Que Veut Dire PEUVENT REFUSER DE RECONNAÎTRE en Anglais - Traduction En Anglais

• may refuse to recognize
• may refuse to recognise

Exemples d'utilisation de Peuvent refuser de reconnaître en Français et leurs traductions en Anglais

Si vous avez toujours 17 ans, certains pays peuvent refuser de reconnaître votre permis B voitures.
If you are still 17, some countries may refuse to recognise your B licence i.e. for cars.

Les Parties contractantes peuvent refuser de reconnaître la validité sur leur territoire, pour la conduite des automobiles ou des ensembles de véhicules des catégories C, D, CE et DE visées aux annexes 6 et 7 de la présente Convention, de tout permis de conduire dont le titulaire n'a pas 21 ans révolus.
Contracting Parties may refuse to recognize the validity in their territories, for the driving of motor vehicles or combinations of vehicles in categories C, D, CE and DE referred to in annexes 8 and 9 to this Convention, of driving permits held by persons under 21 years of age.

Date à partir de laquelle les Parties contractantes peuvent refuser de reconnaître les homologations existantes.
Date as from which Contracting Parties may refuse to recognize the existing approvals.

Les Parties contractantes peuvent refuser de reconnaître la validité sur leur territoire de tout permis de conduire dont le titulaire n'a pas 18 ans révolus;
Contracting Parties may refuse to recognize the validity in their territories of driving permits held by persons under eighteen years of age;

A compter de la date officielle d'entrée en vigueur du complément 2 à la série 01 d'amendements, les Parties contractantes peuvent refuser de reconnaître des homologations distinctes du type de dispositif de conduite qui comporte un coussin gonflable.
As from the official date of entry into force of Supplement 2 to the 03 series of amendments, Contracting Parties may refuse to recognize separate approvals of the type of steering control which include an airbag.

Un État peut déclarer que ses tribunaux peuvent refuser de reconnaître ou d'exécuter un jugement rendu par un tribunal d'un autre État contractant, lorsque les parties avaient leur résidence dans l'État requis et que les relations entre les parties, ainsi que tous les autres éléments pertinents du litige, autres que le lieu du tribunal d'origine, étaient liés uniquement à l'État requis.
A State may declare that its courts may refuse to recognise or enforce a judgment given by a court of another Contracting State if the parties were resident in the requested State, and the relationship of the parties and all other elements relevant to the dispute, other than the location of the court of origin, were connected only with the requested State.

Au terme d'un délai de vingtquatre mois après la date d'entrée en vigueur du complément 12, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent refuser de reconnaître l'homologation du vitrage de sécurité qui ne porte pas les symboles prescrits au paragraphe 5.5 dudit Règlement.
As from 24 months after the date of entry into force of Supplement 12, the Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize the approval of safety glazing not bearing the symbols prescribed in paragraph 5.5. of this Regulation.

A compter de 24 mois près la date officielle d'entrée en vigueur du complément 3, les Parties contractantes appliquant le présent règlement peuvent refuser de reconnaître les homologations des vitrages de sécurité qui ne porteront pas les symboles prévus au paragraphe 5.5. du présent Règlement.
As from 24 months after the official date of the entry into force of Supplement 3, the Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize the approval of safety glazing not bearing the symbols prescribed in paragraph 5.5. of this Regulation.

Audelà de trentesix mois à compter de la date d'entrée en vigueur de la série 08 d'amendements, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent refuser de reconnaître des homologations CEE qui n'ont pas été accordées conformément à la série 08 d'amendements au présent Règlement.
As from 36 months after the date of entry into force of the 08 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals which were not granted in accordance with the 08 series of amendments to this Regulation.

Quarante-quatre mois après la date d'entrée en vigueur de la série 05 d'amendements au présent Règlement, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent refuser de reconnaître les homologations qui n'ont pas été accordées conformément à la série 05 d'amendements au présent Règlement.
As from 44 months after the date of entry into force of the 05 series of amendments to this Regulation, Contracting parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals which were not granted in accordance with the 05 series of amendments to this Regulation.

A compter de 7 ans après l'entrée en vigueur de l'amendement de la série 06 d'amendement du présent Règlement, les Parties Contractantes appliquant ce Règlement peuvent refuser de reconnaître des homologations CEE qui n'ont pas été accordées conformément à la série 06 d'amendements au présent Règlement.
As from 7 years after the enter into force of the 06 series of amendments to this Regulation, Contracting parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals which were not granted in accordance with the 06 series of amendments to this Regulation.

À l'expiration d'une période de 60 mois après la date officielle d'entrée en vigueur indiquée au paragraphe 13.1 ci-dessus, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent refuser de reconnaître les homologations d'un type de véhicule qui n'ont pas été délivrées conformément à la série 03 d'amendements au Règlement.
Upon the expiration of a period of 60 months following the official date of entry into force referred to in paragraph 13.1. above, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals of the vehicle type which have not been granted in accordance with the 03 series of amendments to this Regulation.

À compter du 26 janvier 2010 pour les véhicules des catégories M1 et N1 et du 26 janvier 2007 pour les véhicules des autres catégories, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement peuvent refuser de reconnaître les homologations d'un type de système de vision indirecte qui n'ont pas été délivrées conformément à la série 02 d'amendements au Règlement.
As from 26 January 2010 for vehicles of category M1 and N1 and from 26 January 2007 for vehicles of other categories, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals of a device for indirect vision which have not been granted in accordance with the 02 series of amendments to this regulation.

À compter de 7 ans après l'entrée en vigueur du complément 15 de la série 04 d'amendements du présent Règlement, les Parties Contractantes appliquant ce Règlement peuvent refuser de reconnaître des homologations qui n'ont pas été accordées conformément au complément 15 de la série 04 d'amendements à ce Règlement.
As from 7 years after the entry into force of Supplement 15 to the 04 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals which were not granted in accordance with Supplement 15 to the 04 series of amendments to this Regulation. in accordance with Supplement 15 to the 04 series of amendments to this Regulation.

La juridiction étatique peut refuser de reconnaître et de faire exécuter une mesure provisoire; si….
The court may refuse to recognize and enforce an interim measure if.

Alternativement, le premier pays peut refuser de reconnaître votre nouvelle nationalité.
Alternatively, the first country may refuse to recognise your new nationality.

L'ordre canonique, mais, pour ses propres fins, Il peut refuser de reconnaître.
The canonical order, but, for its own purposes, It may refuse to recognize.

Elle peut refuser de reconnaître votre qualification.
It may refuse to recognise your qualification.

Un tribunal compétent de l'Ukraine peut refuser de reconnaître et de faire appliquer une détermination du groupe spécial d'examen uniquement pour les motifs prévus dans le présent chapitre.
A competent Ukrainian court may refuse to recognize and enforce the Review Panel determination only on the grounds provided for in this Chapter.

Une Partie peut refuser de reconnaître un organisme d'évaluation de la conformité qui ne remplit pas les conditions prévues au paragraphe 2 ou 5, selon le cas.
A Party may refuse to recognise a conformity assessment body that does not meet the conditions in paragraph 2 or 5, as the case may be.

À compter du., les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront refuser de reconnaître les homologations qui n'auront pas été accordées conformément à la série 03 d'amendements au présent Règlement.
As from Contracting Parties applying this Regulation may refuse to recognize approvals which were not granted in accordance with the 03 series of amendments to this Regulation.

La date à partir de laquelle un pays peut refuser de reconnaître des agréments non accordés conformément aux amendements requis.
The date as from which a country may refuse to recognize approvals not granted in accordance with the required amendments.

La loi n'énonce pas les circonstances dans lesquelles le Ministre peut refuser de reconnaître une association ou organisation, ou révoquer une reconnaissance précédemment accordé.
The Act does not provide for the circumstances under which the Minister may refuse to recognize an association or organization or revoke the recognition.

Du présent article, l'Etat accréditaire peut refuser de reconnaître à la personne en cause la qualité de membre de la mission.
Paragraph 1 of this article, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission.

Du Québec, un tribunal québécois peut refuser de reconnaître et d'exécuter une sentence arbitrale rendue dans un pays étranger si sa reconnaissance et son exécution sont« contraires à l'ordre public.
A Québec court may refuse to recognize and execute a foreign arbitration award if doing so would be"contrary to public order..

Dans ce cas, le tribunal peut refuser de reconnaître la proposition de divorce par consentement mutuel, si les intérêts de l'enfant l'exigent.
In such a case the court may refuse to recognize the proposal for divorce by agreement if the interests of the child so require.

Si l'importateur a tous les documents nécessaires qu'il peut refuser de reconnaître la CCC.
If the importer has all the necessary documents that he may refuse to recognize the CCC.

Un tribunal peut refuser de reconnaître un ordonnance déclaratoire extraprovinciale rendue à l'étranger.
A court may decline to recognize an extra-provincial declaratory order made in a jurisdiction outside Canada.

D'après l'article V-1 b de la CNY, un tribunal peut refuser de reconnaître ou d'exécuter une sentence si une partie n'est pas dûment informée de la désignation de l'arbitre ou s'il lui est impossible pour une autre raison de faire valoir ses moyens.
Article V(1)(b) NYC provides that a court may refuse to recognize or enforce an award when a party is not given proper notice of the appointment of an arbitrator, or is otherwise unable to present its case.

Objet: La Cour a affirmé que un État membre peut refuser de reconnaître le nom d'un ressortissant contentant un titre de noblesse obtenu dans un autre État membre en raison de considérations liées à l'ordre public.
Subject: The Court affirmed that a Member State may refuse to recognize on public policy grounds the surname of a national which has been obtained in another Member State and contains a title of nobility.