Exemples d'utilisation de Peuvent véhiculer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les rats peuvent véhiculer des maladies.
Sans oublier les maladies qu'ils peuvent véhiculer.
Not to mention the diseases they can carry.Les fichiers peuvent véhiculer des virus.
Sans oublier les maladies qu'ils peuvent véhiculer.
Les fichiers peuvent véhiculer des virus.
Unexpected files can carry viruses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véhicules tout terrain
véhicule roule
véhicule porteur
véhicule concept
valeurs véhiculéesvéhicule rail-route
véhicule comporte
véhicule grâce
message véhiculévéhiculés par le sang
Plus
Utilisation avec des adverbes
La gestalt d'une ferme transcende ce que les pixels et les haut-parleurs peuvent véhiculer.
Les œuvres d'art peuvent véhiculer les pensées.
Ils peuvent véhiculer suivant leur catégorie de l'eau à.
Depending on their category, they can transport water at.D'autres se nourrissent de sang et peuvent véhiculer des maladies.
Les tiques peuvent véhiculer plusieurs maladies dangereuses.
Ticks can carry several dangerous diseases.J'aime bien les textures et ce qu'elles peuvent véhiculer comme info.
I like the textures and what they can convey as information.En plus, ils peuvent véhiculer de nombreux types d'informations à la fois.
Further, they can convey many different kind of information at a time.Les polices etles polices de caractères utilisées peuvent véhiculer beaucoup de détails.
The fonts andtypefaces used can convey a lot of detail.Ces micro plastiques peuvent véhiculer des agents pathogènes, ainsi que des produits chimiques nocifs.
Micro plastics can carry pathogens and harmful chemicals.Des études récentes ont mis en évidence le danger représenté par ces déjections qui peuvent véhiculer des maladies parasitaires et bactériennes.
Recent studies have evidenced the danger of these dejections that can spread parasitical and bacterial diseases.Les expressions abstraites peuvent véhiculer des idées, mais non pas des sentiments;
Comment parvenez-vous à gérer les connotations narcissiques etle culte de la personnalité que cette autoreprésentation et cette autopromotion peuvent véhiculer?
How do you cope with the narcissistic connotations andthe cult of personality that this self-representation and self-promotion may carry?Les cafards recherchent l'humidité et peuvent véhiculer des agents infectieux.
Cockroaches seek out humid conditions and can transport infectious agents.Les petites choses peuvent véhiculer de grands messages si vous leur accordez votre attention.
Small things can carry great messages if you are attentive to them.Dans le domaine de la phytopharmacie les nanosphères peuvent véhiculer des insecticides, des pesticides, etc.
In the field of phytopharmacy, the nanospheres may convey insecticides, pesticides, etc.Les cycles de marche peuvent véhiculer différentes humeurs et émotions pour améliorer votre animation.
Walk cycles can convey different moods and emotions to enhance your animation.En outre, le langage etles catégories utilisés peuvent véhiculer les valeurs et le langage de l'entreprise.
In addition, the language andcategories used can convey the values and language of the organization.Les tatous peuvent véhiculer la lèpre, c'est pourquoi vous devez vous tenir éloigné de ces créatures si vous vivez dans une région où il y en a par exemple le sud des États-Unis.
Armadillos may carry leprosy, so stay away from these creatures, particularly if you live in the southern United States.La lymphe et les vaisseaux sanguins peuvent véhiculer le cancer vers d'autres parties du corps.
Lymph and blood vessels can carry the cancer to others areas of the body.Les parents peuvent véhiculer des messages anti-tabac et influencer les normes sociales du milieu familial en matière de tabagisme en interdisant le tabagisme à la maison.
Parents can communicate anti-smoking messages and influence household social norms about smoking by banning smoking in the home.La technologie et la musique électronique peuvent véhiculer beaucoup de romantisme et d'éléments poétiques.
Technology and Electronic Music can convey a lot of romance and a lot of poetic elements.Les petites choses peuvent véhiculer de grands messages si vous leur accordez votre attention.
The Step said that small things can carry great messages if you are attentive to them.Les expressions artistiques etles créations sont particulièrement visées car elles peuvent véhiculer des messages précis et exprimer des valeurs symboliques avec force, ou être considérées comme le faisant.
Artistic expressions andcreations come under particular attack because they can convey specific messages and articulate symbolic values in a powerful way, or may be considered as doing so.Les oiseaux sauvages peuvent véhiculer le virus de la grippe aviaire et le transmettre sans en montrer les symptômes.
Wild birds can carry and spread the avian flu virus without showing any symptoms.Vous dites que les progrès peuvent véhiculer des dangers, certes, mais aussi des bienfaits.
It also reminds that progress can bring danger as well as benefit.
