Exemples d'utilisation de Peuvent catalyser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certaines enzymes peuvent catalyser la réaction dans les deux sens.
Des mesures liées à l'acquisition d'information peuvent catalyser une intervention par.
Différentes enzymes peuvent catalyser cette réaction: pour revue détaillée, Cf.
Formes tronquées: Les enzymes hydrolytiques ou les produits chimiques peuvent catalyser le clivage des liens peptidiques.
Truncated forms: Hydrolytic enzymes or chemicals may catalyze the cleavage of peptide bonds.Moins les substances peuvent catalyser une enzyme, plus sa spécificité est grande.
The less substances can catalyze an enzyme, the greater its specificity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
enzyme qui catalysecatalyse jeunesse
catalyse la conversion
réactions catalyséescatalysées par des enzymes
enzyme catalysantcatalyser le changement
catalyse la formation
catalyser le développement
Plus
Utilisation avec des verbes
Toutefois, le secteur financier etles banques en particulier sont des acteurs clés comme ils peuvent catalyser les investissements verts.
However, the financial sector andbanks in particular are key actors as they can catalyse green investments.Nous avons vu que nos outils peuvent catalyser la réalisation de grandes visions.
We have seen how our tools can be a catalyst for realizing profound visions.Ces actions ne s'excluent pas nécessairement les unes les autres: en vérité,les progrès des unes peuvent catalyser l'action pour les autres.
These actions are not necessarily mutually exclusive and, indeed,progress on one can catalyse action in others.Certaines organisations régionales peuvent catalyser ces processus régionaux d'apprentissage.
Selected regional organizations can catalyse such regional learning processes.Malgré le montant limité des budgets et le contexte actuel de compression des dépenses,les finances publiques peuvent catalyser et dynamiser l'investissement privé.
In spite of the limited nature of public budgets and the current context of fiscal retrenchment,public funds can catalyse and leverage private investment.Tout d'abord, les débats en plénière peuvent catalyser une discussion ou un débat public plus large sur les ODD.
Firstly, plenary debates can catalyse a wider public discussion or debate on the SDGs.Le délégué des Etats- Unis a suggéré de sélectionner un ensemble de recommandations concrètes concernant les domaines dans lesquels les Etats Membres et le PCF peuvent catalyser l'action sur le terrain.
The US suggested selecting a set of concrete recommendations regarding areas where both Member States and the CPF can catalyze action on the ground.Lipoxygénase trouvé dans certaines graines crues peuvent catalyser l'oxydation des acides gras insaturés.
Lipoxygenase found in some raw seeds can catalyze the oxidation of unsaturated fatty acids.Les cycles de la lune peuvent catalyser des ouvertures spirituelles, impliquer des énergies amplifiées et alimenter les émotions.
Moon cycles can catalyze spiritual openings, involve amplified energy, and fuel emotions.Les histoires et les exemples faisant partie du niveau des soins directs peuvent catalyser des changements au niveau de l'organisme et du système.
Stories and examples at a direct-care level can catalyze change at the organizational and system levels.Ces incubateurs peuvent catalyser la croissance des entreprises, des emplois et de la culture grâce à des programmes de mentorat, un soutien technique, une aide au financement et un soutien aux entreprises.
Incubators can catalyse the growth of businesses, jobs and culture supported by mentorship programmes, technical support and assistance with funding and business support.Les progrès réalisés par le biais de l'Initiative E-9 peuvent catalyser les progrès pour le monde entier», a dit Mme Bokova.
Progress through the E-9 Initiative can catalyse progress for the world," said Ms Bokova.Faisant l'loge du rapport du GES FINTTER, la reprsentante des ETATS- UNIS a suggr de slectionner un ensemble de recommandations consacres aux domaines dans lesquels les pays membres et le PCF peuvent catalyser l'action sur le terrain.
Commending the AHEG FINTEST report, the US suggested selecting a set of recommendations regarding areas where both Member Countries and the CPF can catalyze action on the ground.Les activités culturelles peuvent catalyser l'action publique et conduire à de nouvelles de manières de vivre dans nos villes.
Cultural activities can catalyse collective public action and pilot new ways of living in our cities.Là encore, les mutations sociétales ettechnologiques de la dernière décennie peuvent catalyser une transformation des usages et des business models.
Again, societal andtechnological changes of the last decade can catalyze a transformation of uses and business models.
