Que Veut Dire PEUVENT CONTINUER D'ÊTRE UTILISÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• may continue to be used
• can continue to be used
• may still be used

Exemples d'utilisation de Peuvent continuer d'être utilisés en Français et leurs traductions en Anglais

Peuvent continuer d'être utilisés à condition.
May continue to be used provided that.

Les modèles existants peuvent continuer d'être utilisés.
Existing methods can continue to be used.

Les véhicules-batteries immatriculés pour la première fois avant le 1er juillet 1997 et qui ne satisfont pas aux prescriptions de l'Appendice B2- marginaux 220 510 à 220 517, peuvent continuer d'être utilisés jusqu'au 31 décembre 2004.
Battery-vehicles first registered before 1 July 1997 which do not comply with the requirements of Appendix B2- marginal 220510 to 220517, may continue to be used until 31 December 2004.

Après cette date, ils peuvent continuer d'être utilisés sous réserve, en outre, d'un agrément multilatéral du modèle de colis.
After this date use may continue subject, additionally, to multilateral approval of package design.

Y Les robinets ayant été contrôlés ou remis en état avant le 1er janvier 2013, ou avant le 1er janvier 2015 en cas d'application du 1.6. X, ne peuvent continuer d'être utilisés que jusqu'au prochain contrôle périodique ou vérification exceptionnelle de la bouteille.
Y Cylinder valves having been inspected or refurbished before 1 January 2013, or before 1 January 201 in case of application of 1.6. X, may continue to be used no later than the next periodic inspection or exceptional check of the cylinder.

Les conteneurs-citernes construits avant l'entrée en vigueur des dispositions applicables à compter du[1er janvier 2001] qui ne sont pas conformes à ces dispositions mais qui ont été construits selon les prescriptions de l'ADR en vigueur jusqu'à cette date peuvent continuer d'être utilisés.
Tank-containers constructed before the entry into force of the provisions applicable from[1 January 2001] which do not conform to those provisions but were constructed according to the requirements of ADR in force until that date may still be used.

Les formulaires déjà commandés peuvent continuer d'être utilisés auprès des institutions financières au Canada jusqu'au 31 mars 2016.
Previously ordered forms can continue to be used at financial institutions in Canada until March 31, 2016.

X Les certificats d'agrément de type pour les récipients à pression délivrés avant le 1er juillet 2011 qui font référence aux normes énumérées cidessous ne sont pas renouvelables, mais peuvent continuer d'être utilisés jusqu'à leur date de renouvellement; dans tous les cas, ils cesseront d'être valides après le 31 décembre 2020.
X Type approval certificates for pressure receptacles issued before 1 July 2011 which refer to the standards listed below shall not be renewed but may continue to be used until their renewal dates and in any case shall be invalid after 31 December 2020.

Les citernes fixes(véhicules-citernes), les citernes démontables et les véhicules-batteries construits avant l'entrée en vigueur des dispositions applicables à compter du[1er janvier 2001] qui ne sont pas conformes à ces dispositions mais qui ont été construits selon les dispositions de l'ADR en vigueur jusqu'à cette date peuvent continuer d'être utilisés.
Fixed tanks(tank vehicles), demountable tanks and battery vehicles constructed before the entry into force of the provisions applicable from[1 January 2001] which do not conform to those provisions but were constructed according to the requirements of ADR in force until that date may still be used.

Supprimer la phrase suivante:"Après cette date, ils peuvent continuer d'être utilisés sous réserve, en outre, d'un agrément multilatéral du modèle de colis.
Delete the sentence:"After this date use may continue subject, additionally, to multilateral approval of package design.

Les dispositifs à faible puissance produisant une p.i.r.e. de moins de 200 mW et qui satisfont aux normes du CNR-247, Systèmes de transmission numérique(STN), systèmes à sauts de fréquence(SSF) et dispositifs de réseaux locaux exempts de licence(RL-EL), peuvent continuer d'être utilisés dans la bande sans avoir besoin de licence.
Low power devices with an e.i.r.p. of less than 200 mW and that meet the standards in RSS-247, Digital Transmission Systems(DTSs), Frequency Hopping Systems(FHSs) and Licence-Exempt Local Area Network(LE-LAN) Devices may continue to be used on a licence-exempt basis in the band.

Les emballages fabriqués suivant un modèle agréé par l'autorité compétente en vertu des dispositions des éditions de 1985 ou de 1985(revue en 1990) du No 6 de la Collection Sécurité de l'AIEA peuvent continuer d'être utilisés jusqu'au 31 décembre 2003 sous réserve de l'exécution du programme obligatoire d'assurance de la qualité conformément aux prescriptions applicables énoncées au paragraphe 1.7.3.1, des limites d'activité et des restrictions concernant les matières énoncées à la section 2.7.7.
Packagings manufactured to a package design approved by the competent authority under the provisions of the 1985 or 1985(As Amended 1990) Editions of IAEA Safety Series No. 6 may continue to be used until 31 December 2003, subject to: the mandatory programme of quality assurance in accordance with the requirements of 1.7.3.1 and the activity limits and material restrictions of 2.7.7.

Parmi les exigences de déclaration, on note la présentation au ministre de rapports annuels sur l'inventaire de l'équipement contenant des BPC en usage et sur la progression par rapport aux échéances de fin d'utilisation et à l'élimination ainsi que sur certains produits contenant des BPC qui peuvent continuer d'être utilisés, vendus, transformés, fabriqués, exportés ou importés.
Reporting requirements include submission to the Minister of reports summarizing the inventory of equipment containing PCBs in use and progress towards end-of-use deadlines and elimination and also specific products containing PCBs which may continue to be used, sold, processed, manufactured, exported or imported.

L'APFO, ses sels et ses précurseurs et les APFC à LC, leurs sels et leurs précurseurs ont été utilisés par le passé, et peuvent continuer d'être utilisés, dans les secteurs industriels suivants et peuvent être contenus dans les produits associés OCDE, 2013.
PFOA, its salts and its precursors and LC-PFCAs, their salts and their precursors were historically used, and may continue to be used, in the following industry sectors and are potentially contained in the associated products OECD 2013.

Les emballages fabriqués conformément à un modèle de colis agréé par l'autorité compétente en vertu des dispositions des éditions de 1967, 1973 ou 1973(telle qu'amendée) du Règlement de l'AIEA peuvent continuer d'être utilisés, sous réserve de l'approbation des envois par l'autorité compétente en vertu d'une disposition spéciale.
Packages manufactured according to a package design approved by the competent authority under provisions of the 1967, 1973 or 1973(as amended) Editions of the IAEA regulations may continue to be used, subject to approval of shipments under special arrangement by the competent authority.

Les emballages fabriqués conformément à un modèle approuvé par l'autorité compétente en vertu de la disposition pertinente des éditions de 1985 1985(telle qu'amendée en 1990) du Règlement de l'AIEA peuvent continuer d'être utilisés jusqu'au 30 décembre 2003 sous réserve de l'application d'un programme obligatoire d'assurance de la qualité conformément aux prescriptions du paragraphe 310 de l'édition de 1996 des prescriptions de l'AIEA ST-1 ainsi qu'aux limites d'activités aux restrictions concernant les matières dont il est question au chapitre IV de cette même édition.
Packages manufactured to a package design approved by the competent authority under the provision of the 1985 or 1985(as amended 1990) Edition of the IAEA regulation may continue to be used until 31 December 2003 subject to mandatory programme of quality assurance in accordance with the requirements of para. 310 of IAEA ST-1 1996 Edition and the activity limits and materials restrictions of Section IV of IAEA ST-1 1996 Edition.

Les colis exceptés, les colis industriels du type 1, du type 2 et du type 3 et les colis du type A dont le modèle n'a pas à être agréé par l'autorité compétente et qui satisfont aux prescriptions des éditions de 1985 ou de 1985(revue en 1990) du présent Règlement peuvent continuer d'être utilisés à condition d'être soumis au programme obligatoire d'assurance de la qualité conformément aux prescriptions énoncées au paragraphe 310 et aux limites d'activité et aux restrictions concernant les matières énoncées au chapitre IV.
Excepted packages, Industrial packages Type IP-1, Type IP-2 and Type IP-3 and Type A packages that did not require approval of design by the competent authority and which meet the requirements of the 1985 or 1985(As Amended 1990) Editions of these Regulations may continue to be used subject to the mandatory programme of quality assurance in accordance with the requirements of para. 310 104.

Seulement un plan de gestion de l'acajou sur cinq pouvait continuer d'être utilisé.
Only one out of five concession-management plans for mahogany could continue to be used.

Les citernes ASME sans spécification fabriquées avant cette date et utilisées exclusivement à des fins agricoles peuvent continuer d'être utilisées pour transporter de l'ammoniac anhydre conformément à la CSA B622-14.
Non-specification ASME tanks manufactured before this date and operated exclusively for agricultural purposes may continue to be used for anhydrous ammonia transport per CSA B622-14.

Les véhicules pourront continuer d'être utilisés aux conditions définies par l'autorisation de circuler.
The trains can continue to be used within the scope of their permits.Â.

Les terrains résidentiels vacants qui servent actuellement à l'agriculture pourront continuer d'être utilisés à cette fin.
Vacant residential lands that are currently being used for agricultural purposes may continue to be used for this purpose.

Néanmoins, l'AWG-KP a bien confirmé que les mécanismes de marché et les échanges de carbone pourront continuer d'être utilisés par les pays de l'Annexe I après la première période d'engagement.
However, the AWG-KP did confirm that market-based mechanisms and the carbon market can continue to be used by Annex I countries after the first commitment period.

À titre transitoire, les grands emballages relevant du groupe d'emballage III pourront continuer d'être utilisés jusqu'en 2022, conformément à la réglementation en vigueur voir annexe I.
As a transitional measure, large packagings of packing group III could continue to be used until 2022, in accordance with the current regulations see annex I.

Toutefois, les stationnements existants qui ont bénéficié d'un permis d'aménagement pourront continuer d'être utilisés.
However, existing parking for which a certificate of authorization has been issued could continue to be used.

Cependant, le pictogramme actuel pouvait continuer d'être utilisé pour les opérations de transport jusqu'en 2011 à titre transitoire.
However, the existing pictogram could continue to be used for transport operations up to 2011 on a transitional basis.

Les bouteilles à gaz qui ont été fabriquées avant l'entrée en vigueur des présentes modifications peuvent continuer d'être utilisées tant et aussi longtemps qu'elles respectent les autres conditions de l'exemption.
Cylinders that were manufactured prior to this amendment coming into force may continue to be used as long as they meet the other conditions in the exemption.

À la lumière de ces changements récents et en cours à la réglementation et en vertu des lois provinciales et territoriales, les désignations existantes peuvent continuer d'être utilisées pendant une période limitée, avec la désignation de CPA nouvellement adoptée.
Given these recent and ongoing regulatory changes and according to provincial or territorial legislation, legacy designations may continue to be used for a limited period, along with the newly adopted CPA designation.

L'objectif de la modification proposée est d'assurer que la portion sud du lac Hessé puisse continuer d'être utilisée comme partie intégrante du système de traitement des effluents de la mine Mont- Wright.
The objective of the proposed amendment is to ensure that the southern portion of Lake Hessé can continue to be used as part of the effluent treatment system for the Mont Wright Mine.

À compter du 1 er janvier 2022, les compteurs d'électricité entreposés qui ont été approuvés en vertu du document S-E-06 et qui ne sont pas encore vérifiés pourront continuer d'être utilisés et revérifiés jusqu'à la fin de leurs périodes de revérification actuelles et subséquentes.
Effective January 1, 2022, stored electricity meters that were approved pursuant to S-E-06 and not yet verified may continue to be used and reverified until the end of their current and subsequent reverification periods.

En outre, les étiquettes déjà imprimées avant l'entrée en vigueur de ces modifications pourraient continuer d'être utilisées pendant la période de mise en œuvre de 10 ans si les étiquettes ne sont pas modifiées au cours de cette période.
In addition, labels that had already been printed before the coming into force of these amendments could continue to be used during the 10-year implementation period i.e. if the labels are not amended during that period.