Exemples d'utilisation de Plongeait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il plongeait.
Les MiG grimpa plus rapide, maisle Sabre se retourna et plongeait mieux.
Et si on plongeait de nuit.
Plongeait avec le masque et avec le tube chaque jour là.
Dived with a mask and with a tube every day there.En fait, le personnage plongeait depuis une fenêtre.
The character actually dove from a window.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
plongée en apnée
plongée avec tuba
plongez dans le monde
plongée de nuit
plongées par jour
mixeur plongeantplongée sous glace
plongée et le snorkeling
plongée avec les requins
plonge le visiteur
Plus
Utilisation avec des adverbes
plonger profondément
plonger plus profondément
plonger directement
où plongerpuis plongeztout en plongeantpourquoi plongerégalement plongerplonger ici
déjà plongé
Plus
Utilisation avec des verbes
apprendre à plongerconsiste à plongerrisque de plongerinterdit de plongerpermet de plongermenace de plonger
Plus
Il plongeait vers le sol.
It dove towards the ground.Et de nouveau l'auditeur attentif plongeait au cœur du mystère.
Il plongeait, et remontait successivement.
He dived and went up successively.Les MiG grimpa plus rapide, maisle Sabre se retourna et plongeait mieux.
The MiG could climb better,while the Sabre could turn and dive better.Et si on plongeait dans un bain de gongs?
J'avais l'impression qu'une force invisible me plongeait tout entier dans le feu.
Il plongeait ses racines dans l'Infini.
He plunged his roots into the Infinite.Peu après le triangle s'estompait et le disque plongeait derrière la colline..
Little after the triangle grew blurred and the disc dove behind the hill..On plongeait et on chopait des oursins.
And we would dive down, grab sand dollars.Des témoins rapportent avoir vu l'avion en feu alors qu'il plongeait vers le sol.
Witnesses reported the plane in flames as it plunged towards the ground.Elle plongeait dans les abysses insondables.
It plunged into the unfathomable deeps.Toutes les trois ou quatre secondes,sa tête tout entière plongeait légèrement sur sa gauche.
Elle plongeait comme un sillon d'espoir mystique.
It plunged as if a mystic groove of hope.À la pointe aval de l'île,un Cormoran à aigrettes plongeait sans relâche.
At the downstream tip of the island,a Double-crested Cormorant plunged relentlessly.Si chacun plongeait pour lui-même dans sa vie;
If each one plunged for himself in his life;Le baril de Brent,référence européenne, plongeait de 1,53 dollar, à 69,32 dollars.
A barrel of Brent,the european reference, dipped 1.53 dollar, 69,32 dollars.Si chacun plongeait pour lui- même dans sa vie;
If each one plunged for himself in his life;Une fois que les papiers étaient secs,Jessica les plongeait dans des solutions de bactéries.
Once the papers were dry,Jessica dipped them in solutions of bacteria.Si on la plongeait dans une piscine, elle flotterait?
If you threw her in a pool, would she float?Je me préparais à viser les monstres qui essayaient de manger Olivia alors qu'elle plongeait.
La turbine plongeait directement dans le bac d'essai.
The turbine dipped directly into the test tank.C'était un après-midi glacial de février et le mercure plongeait sous les -20 degrés Celsius.
Oukidja plongeait du bon côté et préservait ses buts.
Oukidja dived to the correct side and made the save.On allait dans ces boît es de sardines et quand on plongeait, on n'étaitjamais sûrs de remonter.
We went out in those little sardine tins, and if we submerged, we couldn't always be sure we would come up again.Lorsqu'il plongeait, la pression aggravait son épaule.
When he dived the pressure aggravated his shoulder.
