Exemples d'utilisation de Plutôt hostile en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'y étais plutôt hostile.
I was quite hostile to it.Non, mais il avait un échange de message plutôt hostile.
Bon, mais plutôt hostile.
Good, but rather unfriendly.Jusqu'à présent vous y étiez plutôt hostile.
They have been pretty hostile until now.Parce qu'il était plutôt hostile à la gare de l'Union.
Cause he was pretty hostile in Union Station.Combinations with other parts of speech
À l'époque, c'était plutôt hostile.
Back then it was quite hostile.Et c'était plutôt hostile dans l'espace pendant cette période.
And it was pretty hostile out in space during that time.C'est un endroit plutôt hostile..
Il se caractérise par des cultures en terrasse et de la végétation dans un climat plutôt hostile.
Une région plutôt hostile.
This is a fairly hostile area.Le personnel a parfois été signalé comme étant plutôt hostile.
The staff have occasionally been reported to be rather unfriendly.Un contact rude, plutôt hostile.
Rude contact, rather hostile.Un environnement plutôt hostile par mauvais temps(neige, vent, froid). Si on se trouve bloqué là, 2.
A rather hostile environment in bad weather(snow, wind, cold). If we are stuck there, 2.Le climat est plutôt hostile.
This territory is rather hostile.L'enregistrement était assez lent avec l'agent étant plutôt hostile.
Check-in was fairly slow with the agent being rather unfriendly.C'est un accueil plutôt hostile, non?
That's a rather hostile greeting, wouldn't you say?Dans la plainte, le lendemain, il a été rejeté mais plutôt hostile.
In the complaint the next day it was rejected but rather unfriendly.Malgré un accueil plutôt hostile il reviendra en 1774 et 1777.
Despite a rather hostile reception he will return in 1774 and 1777.Ici encore, l'accueil est plutôt hostile.
Here, the welcome is rather hostile.Global, l'exposition est plutôt hostile aux journalistes et souvent allemand est utilisé uniquement.
Overall, exposure is rather unfriendly to journalists and often German is only used.Autant dire quele lieu est plutôt hostile.
In other words,the place is rather hostile.Il est soutenu par le peuple, plutôt hostile à la fermeté du gouvernement de l'époque.
It is supported by the people, rather hostile to the firmness of the government of the day.On y semblait au contraire plutôt hostile.
On the contrary, they seemed somewhat hostile to it.Ceci explique en partie la réaction plutôt hostile de leurs sociétés civiles et la politique de fermeture de frontières de ces États face aux migrants.
This partly explains the rather hostile reactions of their civil societies and the State policies of border closing.La réaction de la population est plutôt hostile.
The reaction from consumers is pretty hostile.La station elle-même nous a été plutôt hostile au-dessous de la moyenne et le personnel et agacé.
The resort itself was below average for us and the staff rather unfriendly and annoyed.La voiture tombée était entourée par un transport plutôt hostile plus.
The fallen car was surrounded by a rather hostile transport more.Parallèlement, dans d'autres pays,l'atmosphère politique reste plutôt hostile aux recherches indépendantes, qui pourraient remettre en cause le statu quo.
In other countries, meanwhile,the political atmosphere remains somewhat hostile to independent research that may challenge the status quo.Muspelheim n'est pas un Royaume Titanique facilement accessible,le feu étant par nature plutôt hostile.
Muspelheim is not an easily accessiblerealm as fire is, by its nature, quite hostile.En ce qui concerne la directive sur l'électricité, alors quele rapporteur lui-même est plutôt hostile à l'idée de créer un cadre favorable pour les petits acteurs, plusieurs eurodéputés ont proposé des modifications ambitieuses de la législation, y compris celle d'exempter les projets d'énergie citoyenne à la participation aux appels d'offres ou à certaines obligations que ces derniers n'ont pas les ressources d'assumer.
On the electricity directive,while the rapporteur himself is very hostile to the idea of creating special rights for smaller entities, several MEPs have suggested ambitious changes to the legislation, including exempting community energy projects from participating in tender schemes or from assuming certain obligations that they don't have the scale or resources to meet.
