Exemples d'utilisation de Plutôt ancienne en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pub est plutôt ancienne.
Je me rends compte que ces citations sont plutôt anciennes.
La chanson est plutôt ancienne et très peu utilisée.
The song is rather old and not often used.Mais cette formule est plutôt ancienne.
That formula is a rather ancient one.Elle est plutôt ancienne(elle date de 2004) et elle est exceptionnelle.
It is rather old(dated 2004) and it is just great.Combinations with other parts of speech
La ville est plutôt ancienne.
Une leçon plutôt ancienne, mais que nous semblons continuer à oublier.
A rather old lesson, yet one we seem to keep forgetting.La famille Oaken est plutôt ancienne.
The Oakland community is quite old.Cette absolutisation ne vient ni de la science comme telle, ni des grands hommes de science, qui connaissent bien les limites de la science elle- même. Elle vient d'une"vulgate" aujourd'hui très répandue et influente,qui n'est pas la science mais en est une interprétation philosophique plutôt ancienne et superficielle.
Such an absolutization does not proceed from science as such, nor from the great men of science, but Les images de la première dérision sont plutôt anciennes et peu fréquentes.
The pictures of the first mockery are rather old and infrequent.Sûrement un semi-automatique d'origine étrangère et plutôt ancienne.
Probably a semiautomatic, most likely foreign and rather old.La flotte européenne est plutôt ancienne, l'âge moyen des bateaux étant de 19 ans.
The European fleet is rather old with an average age of 19 years.L'engagement est une coutume plutôt ancienne.
Engagement is a rather ancient custom.Cette nouvelle compréhension est en fait plutôt ancienne, rappelant la compréhension indigène de la nature comme un réseau de dons.
This new understanding is actually quite ancient, echoing the indigenous understanding of nature as a web of gifts.L'utiliser sous NeXTstep est un vrai plaisir,même s'il s'agit d'une version plutôt ancienne.
Using it underNeXTStep is a pleasure, even if it's a rather old version.Cette génération de LED est plutôt ancienne mais reste efficace à moindre coût.
This LED generation is rather old but remains effective at a lower cost.La législation forestière, héritée de l'époque coloniale,est plutôt ancienne et ne fait pas référence aux mangroves.
There is no reference to the mangroves in forest legislation,which is rather ancient, having been inherited from colonial times.Comme chacun sait les hypertextes sont une invention plutôt ancienne, conceptualisée dès 1945 par Vannevar Bush, le terme hypertexte lui-même ayant été créé par Ted Nelson en 1965.
As everyone knows hypertexts are a rather old invention, conceptualized as early as 1945 by Vannevar Bush, the term hypertext itself being coined by Ted Nelson in 1965.Alors tout le monde sait comment les événements du roman ont fait de ce mariage en difficulté,le fait est que les vues de source plutôt ancienne église de Olate, Manzoni doivent avoir fait une référence à ce qui est toujours à la maison à l'une des paroisses de Lecco.
Then everyone knows how the events of the novel have made this troubled marriage,the fact is that the source views rather ancient church of Olate, Manzoni must have made some reference to that which is still home to one of the parishes of Lecco.L'hôtel a un style plutôt ancien mais très bien entretenu.
The hotel has a rather old style but very well maintained.
