Exemples d'utilisation de Portée initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La portée initiale.
Résumé de la motivation de portée initiale.
Summary of the Initial Scope of Motivation.Modifications de la portée initiale, avec justification;
Modifications to the initial scope together with their justification;Tel est le cadre mental de base d'une personne de portée initiale.
This is the basic mental framework of a person of the initial scope.Limiter la portée initiale.
Limited initial scope.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Plus
Utilisation avec des adverbes
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Plus
Nous avons déjà vu comment devenir une personne de portée initiale.
We have already looked at how to become a person of the initial scope.Prenez les thèmes de la portée initiale, par exemple.
Take the initial scope topics, for example.La portée initiale de l'audit comprenait la réalisation des tests sur les contrôles internes.
The initial scope of the audit included a test of the internal controls.Le groupe de travail a défini sa portée initiale comme suit.
Avec la motivation de portée initiale, on vise à améliorer nos futures renaissances.
On the initial scope of motivation, our main aim is to improve our future lives.Conformément à la décision de limiter la portée initiale de l'examen.
As supported by the decision to limit the initial scope.Discuter de la portée initiale de l'examen, habituellement quels projets ou quels travaux seront examinés;
Discuss the initial scope of the review, usually which projects or work will be reviewed;Les plus ou moins-values peuvent modifier la portée initiale du projet.
Additional or less work can change the original scope of a project.La portée initiale prévue par TC comportait une jetée(phase 1) et une jetée(phase 2): le projet en comprendra deux.
TC's original scope referred to jetty(phase 1) and jetty(phase 2): the Project will include both jetties.Complètement dépassé sa portée initiale, grâce à l'impulsion qu'il a.
Perl fully exceeded its initial scope thanks to the impulse.Les révisions sont gratuites dans la mesure où elles se situent dans la portée initiale du travail.
Revisions are free as long as it is within the original scope of work.Les travaux qui tombent en dehors de la portée initiale du projet créent des dépassements de coûts.
Work that falls outside the original scope of the project creates cost overruns.En général, les enseignements sur le karma sont exposés dans le cadre de la motivation de portée initiale.
In general, the teachings on karma are presented within the initial scope of motivation.Gestion des demandes de changement à la portée initiale et de la communication des risques.
Management of initial scope change requests and communication of risks Advantages.Pour éviter de perdre le cofinancement de l'UE, il a fallu considérablement modifier la portée initiale du projet.
To avoid the loss of EU co-financing, the original scope of the project had to be significantly modified.Le Centre d'hydrologie a déjà commencé à établir la portée initiale du type de données météorologiques et de leur emplacement.
An initial scoping of the type and location of weather data has already been started by the Hydrology Centre.Ce n'est pas facile, maiscette confiance est le facteur clé pour devenir vraiment une personne de portée initiale.
This isn't easy, butthis confidence is the key factor for really becoming a person of the initial scope.Cela constitue une compréhension plus profonde de la portée initiale que celle de la version du Dharma allégé.
This is a deeper understanding of the initial scope than the Dharma-Lite version.Cela a influé sur la disponibilité des fonds de prévoyance pour les coûts imprévus relatifs à la portée initiale.
This affected the availability of the contingency funding for unexpected costs relative to the original scope.Leur ressource a fait un travail tellement excellent sur la portée initiale que nous lui avons proposé des projets supplémentaires.
Their resource did such a great job on the initial scope that we are throwing additional projects at him.Note 81 La portée initiale de l'évaluation des risques était de Port Hardy à la frontière septentrionale entre le Canada et les États-Unis.
Footnote 81 The initial scope of the risk assessment was from Port Hardy to the northern U.S./Canada border.Il y a un large consensus entre les institutions sur la portée initiale du Centre.
There is broad agreement between the institutions on the initial scope of the centre.La portée initiale des travaux était concentrée sur la formation des chirurgiens en chirurgie de fistule et sur le renforcement des capacités des sites.
The initial scope of work was focused on training surgeons in fistula surgery and on strengthening the capacity of sites.En cas de changement de méthode etde changement en dehors de la portée initiale de la méthode.
Whenever the method is changed andthe change is outside the original scope of the method.Des projets ont en outre été élargis au-delà de la portée initiale du FICSA et sont entièrement ou partiellement viables sans financement du FICSA.
Additionally, some projects have been expanded beyond the original scope of DSCIF and have achieved full or partial sustainability beyond DSCIF funding.
