Exemples d'utilisation de Pleinement utilisable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vieux stock serait pleinement utilisable.
Nous savons qu'il a été non seulement utile, maisqu'il est aussi pleinement utilisable.
As we know, not only has it been useful butit is also fully usable.Wi-Fi gratuit(très puissant et pleinement utilisable) dans tous les appartements.
Free Wi-Fi(very powerful and fully usable) in all apartments.Version courte Pour un système de mondes virtuels pleinement utilisable.
Short version For a fully useable virtual worlds system.Cette terre est pleinement utilisable durant les quelques mois de décomposition.
This land is fully usable during the few months of decomposition.Combinations with other parts of speech
Elle est limitée mais pleinement utilisable.
It is limited but fully usable.Toutefois, il est pleinement utilisable via un simple shell(comme un Netcat par exemple.
Pour un système de mondes virtuels pleinement utilisable.
For a fully useable virtual worlds system.Cependant, rendre le bâtiment pleinement utilisable peut nécessiter de dépenser une importante somme d'argent.
However, the building may need a lot of money spending on it to make it fully useable.Le compartiment de rangement est alors pleinement utilisable.
Cependant, notre site restera pleinement utilisable même si la fonction de surveillance a été désactivée.
However, the site will remain fully usable even if you have decided to deactivate the monitoring function.Toutefois, la taille des parcelles n'est pas toujours pleinement utilisable.
However, the parcel size is not always fully usable.Le compartiment de chargement est pleinement utilisable lorsque la rampe est abaissée.
The luggage compartment is fully usable with the folded down ramp.Vous pouvez demander une version de test.Cette version n'est pas pleinement utilisable.
A Test version can be asked,this version is not fully usable.Nos développeurs s'assurent que le programme reste pleinement utilisable même si votre PC vient de recevoir des mises à jour du système d'exploitation.
Our developers ensure the program remains fully usable even if your PC has just received OS updates.Détail: jupe arrière VP Spirit(attelage de remorque amovible pleinement utilisable.
Detail: VP Spirit rear apron(detachable trailer clutch is fully usable.Après le déblocage,le programme est pleinement utilisable et le masque de demande du mot de passe n'apparaît plus à chaque démarrage.
After the unlocking,the software is fully usable and the password mask does not appear any more at each program start.Ce système avait été préparé dans la version précédente,il est maintenant pleinement utilisable.
This theme had been tentatively explored in the previous design buthas now been fully utilised.ST-USB Lanen Le premier microphone USB pleinement utilisable en environnement ASIO.
ST-USB Lanen The first USB microphone♦ Fully useable in an ASIO environment.Ce sac étanche donnera à votre appareil la meilleure protection possible tout en étant pleinement utilisable.
This housing will give your camera the best possible protection whilst being fully operable.S'il faut que le compartiment de rangement reste pleinement utilisable, l'air de retour peut être aspiré par une bouche à air orientable SCW 2 et un morceau de tuyau VR 80.
If the entire stowage space is to remain fully usable, the return air can be drawn in via a swivel air outlet SCW 2 and a duct section VR 80.Reste à savoir si pour les petits malins que nous sommes,la sortie HDMI sera pleinement utilisable sur la NEX- VG10?
The question is whether for crafty we are,HDMI output will be fully usable on the NEX-VG10?Ils veulent maintenant améliorer la qualité des données récoltées en perfectionnant un mécanisme qui compense cette limite au moyen d'un potentiomètre pour le rendre pleinement utilisable en milieu de travail.
The researchers now want to improve the quality of the collected data by improving a mechanism that compensates for this limitation by means of a potentiometer to make it fully usable in the workplace.Nous cherchons constamment la« vraie» performance, etavec la Delta cela signifie une plage de vitesse pleinement utilisable en toutes conditions.
True Performance On a également convenu qu'il était nécessaire de disposer de plus de temps et de données pour obtenir des rapports AFstYréponse qui puissent être considérés comme suffisamment fiables aux fins de l'établissement d'un niveau critique d'ozone fondé sur le flux stomatique pleinement utilisable pour les essences forestières.
It was also agreed that more time and data were needed before AFstY-response relationships for trees could be considered sufficiently robust for establishing a fully usable stomatal flux-based critical level of ozone for forest trees.En cas de stockage aérien de pétrole brut et contrairement à la deuxième phrase de 1.12., les réservoirs mis à la disposition d'APETRA devrontcontenir un certain volume de fonds, tel que le volume de stockage offert à APETRA sera pleinement utilisable par APETRA pour livrer, stocker et se faire restituer son pétrole brut, conformément à l'article 6 ci-dessous.
In the case of above-ground storage of crude oil, tanks put at APETRA's disposal shall, contrary to the second phrase of 1.12,contain a volume of heels that shall be such that the volume offered shall be fully usable by APETRA to deliver, store and her crude oil be redelivered in line with article 6 hereunder.Une fois cela fait, le programme sera en mesure de traiter n' importe quel nombre d' e- mails de la TXT les fichiers de boîte aux lettres de la Berkeley le format des dossiers source vous spécifiez et sera pleinement utilisable pour les archives de n' importe quelle taille.
Once done, the program will be able to process any number of emails of the TXT mailbox files of the Berkeley format from the source folders you specify and will be fully usable for archives of any size.Ce manifeste a pour but d'énumérer les conditions et outils nécessaires pour avoir un système de mondes virtuels pleinement utilisable, quel qu'en soit l'usage.
This manifesto is about listing all the conditions and tools for having a fully useable virtual worlds system, whatever its intended uses.
