Exemples d'utilisation de Polylepis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dendroaspis polylepis antinori.
Southern brown mamba.Le Polylepis, une espèce d'arbre menacée, y a également trouvé refuge.
Dendroaspis polylepis antinori.
Dendroaspis polylepis.Il est d'ailleurs réputé pour être le serpent le plus rapide du monde. Mamba Noir(Dendroaspis polylepis.
In Africa, the most notorious of snake species is the black mamba(Dendroaspis polylepis.Dendroaspis polylepis antinorii.
Il est d'ailleurs réputé pour être le serpent le plus rapide du monde.Mamba Noir(Dendroaspis polylepis.
It also holds the most notorious snake of them all,the black mamba(Dendroaspis polylepis.Dendroaspis polylepis antinorii.
Dendroaspis polylepis.Dans la végétation, on remarque des taches de yaretales d'Azorella compact et de petites forêts de queñua(Polylepis tarapacana), espèces actuellement menacées.
In patches of vegetation stand yaretales of compact Azorella queñua groves(Polylepis tarapacana), currently threatened species.Dendroaspis polylepis polylepis.
Le Polylepis, arbre caractéristique des Andes, poussant entre 3500 et 5000 mètres d'altitude est celui qui vit dans les forêts les plus hautes du monde.
The polylepis is a most characteristic tree of the Andes. Growing at altitudes of between 3 500 and 5 000 metres, this species makes up the world's highest-altitude forests.Dendroaspis polylepis polylepis.
Southern brown mamba.Selon Reptarium Reptile Database(19 février 2013): Sceloporus poinsettii amydrus Webb, 2006 Sceloporus poinsettii axtelli Webb, 2006 Sceloporus poinsettii macrolepis Smith& Chrapliwy, 1958 Sceloporus poinsettii poinsettii Baird et Girard,1852 Sceloporus poinsettii polylepis Smith& Chrapliwy, 1958 Cette espèce est nommée en l'honneur de Joel Roberts Poinsett.
Five subspecies are recognized as being valid, including the nominotypical subspecies Sceloporus poinsettii amydrus Webb, 2006 Sceloporus poinsettii axtelli Webb, 2006 Sceloporus poinsettii macrolepis H.M. Smith& Chrapliwy, 1958 Sceloporus poinsettii poinsettii Baird& Girard,1852 Sceloporus poinsettii polylepis H.M. Smith& Chrapliwy, 1958 Beltz, Ellin 2006.Anabarilius polylepis est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidés qui ne vit qu'en Chine.
Anabarilius polylepis is a species of ray-finned fish in the Cyprinidae family, that is endemic to China.
Dans cette zone, nous pourrons voir l'arbre Polylepis, aussi appelé arbre à papier.
In this area we can see the Polylepis trees, also called"paper tree.Amblyodipsas polylepis est une espèce de serpents de la famille des Lamprophiidae.
Amblyodipsas polylepis, or the common purple-glossed snake, is a species of venomous rear-fanged snake in the Atractaspididae family.La région est caractérisée par des forêts Queñuas(Polylepis tarapacana) qui s'élèvent au-dessus des 5.200 mètres.
The area is characterized by queñua forests(Polylepis tarapacana) that rise above the 5,200 meters.L'Hemitaurichthys polylepis est un poisson papillon atypique qui vit en groupe sur le bord des récifs © Mazza.
Hemitaurichthys polylepis is an atypical butterflyfish living in crowded schools on the reefs border© G. Mazza.Oreotrochilus Adela, Aglaeactis pamela, Asthenes heterura et ronflement garlepi,qui habite presque exclusivement de Polylepis besseri bois subtusalbida et est en voie de disparition.
Oreotrochilus Adela, Aglaeactis pamela, Asthenes heterura and warbling garlepi,which dwells almost exclusively of Polylepis woodland besseri subtusalbida and is in danger of extinction.Avant de mordre le Dendroaspis polylepis donne parfois un avertissement en montrant la muqueuse noire de sa bouche © Gianni Olivo.
Before biting at times the Dendroaspis polylepis gives a notice showing its mouth black mucosa© Gianni Olivo.Leurs différentes actions permettent aux villageois d'améliorer leurs conditions de vie, tout en protégeant l'écosystème des Polylepis qui abrite des espèces animales menacées, dont de nombreux oiseaux.
Their range of actions enables villagers to improve their living conditions and protect the Polylepis ecosystem which is home to endangered species of animal including numerous birds.Contrairement à son proche parent le Mamba noir(D. polylepis), cette espèce est rarement rencontrée en terrain ouvert et préfère une végétation relativement dense et bien ombragée.
Unlike its close relative the black mamba(D. polylepis), this species is rarely found in open terrain and prefers relatively dense, well-shaded vegetation.Toutefois les venins des mambas contiennent aussi des cardiotoxines qui agiraient directement sur le coeur. En ce cas cependant la cardiotoxine du mamba noir(dont le venin est d'une manière générale beaucoup plus puissant que celui des mambas verts) est moins puissante que celle de ses parents arboricoles dont le principal est le mamba vert de Jameson(Dendroaspis jamesoni) de l'Afrique centrale,suivi du Dendroaspis augusticeps puis du Dendroaspis polylepis.
However, the venoms of the mambas contain also some cardiotoxins which seem to operate directly on the heart, in this case, however, the cardiotoxin of the black mamba(which has a venom much more powerful than the green mambas) is less powerful than that of the arboreal relatives among which stands first the Jameson's green mamba(Dendroaspis jamesoni) of central Africa,followed by the Dendroaspis angusticeps and then by Dendroaspis polylepis.Là-bas, nous pourrons voir les arbres Polylepis, aussi connus sous le nom d'arbres à papier.
Here you can see the enchanting Polylepis trees- also known as"paper tree" which is a native species of tree growing at elevations of 4000 m.Le mamba noir(Dendroaspis polylepis Günther, 1864, famille des Elapidae) dont le nom scientifique signifie serpent des arbres aux nombreuses écailles est l'exemple-type de nom zoologique pouvant prêter à confusion.
The Black mamba(Dendroaspis polylepis Günther, 1864, family Elapidae) whose scientific name means small scaled serpent of the trees is the typical example of zoological name which may create confusion.Deux espèces de pastenagues vivant dans les rivières d'Asie du sud-est(Himantura polylepis Bleeker, 1852, et Dasyatis laosensis Karnasuta, 1987) ont également été récemment réhabilitées.
Two species of Southeast Asian river stingrays(the giant freshwater stingray Himantura polylepis(Bleeker, 1852), and the Mekong freshwater stingray Dasyatis laosensis Karnasuta, 1987) have also been resurrected recently.Quand il avance sur le sol le Dendroaspis polylepis garde sa tête bien levée au-dessus du sol et il est de cette façon en mesure de localiser sa proie ou un danger éventuel et de réagir en conséquence.
When moving on the ground, the Dendroaspis polylepis keeps the head well raised from the soil and in this manner it is in condition to locate the prey or a possible danger and react as required.Ce lac abrite 25 espèces et sous-espèces de poissons indigènes connues dont 10 sont endémiques: Acheilognathus elongatus, Anabarilius alburnops,Anabarilius polylepis, Cyprinus micristius micristius, Liobagrus kingi, Pseudobagrus medianalis, Silurus mento, Sinocyclocheilus grahami, Sphaerophysa dianchiensis et Xenocypris yunnanensis.
Of the 25 native fish species and subspecies in Dian Lake, 10 are endemic to the basin: Acheilognathus elongatus, Anabarilius alburnops,Anabarilius polylepis, Cyprinus micristius micristius, Liobagrus kingi, Pseudobagrus medianalis, Silurus mento, Sinocyclocheilus grahami, Sphaerophysa dianchiensis and Xenocypris yunnanensis.L'insolite Poisson-papillon pyramide jaune(Hemitaurichthys polylepis Bleeker, 1857) appartient à la classe des Actinopterygii, les poissons aux nageoires rayonnées, à l'ordre des Perciformes et à la famille multi-couleurs des Chaetodontidae.
The unusual and showy Pyramid butter- flyfish(Hemitaurichthys polylepis Bleeker, 1857) belongs to the class of Actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of Perciformes and to the family of the Chaetodontidae.Éthologie- Biologie reproductive L'Hemitaurichthys polylepis a un comportement vraiment atypique par rapport aux poisson papillon habituels.
The Hemitaurichthys polylepis has a decidedly atypical behaviour with respect to the usual butterflyfishes.
