Exemples d'utilisation de Polycentriques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vers des villes polycentriques.
Les régions polycentriques ayant une densité urbaine élevée;
Polycentric regions with high urban density;Promouvoir les systèmes de gouvernance polycentriques.
Promote polycentric governance systems.Régions polycentriques avec de fortes densités urbaines.
Polycentric regions with high urban pr^ densities.Les implantations devinrent de plus en plus polycentriques.
Office locations became more and more polycentric.Régions polycentriques avec de fortes densités urbaines et rurales.
Polycentric regions with high urban and rural densities.Orientation sont classées comme polycentriques.
Forms with this orientation would, be classified as polycentric.Les régions polycentriques ayant une densité urbaine et rurale élevée;
Polycentric regions with high urban and rural density;Tout ceci devrait aboutir à un système de villes plus équilibrées et polycentriques.
All this should lead to a more balanced, polycentric urban system.Les stratégies polycentriques devraient être compatibles avec le concept de durabilité.
Polycentric strategies should be compatible with the sustainability concept.Les entreprises qui privilégient une telle orientation sont classées comme polycentriques.
Forms with this orientation would, be classified as polycentric.Cependant, dans ces contextes polycentriques un système de règles robuste et adaptable doit être préservé.
However, in these polycentric contexts a robust and adaptable rule system must be preserved.C'est dans le nordouest de l'Europe que se trouve le plus grand nombre de régions urbaines polycentriques.
Polycentric urban regions are most widespread in North-Western Europe.Des recherches récentes ont suggéré que les systèmes urbains nationaux polycentriques ne réduisent pas nécessairement les disparités régionales.
Recent research suggested that polycentric national urban systems do not necessarily reduce regional disparities.Le tout nouveau concept permet d'utiliser des unités hydrauliques SNS dans des genoux polycentriques.
The completely new concept allows the use of SNS hydraulic units in polycentric knees.Ici[dans les régions polycentriques], la planification urbaine durable se révèle encore plus complexe vu le nombre d'acteurs impliqués.
And in[poly-centric regions], planning sustainable mobility is even more difficult, since so many different stakeholders are involved.Le résultat mentionné indique donc une efficience énergétique moindre pour les configurations polycentriques.
The result mentioned indicates lower energy efficiency for polycentric configurations.Ces mesures supplémentaires visent à porter la sécurité des citernes polycentriques à un niveau de sécurité au moins égal à celui des citernes circulaires et elliptiques.
These additional measures have been introduced to increase the safety of policentric tanks in order to achieve a safety level at least equal to that for circular and elliptical tanks.L'approche interrégionale peut aider à la création d'un cadre cohérent dans des contextes urbains polycentriques.
Interregional approach can help creating a coherent framework in polycentric urban contexts.Le projet Poly- SUMP financé par l'UE entend remédier à ce problème en soutenant le développement de PMUD dans des régions dites« polycentriques»- c'est- à- dire des régions caractérisées par des centres politique, social ou financier distincts.
The EU-funded Poly-SUMP project aims to address this problem by providing support for the development of SUMPs in so-called poly-centric regions- areas with separate political, social or financial centres.L'événement central n'a pas besoin d'être très gros, etle format peut évoluer vers des formes polycentriques etc.
The central event need not be very large, andformat can evolve towards polycentric forms etc.Ces lignes directrices aideront les autorités locales etrégionales à développer des plans de mobilité pour ces régions polycentriques, et complèteront ainsi les lignes directrices sur la mobilité urbaine durable déjà élaborées par la Commission européenne», explique Violeta Bulc, commissaire européenne en charge du transport.
These guidelines will support local andregional authorities in developing mobility plans for these poly-centric regions, complementing the existing guidelines on sustainable urban mobility already created by the European Commission,' said Violeta Bulc, European Commissioner for Transport.Les transports en commun sont incompatibles avec des densités faibles et des structures urbaines à dominantes polycentriques.
Public transport is incompatible with low density and dominantly polycentric urban structures.Pour les citernes à sections polycentriques ayant un rayon maximal de 3 m à leurs parties supérieure et inférieure, un rayon maximal de 2 m aux côtés et un rayon minimal de 3 m au raccordement du haut et des côtés, le réservoir est pourvu de renforcements composés de cloisons ou de brise-flots disposés de façon telle que les conditions suivantes soient satisfaites.
Policentric cross section tanks, having a maximum radius of 3 m at the top and bottom, a maximum radius of 2 m at the sides and a minimum radius of 300 mm linking the top and sides, the shell is equipped with strengthening members comprising partitions or surge plates, so placed that the following conditions are met.Le nouveau Plan stratégique de Florence intègre« un système de biorégions urbaines, polycentriques, auto-soutenables et résilientes.
The new Florence Strategic Plan integrates“a system of urban, polycentric, self-sustaining and resilient bioregions.Suite aux observations présentées par certains représentants lors de la dernière session du WP.15, tenue du 16 au 20 novembre 1998 et comme il en avait été alors convenu,la délégation italienne a remanié sa proposition relative aux mesures à adopter en ce qui concerne la protection des citernes polycentriques en cas de choc latéral ou de renversement.
Following the comments made by some representatives at WP 15 during the last meeting, which was held from 16 to 20 November 1998, as agreed during the committee,the Italian delegation submits this redrafted proposal concerning the measures to be adopted with regard to protection for policentric tanks against damage through lateral impact or overturning.Articulation polycentrique standard disponible sur tous les modèles.
Standard polycentric articulation available on all models.Polycentrique avec verrouillage manuelle.
Polycentric with Manual Lock.Avec la globalisation, l'historiographie mondiale devient plus polycentrique.
With globalisation, world historiography turns more policentric.Une approche polycentrique et durable de la planification régionale et urbaine.
A polycentric and sustainable approach to regional and urban planning.
