Que Veut Dire PEUVENT SE DIFFUSER en Anglais - Traduction En Anglais

• can diffuse
• can spread
• may spread

Exemples d'utilisation de Peuvent se diffuser en Français et leurs traductions en Anglais

Elles peuvent se diffuser par le vent.
They can be spread by the wind.

Les petites molécules non polaires peuvent se diffuser facilement.
Small, nonpolar molecules can diffuse across the cell.

Peuvent se diffuser dans les populations humaines.
Can diffuse within human populations.

Leur pollen et leurs semences peuvent se diffuser sur des centaines de kilomètres.
Trees can spread seeds and pollen for hundreds of kilometers.

Ils peuvent se diffuser dans la région environnante et être éliminés.
They can diffuse into the surrounding area and be removed.

Des symptômes de piqûre d'araignée peuvent se diffuser à d'autres parties du corps.
Some symptoms of spider bite can spread to other parts of the body.

Ces évolutions peuvent se diffuser dans l'ensemble de l'organisation par des processus aussi bien bottom-up, de pollinisation, que top-down; si les dirigeants savent garder le cap du renouveau stratégique, par-delà les remous conjoncturels et les pressions du marché.
And these developments can spread throughout a whole firm's organization by a number of processes, be they bottom-up, top-down, or of a pollination type… provided that company leaders know how to stay the course, keeping their sights on strategic renewal, beyond the ebbs and flows of conjuncture and market pressures.

Parce qu'il est difficile de casser la molécule, elles peuvent se diffuser dans plusieurs produits.
Because it is difficult to break down it can spread in several products.

Les gènes de résistance peuvent se diffuser dans des bactéries sensibles selon plusieurs mécanismes.
Resistance genes can be spread to susceptible bacteria by several mechanisms.

Lorsqu'un choc de marché affecte une institution financière, les pertes subies par celle-ci peuvent se diffuser à d'autres établissements qui lui sont connectés;
When a market shock hits a financial institution, losses suffered by this firm may spread to others connected to it;

Cette figure dépeint la façon dont des organismes ou des éléments génétiques résistants peuvent se diffuser parmi les populations de bactéries, d'animaux et d'humains, par contact direct ou par des sources secondaires comme l'eau, les aliments ou des vecteurs passifs.
This figure depicts how resistant organisms or genetic elements can be spread among populations of bacteria, animals or humans by direct contact, or via secondary sources such as water, food, or fomites.

La membrane de dialyse présente un seuil de rétention moléculaire de 12,5 kDa, de sorte que ni les cellules, ni les produits cellulaires sécrétés ne peuvent se diffuser dans le module d'approvisionnement.
The dialysis membrane has a cut-off size of 12.5 kDa, so that that neither cells nor secreted cell products can diffuse into the nutrient module.

Absorption: l'oxygène, l'azote et le CO2 peuvent se diffuser dans l'épiderme en petites quantités.
Absorption: Oxygen, nitrogen and CO2 can diffuse into the epidermis in small amounts.

Mises en garde et précautions importantes DIFFUSION À DISTANCE DE L'EFFET DE LA TOXINE: Les effets de DYSPORT AESTHETICMC et de tous les produits contenant une toxine botulinique peuvent se diffuser à partir du point d'injection pour produire des symptômes identiques aux effets de toxines botuliniques.
DISTANT SPREAD OF TOXIN EFFECT: The effects of DYSPORT AESTHETIC and all botulinum toxin products may spread from the area of injection to produce symptoms consistent with botulinum toxin effects.

Note: même de faibles traces d'un mélange de gaz dans le volume mort d'un régulateur, d'une vanne ou d'un tuyau de transfert peuvent se diffuser vers l'amont dans un volume de gaz sous haute pression, ce qui contaminerait la totalité du gaz de la source à haute pression, par exemple une bouteille à gaz comprimé.
Note: Even small traces of a gas mixture in the dead volume of a regulator, valve, or transfer line can diffuse upstream into a high-pressure volume of gas, which would contaminate the entire high-pressure gas source, such as a compressed-gas cylinder.

Les matières actives peuvent migrer dans le bois par capillarité ou peuvent se diffuser dans l'eau et/ou l'air se trouvant dans le bois.
The active ingredients can move in the wood via capillarity or can diffuse in water and/or air within the wood.

Elle peut se diffuser en lui et devenir présente dans tous ses membres.
It can diffuse in it and become present in all its limbs.

Elle peut se diffuser jusqu'à la zone inférieure de l'abdomen.
However it can spread to the lower abdomen.

Au début, seule une quantité limitée d'eau peut se diffuser dans les implants.
In the beginning only limited amounts of water can diffuse into the implants.

Cette douleur peut se diffuser d'un endroit à un autre.
It may spread from one place to another.

Comment utiliser "peuvent se diffuser" dans une phrase en Français

Elles peuvent se diffuser dans tout l’organisme.

Les nano peuvent se diffuser dans tous les domaines.

Les risques peuvent se diffuser sur de grandes aires géographiques.

Tels des incendies, les tensions peuvent se diffuser très rapidement.

Ces douleurs peuvent se diffuser dans d'autres zones du corps.

Elles peuvent se diffuser dans tout l'organisme à travers la peau.

Plus un système est souple, plus les innovations peuvent se diffuser vite.

Certains n’ont qu’une audience locale, mais d’autres peuvent se diffuser dans toute l’armée.

Comment utiliser "may spread, can spread, can diffuse" dans une phrase en Anglais

This may spread to other joints too.

Illusory correlations can spread through society.

Unmanageable fires can spread really quickly.

You can spread the pieces randomly.

Humor can diffuse many stressful situations.

Avoid scratching as this may spread the infection.

download electrocaloric can diffuse a top page.

Bad teaching can spread like gangrene.

Highlighted ink may spread after highlighting.

Now you can diffuse any oil you wish.