Que Veut Dire PLUS DE CINQ ANS APRÈS LA DATE en Anglais - Traduction En Anglais

• more than five years after the date

Exemples d'utilisation de Plus de cinq ans après la date en Français et leurs traductions en Anglais

Est irrecevable l'instance introduite dans le cadre du présent article plus de cinq ans après la date à laquelle est né l'objet de l'instance.
Limitation(5) No proceeding under this section shall be commenced more than five years after the time when the subject matter of the proceeding arose.

NE PAS utiliser ce siège auto pendant plus de cinq ans après la date d'achat; certains composants peuvent se dégrader avec le temps ou suite à l'exposition au soleil, et peuvent ne pas fonctionner convenablement lors d'un accident.
DO NOT use this car seat for more than 5 years after the purchase date as parts may degrade over time, or from exposure to sunlight, and may not perform adequately in a crash.

Toutefois, ne pas divulguer les déclarations sommaires de culpabilité si la demande est présentée plus de cinq ans après la date de la déclaration.
However, does not disclose summary convictions if the request is made more than five years after the date of the summary conviction.

Toutefois, ne pas divulguer si la demande est présentée plus de cinq ans après la date du verdict ou si le particulier a obtenu une absolution inconditionnelle.
However, does not disclose if the request is made more than five years after the date of the finding or if the individual received an absolute discharge.

La valeur actualisée des paiements spéciaux versés au titre de l'article 5, si un ou plusieurs d'entre eux sont dus plus de cinq ans après la date d'évaluation;
The present value of special payments made under section 5 if at least one of those payments is due more than five years after the valuation date, and.

Date limite(4) Le surintendant ne doit pas donner avis de son intention plus de cinq ans après la date à laquelle est ou serait survenue la contravention ou l'inobservation.
The Superintendent shall not give notice of the intended decision more than five years after the date when the contravention or failure to comply occurred or is alleged to have occurred.

L'article 10 de la Loi sur l'intérêt prévoit un droit de remboursement anticipé lorsque le capital ou les intérêts d'un prêt garanti par une hypothèque sur immeubles ou sur biens réels est payable plus de cinq ans après la date de l'hypothèque.
Section 10 of the Interest Act provides for a statutory right of prepayment in circumstances where principal or interest under a mortgage on real property or a hypothec on immovables is payable more than five years after the date of the mortgage or hypothec.

Date limite(3) Le surintendant ne doit pas rendre d'ordre en vertu du présent article plus de cinq ans après la date à laquelle est ou serait survenue la contravention ou l'inobservation.
The Superintendent shall not make an order under this section more than five years after the date when the contravention or failure to comply occurred or is alleged to have occurred.

Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent Règlement pourront interdire que les véhicules non conformes aux prescriptions du présent Règlement, tel qu'il a été modifié par la série 01 d'amendements, soient mis en circulation plus de cinq ans après la date d'entrée en vigueur de la série 01 d'amendements.
However, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit vehicles which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments to be brought into use more than five years after the date of entry into force of the 01 series of amendments.

Ces« délais déraisonnables» incluront les cas où la délivrance d'un brevet survient plus de cinq ans après la date de dépôt du brevet, ou plus de trois ans après la date à laquelle une requête d'examen du brevet a été effectuée, selon la plus tardive des deux dates..
These"unreasonable delays" will include delays where the issuance of a patent occurs more than five years after the filing date, or three years after a request for examination has been made, whichever is later.

La valeur actualisée des paiements spéciaux de continuité utilisés pour capitaliser le déficit initial de solvabilité qui sont dus au cours de la période commençant à la date d'évaluation et se terminant au dixième anniversaire de la date de survenance du déficit initial, si un ou plusieurs d'entre eux sont dus plus de cinq ans après la date d'évaluation.
 Â(c) the present value of the going concern special payments that were used to fund the initial solvency deficiency that are due during the period beginning on the valuation date and ending on the 10th anniversary of the date of emergence of the initial solvency deficiency if at least one of those payments is due more than five years after the valuation date.

Délai de prescription(5) Est irrecevable l'instance introduite pour une infraction à la présente loi plus de cinq ans après la date à laquelle elle a ou aurait été commise.
A proceeding in respect of an offence under this Act shall not be commenced more than five years after the date on which the offence was or is alleged to have been committed.

Malgré l'article 9 du Règlement de 1985 sur les normes de prestation de pension, le nouveau déficit de solvabilité qui survient après la survenance du déficit initial de solvabilité correspond à l'excédent du passif de solvabilité sur le total du montant rajusté de l'actif de solvabilité et de la valeur actualisée de toute série de paiements spéciaux mentionnés à l'article 5 arrivant à échéance plus de cinq ans après la date d'évaluation.
Despite section 9 of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985, a solvency deficiency that emerges after the day on which the initial solvency deficiency emerged shall be calculated as the amount by which the solvency liabilities exceed the adjusted solvency asset amount and the present value of any series of special payments referred to in section 21 that expires more than five years after the valuation date.

Prescription(4) Aucune instance relative à une infraction prévue par la présente loi ne peut être introduite plus de cinq ans après la date à laquelle elle a ou aurait été commise.
A proceeding in respect of an offence under this Act shall not be commenced more than five years after the date on which it was, or is alleged to have been, committed.

Aucune poursuite pour infraction à la Loi référendaire ne peut être engagée plus de cinq ans après la date où le commissaire a eu connaissance des faits qui lui donnent lieu et, en tout état de cause, plus de dix ans après la date de la perpétration.
A prosecution for an offence under the Referendum Act may be instituted at any time but not later than five years after the day on which the Commissioner became aware of the facts giving rise to the prosecution but, in any case, not later than 10 years after the day on which the offence was committed.

Toutefois, étant donné que les arrangements spéciaux approuvés par l'Assemblée générale pour certaines opérations de maintien de la paix prévoient la retenue d'engagements non réglés dus aux gouvernements pendant une période pouvant aller jusqu'à cinq ans, les demandes sont rejetées lorsqu'elles sont introduites plus de cinq ans après la date de l'incident ou si le décès ou l'invalidité ne sont pas imputables à l'exercice de fonctions officielles.
However, since the special arrangements approved by the General Assembly for certain peacekeeping operations provide for the retention of unliquidated obligations owed to Governments for a period up to five years, claims are rejected when they are submitted later than five years from the date of incident or if they were not service-incurred.

En outre, l'exploitant d'un puits abandonné n'est pas responsable s'il prouve que l'événement qui a causé le dommage est survenu plus de cinq ans après la date à laquelle le puits a été abandonné sous le contrôle et en conformité des exigences de l'État de contrôle.
Furthermore, the operator of an abandoned well is not liable for pollution damage if he proves that the incident which caused the damage occurred more than five years after the date on which the well was abandoned under the authority and in accordance with the requirements of the controlling State.

Le Canada autorisera des ajustements de la durée du brevet en cas de retards déraisonnables causés par le Bureau des brevets si le brevet est délivré plus de cinq ans après la date de dépôt de la demande, ou trois ans après qu'un examen est demandé.
Canada shall permit for patent term adjustments for unreasonable delays by the Patent Office if the patent issues more than five years from the date the application is filed, or three years after examination is requested.

Prescription(6) Aucune instance relative à une infraction prévue au paragraphe(5) ne peut être introduite plus de cinq ans après la date à laquelle l'infraction a été ou aurait été commise.
A proceeding in respect of an offence under subsection(5) shall not be commenced more than five years after the date on which the offence was, or is alleged to have been, committed.

Si un membre est inscrit au tableau de l'Ordre plus de cinq ans après avoir obtenu son permis ou plus de cinq ans après la date à laquelle il avait droit à la délivrance d'un tel permis;
If a member is entered on the roll of the Order more than five years after having obtained his or her permit or more than five years after the date on which the member became entitled to such a permit;

Les parties examinent le fonctionnement du présent accord au plus tard cinq ans après la date de son entrée en vigueur.
The Parties shall review the operation of this Agreement not more than five years from the date of its entry into force.

Si le jury ne fixe pas le délai à l'expiration duquel il sera loisible au requérant de présenter une nouvelle demande ou ne décide pas qu'aucune telle demande ne pourra être présentée, il sera loisible au requérant de présenter cette demande au plus tôt cinq ans après la date de la décision ou de la conclusion visées au paragraphe 4.
If the jury does not set a date on or after which another application may be made or decide that such an application may not be made, the applicant may make another application no earlier than five years after the date of the determination or conclusion under subsection 4.

Si le juge décide que le requérant n'a pas démontré qu'il existe une probabilité marquée que la demande soit accueillie, sans toutefois fixer le délai prévu au paragraphe(3) ni décider qu'aucune nouvelle demande ne pourra être présentée, il sera loisible au requérant de présenter une nouvelle demande au plus tôt cinq ans après la date de la décision.
If the Chief Justice or judge determines that the applicant has not shown that there is a substantial likelihood that the application will succeed but does not set a time for another application or decide that such an application may not be made, the applicant may make another application no earlier than five years after the date of the determination.

Tout câble d'extraction et tout câble d'équilibre doivent être soumis à un essai non destructif avant leur installation s'ils ont été entreposés plus de cinq ans après leur date de fabrication. D. 1326-95, a.
Where hoisting ropes and tail ropes are stored for more than 5 years after their date of manufacture, they shall be subjected to non-destructive testing prior to being installed. O.C. 1326-95, s.