Exemples d'utilisation de Physique et spatiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Géodésie physique et spatiale.
Physical and space geodesy.Le manque d'intégration socioéconomique, physique et spatiale;
Toute forme physique et spatiale de ségrégation, de discriminationet d'exclusion est à proscrire.
It eliminates all physical and spatial forms of segregation, discrimination Laboratoire d'Océanographie Physique et Spatiale.
Spatial and Physical Oceanography Laboratory.La relation physique et spatiale entre les principaux bâtiments, les dépendances et le paysage environnant;
The physical and spatial inter-relationship of the main buildings, outbuildings Combinations with other parts of speech
Ca vous apprend la coordination physique et spatiale.
Teaches you about physics and spatial co-ordination.Au fil des ans,on est passé progressivement d'une planification physique et spatiale réalisée par les gouvernements centraux ou des ministres sectoriels puissants à une approche de gestion plus décentralisée ancrée dans les villes.
Over the years,there has been a gradual shift from physical and spatial planning carried out by the central Government or powerful sectoral ministries to a more decentralized management approach anchored in cities.Du Laboratoire d'Océanographie Physique et Spatiale.
The Laboratoire d' Océanographie Physique et Spatiale.Meilleure intégration des instruments de planification physique et spatiale(Schéma national d'aménagement du territoire 2035, schémas régionaux d'aménagement du territoire, plans urbains de référence) dans le PND; et aucun processus portant spécifiquement sur l'urbanisation.
Better integration of physical and spatial planning instruments(National Land Management Scheme 2035, Regional Land Use Plans, Urban Reference Plans) into NDP; French Argo floats- Laboratoire d'Océanographie Physique et Spatiale.
French Argo floats- Laboratory for Ocean Physics and Satellite remote sensing.Cette approche a affecté à des degrés divers la métamorphose physique et spatiale des villes; certaines ont décliné en dépit de leur intérêt historique, tandis que d'autres ont prospéré.
This approach has affected the physical and spatial metamorphosis of cities to various degrees; some cities declined despite their historic value, while others have prospered.C'est un lieu destiné à améliorer ses facultés d'orientation physique et spatiale.
It is an area to enhance one's physical and spatial recognition abilities.Les lieux en transition sont l'expression physique et spatiale de ce dialogue impalpable.
Places in transition are the physical and spatial manifestation of this impalpable dialogue.Ce projet incarne de manière physique et spatiale l' engagement de l' agence vis-à-vis du bien-être de ses collaborateurs, mais aussi sa vision du métier de l' architecte, qui doit profondément se réinventer, être dans la recherche, s' ouvrir à de nouveaux savoirs et adopter de méthodes pour répondre de manière efficace et pertinente aux enjeux du XXI e siècle.
This project acts out the firm's commitment vis-à-vis the well-being of its employees both physically and spatially, but also its vision of what the work of architects really is, at a time where it must be thoroughly reinvented, open to new sources of knowledge, Cette action témoigne de la dimension physique et spatiale de son travail.
This action may be said to demonstrate the physical and spatial dimension of her work.Cet intérêt constant pour la musicalité, pour le«bruit qu'il avait entendu» est reflété dans les dimensions plurilingue, physique et spatiale des poèmes cités ici.
This overriding concern for musicality, for"a sound he heard," is reflected in the interlingual, physical, and spatial sense of the most interesting poems here.Nous avons souhaité créer une expérience physique et spatiale avec des oeuvres de net-art en mode offline.
We wanted to create a physical and spatial experience with“offline” net art pieces.En 1997 s'ajoute à l'Escadre de vol une Escadre d'Éducation Physique et Spatiale(EEPS.
In 1997, a physics and space education wing(PSEW) was added to the Aviation Wing.En 1976, à Vancouver(Canada), l'Organisation des Nations Unies a tenu sa première conférence sur la question de l'organisation physique et spatiale de la vie humaine sur cette planète,et sur les actions nationales et internationales à entreprendre pour répondre aux besoins de la population croissante des communautés urbaines et rurales.
In 1976, in Vancouver, Canada, the United Nations held its first conference on the issue of physical and spatial organization of human life on this planet,Connaissance et application des méthodes et techniques de géodésie physique et spatiale; géomagnétisme;
Knowledge 
