Exemples d'utilisation de Pose encore problème en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'est-ce qui pose encore problème?
Ce qui pose encore problème dans un certain nombre d'États membres.
Which still poses problems in a certain number of Member States.Le piratage en ligne pose encore problème.
En effet, alors que l'accès au vote pour les minorités est censé être garanti depuis 1965 par le Voting Rights Act qui interdit toute discrimination dans l'acte électoral, il pose encore problème aujourd'hui.
Indeed, while minorities' access to voting has been enshrined since the 1965 Voting Rights Act, which prohibits any discrimination in the voting process, it remains a problem today.Mais cette personne pose encore problème.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
questions à poserquestion poséepose la question
la question poséepose problème
la question se posevous poser une question
question se pose
Plus
Mais à l'instar des autres lois et textes réglementaires,l'application pose encore problème.
As in many laws and government regulations,enforcement remains a problem.Égalité des chances nes concernés, ce qui pose encore problème dans un certain nombre d'États membres.
Equal opportunities which still poses problems in a certain number of Member States.Ce n'est là qu'un seul des aspects du projet de loi qui pose encore problème.
Le manque d'installations sportives pose encore problème en Estonie, tout comme la distance qui sépare les installations existantes des lieux de résidence ou des écoles.
Antoine Pelissolo: Cette situation pose encore problème.
Antoine Pelissolo: This situation is still a problem.Si la comparabilité au niveau international des indicateurs de l'innovation pose encore problème, ces données revêtent un caractère tout particulièrement intéressant pour la communauté de chercheurs et donnent des indications sur la manière dont l'innovation se développe au sein des entreprises.
While the international comparability of innovation indicators is still problematic, these data have Cela dit, l'usage du français pose encore problème.
The use of French within that institution, however, is still problematic.Once again, insufficient knowledge or understanding of the Act, lack of will, planning/execution L'analyse fait toutefois ressortir qu'un manque de données pose encore problème dans beaucoup de pays.
Mais la question de leur prise de décision etde leur participation égale au développement pose encore problème et les initiatives de femmes sont souvent récupérées par les politicien-ne-s pour les attirer dans leur camp et récupérer leurs électrices.
But the issue of their decision-making andequal participation in development remains a problem and women's initiatives are often reclaimed by politicians to draw them into their political camp and regain their voters.Cependant, le contrôle des naissances en ligne pose encore problème.
Par exemple, l'application de solutions de rechange à l'emprisonnement des délinquants violents pose encore problème dans de nombreux pays, et de nouvelles manifestations préoccupantes de la violence conjugale, telles que les tentatives d'étranglement et la double détention, se multiplient.
For example, sentencing alternatives for violent offenders remain problematic in many countries, and new areas of concern in intimate partner violence, such as attempted strangulation and dual arrest, continue to develop.Toutefois, la question de la toponymie utilisée dans les manuels pose encore problème.
However, there is still a problem with toponyms in textbooks.Malgré les efforts déployés en faveur de l'éducation des enfants,leur niveau d'instruction pose encore problème, ainsi que leur emploi et leur accès au bénéfice d'autres services gratuits.
Despite efforts made for the education of children,there are still problems with their educational level, their employment and benefiting other free services.La visibilité de la CEB etde son action dans les Etats membres pose encore problème.
Visibility of the CEB andits action in member states remains a challenge.
