Exemples d'utilisation de Plutôt trois en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Plutôt trois.
More like three.Je dirais plutôt trois!
I would say more like three!Plutôt trois choses.
Or rather three things.Ça fait plutôt trois heures.
Actually, more like three hours.Plutôt trois fois plus vite.
More than three times faster.
On traduit aussi
Ça c'est plutôt trois lettres.
That's more than three letters.Plutôt trois mois de repas.
More like three months of meals.Une force de la nature, ou plutôt trois.
A force of nature. Or rather three.Ou plutôt trois.
Or rather three.Le choix a plusieurs images, ou plutôt trois.
The choice has several images, or rather three.Ou plutôt trois choses.
Or rather three things.C'est un conte, ou plutôt trois contes.
It is a fairy tale, or rather, three tales.Ou plutôt trois passoires.
Or rather three peas.Mais cela veut dire deux choses- ou plutôt trois.
But that implies two things, or rather three.Ou plutôt trois raisons.
Or rather three reasons.Il y a deux types de sans-abris, ou plutôt trois.
There are two types of homeless people, or actually three.Ou plutôt trois ou cinq?
More than three or five?Or, l'équipe de X-Men tournera plutôt trois mois.
However, the team of X-Men will turn rather three months..Ou plutôt trois suites.
Or rather, three somethings.Mais le poisson et moi, en ce moment,ça fait plutôt trois.
But the fish and I, right now,it's more like three.
