Exemples d'utilisation de Placement interdit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bénéfice transitoire provenant d'un placement interdit.
Un placement interdit pour tout CELI du titulaire.
A prohibited investment for any TFSA of the holder.Notamment, la part ne doit pas constituer un placement interdit.
Most notably, the shares cannot be a prohibited investment.(B)était un placement interdit pour la fiducie le 23 mars 2011.
(B) a prohibited investment for the trust on March 23, 2011.Notamment, les actions ne doivent pas constituer un placement interdit.
Most notably, the shares cannot be a prohibited investment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cité interditela cité interditeloi interditinterdisant la production
traité interdisantinterdite par la loi
interdit la discrimination
interdit la vente
une loi interdisanttraité interdisant la production
Plus
La détention d'un placement interdit engendre des impôts de pénalité.
Holding a prohibited investment results in penalty taxes.Le revenu, incluant le gain en capital,attribuable à un placement interdit.
The income, including a capital gain,attributable to a prohibited investment.À un placement interdit(pour des détails, consultez le Folio de l'impôt sur le revenu S3-F10-C2);
A prohibited investment(for details see Income Tax Folio S3-F10-C2.Bénéfice transitoire provenant d'un placement interdit- production du choix.
Transitional prohibited investment benefit- filing rules.Exigences de déclaration etimpôt à payer par le titulaire d'un CELI placement interdit.
Reporting requirements andtax payable by the TFSA holder prohibited investment.Placement interdit- Il s'agit d'un bien auquel le titulaire du CELI est lié de très près.
Prohibited investment- this is property to which the TFSA holder is closely connected.Le revenu(y compris un gain en capital)tiré d'un placement interdit sera assimilé à un« avantage.
Placement interdit- Il s'agit d'un bien auquel le titulaire du CELI est lié de très près.
Prohibited investments- this is property to which the RESP subscriber is closely connected.Un impôt spécial est alors prélevé, équivalant à 50% de la juste valeur marchande du placement interdit.
There are consequences, including a special tax of up to 50% of the fair market value of the prohibited investment.Placement interdit Tout bien auquel le titulaire du CELI est lié de très près, Il comprend.
Prohibited investment- this is property to which the TFSA holder is closely connected, it includes.Dans ces circonstances, le bien est réputé être un placement interdit et ne pas être un placement non admissible.
In those circumstances, the property is deemed to be a prohibited investment and not a non-qualified Ii soit à un placement interdit relativement au compte ou à tout autre compte d'épargne libre d'impôt du titulaire;
Ii a prohibited investment in respect of the TFSA or any other TFSA of the holder; and.Pour en savoir davantage sur ceux-ci, voir les notes concernant la définition de«placement interdit» au paragraphe211.61.
For further information on prohibited investments, see the commentary on the definition of that expression in subsection 211.61.Un placement interdit est un placement pour lequel le rentier du REER ou du FERR est étroitement lié.
A prohibited investment is an Nous n'accepterons pas de directives de placement pour l'achat d'un placement non admissible ou d'un placement interdit.
We will not accept Soit à un placement interdit relativement au régime ou à tout autre régime enregistré du particulier contrôlant.
A prohibited investment in respect of the registered plan or any other registered plan of the controlling individual.Le nouveau paragraphe207.04(3) s'applique dans le cas où un bien est à la fois un placement non admissible etun placement interdit.
New subsection207.04(3) applies where property is, at the same time, both a non-qualified Dans ce contexte, un placement interdit consistera généralement en une participation dans des titres(y compris des titres de créance) émis par.
For this purpose, prohibited investments will generally include an interest in a security(including debt) issued by.Si le placement est à la fois non admissible et interdit, il est considéré comme un placement interdit seulement.
If an Si un CÉLI détient un placement interdit, une taxe de 50% de la juste valeur marchande(JVM) du placement interdit sera appliqué.
Where a TFSA holds a prohibited investment, a tax of 50% of the fair market value(FMV) of the prohibited investment will be applied.Un placement qui serait par ailleurs à la fois interdit et non admissible sera réputé être uniquement un placement interdit et non un placement non admissible.
Tout transfert de placement interdit du régime, effectué pour une contrepartie, si le paragraphe(13) s'applique à tout ou partie de la contrepartie reçue par le régime;
 Si vous produisez le formulaire RC341 au plus tard le 1er mars 2013,le ministère des Finances a indiqué qu'il recommandera une prolongation de la période accordée pour le retrait d'un montant égal au bénéfice transitoire d'un placement interdit provenant de votre REER ou FERR.
If you file FormRC341 by March 1, 2013, the Department of Finance has advised that it will be recommending an extension to the time period for withdrawing an amount equal to the transitional prohibited investment benefit from your RRSP or RRIF.Le revenu gagné du placement interdit constitue un« avantage» aux termes du paragraphe 207.01(1) sur lequel le souscripteur doit payer un impôt de 100% en vertu de l'article 207.05.
Bien qu'il existe une longue liste de placements admissibles à un REER,le nouveau concept de placement interdit frappera d'interdiction générale un placement autrement admissible si le niveau de participation qu'il représente est considéré comme notable.
Although there is a long list of 
