articulate values.Ils peuvent articuler, préciser et clarifier les idées que leurs concitoyens sentent intuitivement.
Voyez si vos élèves peuvent articuler le thème eux-mêmes.
See if your students can articulate the theme on their own.Les intérêts divergents sont réunis par le pétrole, maispeu de dirigeants politiques peuvent articuler un récit unificateur.
Divergent interests are joined together by oil butthere are few political leaders who can articulate a unifying narrative.Agents de vente qui peuvent articuler leur proposition de valeur.
Sales people who can articulate their value proposition.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bras articuléun bras articulévéhicules articulésle bras articuléautobus articuléstombereaux articulésstructure articuléecouvercle articuléun véhicule articuléfigurine articulée
Plus
Utilisation avec des adverbes
articulé autour
entièrement articulébien articulécomment articulerclairement articulétrès articulémieux articulerplus articulée
Plus
Dans ce processus, les novices et les étudiants ont besoin d'être guidés pardes modèles compétents et sûrs qui comprennent et peuvent articuler la Vocation Dominicaine telle qu'elle est vécue par tous les frères.
In this process of formation, novices and students need to be exposed to confident andcompetent role models who understand and can articulate the Dominican Vocation as it is lived in all Friars.Les gouvernements peuvent articuler une vision de la culture scientifique qui fournira un cadre d'action pour les organismes et un fondement pour la coordination.
Governments can articulate a vision for science culture, which Par contre, nous croyons, que s'il y a des personnes, qui font des accusations, qu'elles peuvent articuler, contre x ou y, il est clair qu'elles doivent les porter devant la justice.
By cons, we believe that if there are people who make accusations, that they can articulate against x or y, it is clear that they should bring them to justice.En outre, plus les employeurs peuvent articuler clairement des besoins d'affaires tangibles, plus l'harmonisation sera facile et plus il est probable que la formation produira des gains de rendement.
Furthermore, the more clearly that employers can articulate tangible business needs, the easier alignment will be achieved and the more likely the training will produce performance gains.Chances égales de participer- Les participants ont reçu de l'information appropriée(tenant compte du niveau de connaissance)pour contribuer pleinement- Les participants peuvent articuler des valeurs.
Equal Opportunity Sa pratique artistique explore comment l'art et la danse peuvent articuler les pensées et les émotions d'une façon que les mots n'arrivent pas à exprimer.
Her artistic practice explores the manner in which art and dance can articulate thoughts and emotions in ways that cannot be expressed in words.En matière d1organisation productive et de relation salariale, la grande question est de savoir si les firmes doivent tenter de transplanter leur modèle industriel, doivent l1adapter ou bien en construire un différent suivant le contexte, etdans cette hypothèse comment elles peuvent articuler des modèles industriels différents au niveau mondial.
With regard to productive organization and work relationships, the big question is to know if the companies should try to transplant their industrial model, should adapt it or even build another one according to the context, andin this hypothesis how they can articulate different industrial models on a world level.Selon lui, à ce degré de relations mutuelles,la Serbie et la Hongrie peuvent articuler les intérêts et projets communs, telle que la modernisation de la voie ferrée entre Budapest et Belgrade.
At this stage of mutual relations, according to him,Serbia and Hungary can articulate common interests and projects such as the modernization of the railway line between Budapest and Belgrade.Plus les employeurs peuvent articuler clairement des besoins d'affaires tangibles, plutôt que des intérêts intangibles, plus la concordance sera facile et plus il est probable que le programme produira des gains de rendement.
The more clearly that employers can articulate tangible business needs, rather than intangible interests, the easier alignment is to achieve and the more likely it will be to produce performance gains.Le Programme commun renforcera également sa sensibilisation des principaux dirigeants politiques dans les pays donateurs, y compris les membres du Parlement, etencouragera les« champions» qui peuvent articuler les rôles essentiels qu'assure le Programme commun dans la riposte au sida et dans la santé, les droits et le développement de manière plus générale.
The Joint Programme will also strengthen its outreach to key political leaders in donor countries,including Members of Parliament, and encourage“champions” who can articulate the critical roles the Joint Programme plays in the AIDS response and in broader health, rights and development.Si les enfants- talibés peuvent articuler leurs objectifs et leurs rêves à un ami, un ami qui ne pense pas à remettre en question la possibilité d'une telle ambition, les espoirs qu'ils nourrissent sembleront possibles.
If the talibé children can articulate their goals and dreams to a friend, one who would not think to question the possibility of such ambitions, perhaps the futures the talibés hope for may seem more possible to them.Elle peut articuler et critique une vision d'une meilleure société.
It can articulate and critique a vision of a better society.Cette guitare électrique peut articuler les sons seulement via l'emploi d'un haut parleur.
This electric guitar can articulate sounds only by using loud-speaker.Personne ne peut articuler ce que cela signifie”.
Nobody can articulate what it means..Mais comme on exhale, on peut articuler la syllabe SAH d'une manière audible.
But as one exhales, one can articulate the syllable SAH in an audible manner.
