Que Veut Dire POSSIBILITÉ D'EXPRIMER LEUR POINT DE VUE en Anglais - Traduction En Anglais

• opportunity to express their views
• opportunity to express their viewpoints
• chance to express their views

Exemples d'utilisation de Possibilité d'exprimer leur point de vue en Français et leurs traductions en Anglais

La possibilité d'exprimer leur point de vue en ce qui concerne.
An opportunity to express their viewpoints regarding.

L'utilisation de sondages donne aux participants la possibilité d'exprimer leur point de vue sur certains problèmes.
Using polls gives participants the opportunity to express their views on certain issues.

Ceux qui souhaitent participer à ce débat- je crois, par exemple, que mon collègue, le sénateur Peterson, aimerait dire un mot ou deux sur cette question- auraient alors la possibilité d'exprimer leur point de vue.
Then others of us who wish to engage in the debate- and I think my colleague Senator Peterson might have a word or two to say on that issue as well- would have an opportunity to express their views.

Dans ce cas, il doit être offert aux parties la possibilité d'exprimer leur point de vue à ce propos et les dispositions des articles 26 à 29 s'appliquent mutatis mutandis.
 In such a case, the parties shall be offered the opportunity to express their views thereon and the provisions of Articles 26 to 29 shall apply mutatis mutandis.

À cet égard, les tenants et les opposants de l'initiative, notamment les organismes caritatifs, auront la possibilité d'exprimer leur point de vue.
In that way, supporters of the initiative and opponents of the initiative- charitable organizations, for example- will be given the opportunity to express their views.

Pour donner à ces parties l'entière et même possibilité d'exprimer leur point de vue concernant les sujets traités à l'atelier, nous recommandons le mise sur pied d'une consultation par Internet.
To ensure that these parties have full and fair opportunity to express their views concerning the topics addressed at the workshop, this report recommends that a web-based consultation be established.

La troisième modification donnera aux travailleurs qui ne sont pas sur les lieux de travail de l'employeur la possibilité d'exprimer leur point de vue sur la syndicalisation de leur lieu de travail.
The third change will give off-site workers the opportunity to express their views regarding the unionization of their workplace.

Les partenaires de l'IDE ont ainsi la possibilité d'exprimer leur point de vue et de discuter de questions susceptibles d'influencer les futures politiques et initiatives en matière de langues officielles.
This gives EDI partners an opportunity to express their viewpoints and discuss issues likely to influence future official language policies and initiatives.

Lorsque l'AGCOM intervient, elle n'impose des modalités de partage des installations et des équipements qu'à l'issue d'une période de consultation appropriée pendant laquelle toutes les parties intéressées doivent avoir la possibilité d'exprimer leur point de vue.
Where AGCOM's does intervene, it imposes arrangements regarding facility and property sharing only after an appropriate period of consultation period during which all interested parties must be given an opportunity to express their views.

Il faut donc souhaiter qu'il leur soit fait confiance et qu'elles aient la possibilité d'exprimer leur point de vue dans les dis-cussions en cours, en vue de trouver une issue à la crise.
It is therefore to be hoped that they will be trusted and will have an opportunity to express their viewpoints in the discussions under way, with a view to finding a solution to the crisis.

En donnant aux jeunes la possibilité d'exprimer leur point de vue, on leur confère plus d'assurance, plus de conscience de leur devoir dans la société et un but dans la vie, les encourageant ainsi à devenir des membres actifs d'une société démocratique.
Giving young people a chance to express their views made them feel confident, aware of their duties in society, and gave them a purpose, encouraging them to become active members of a democratic society.

Moret(Suisse) dit que son pays a choisi de préparer le Sommet mondial sur la société de l'information dans un esprit de partenariat, en donnant aux différentes parties intéressées la possibilité d'exprimer leur point de vue tout en laissant le pouvoir de décision aux mains des gouvernements.
Mr. Moret(Switzerland) said that his country had decided to prepare for the World Summit on the Information Society in a spirit of partnership, giving different stakeholders an opportunity to express their views while leaving decisions up to the governments.

Au cours des entretiens avec les consultants, ces derniers se sont félicités de la possibilité d'exprimer leur point de vue et de partager leurs expériences sous l'angle tant professionnel que personnel à propos de diverses questions mentionnées dans le présent rapport.
During the interviews, consultants welcomed the opportunity to express their views and share their experiences, from both professional and personal perspectives, on various issues mentioned in this report.

Quels que soient les griefs à l'encontre d'un média ou la gravité du contexte politique, nous appelons l'organe de régulation des médias électroniques ougandais à privilégier le dialogue à la répression, à donner aux journalistes la possibilité d'exprimer leur point de vue avant de prononcer des sanctions.
Regardless of the charges against a news media or the gravity of the political context, we call on the body that regulates Uganda's broadcast media to put dialogue before repression and to give journalists a chance to express their views before pronouncing sanctions.

La Déclaration insiste également pour que le Parlement européen et les parlements nationaux aient la possibilité d'exprimer leur point de vue, car ils estiment que tout accord de l'UE d'une telle ampleur est un accord«mixte», autrement dit, qu'il doit tenir compte de l'avis des parlements nationaux en plus de celui du Parlement européen.
The Declaration also insists that the European Parliament and indeed national parliaments should be given an opportunity to express their views, as they believe that any EU agreement of such a wide spectrum would be a‘mixed' agreement; that is, it should take into account the opinions of national parliaments besides the Parliament of the Union.

Il note cependant avec préoccupation que ce type d'initiatives n'est pas intégré dans tous les secteurs et que les enfants, en particulier ceux qui appartiennent à des groupes vulnérables, n'ont pas toujours la possibilité d'exprimer leur point de vue dans les procédures administratives et judiciaires, dans la famille, à l'école et dans la communauté.
The Committee is concerned, however, that such initiatives are not mainstreamed in all sectors and that children, particularly those belonging to vulnerable groups, are not always given the opportunity to express their views in administrative and judicial proceedings, the family, schools and the community.

Le respect des articles 8 et 12 exige que les enfants aient la possibilité d'exprimer leur point de vue sur toute proposition visant à changer leur nom, par exemple en cas d'adoption ou de divorce, et de faire prendre cette opinion en compte dans toute procédure judiciaire ou administrative, eu égard à leur âge et à leurs facultés de compréhension.
Compliance with article 8 and article 12 requires that children be given the opportunity to express their views about any proposal to change their name, for example in cases of adoption or divorce, and to have that opinion taken into account in any judicial or administrative proceedings subject to their age and understanding.

Inspection des instruments et appareils de mesure Inspection effectuée dans les 10 jours civils suivant la réception d'une demande Conformité à la norme, en moyenne, dans 80p.100 des cas Mesures Canada donne aux clients la possibilité d'exprimer leur point de vue par l'intermédiaire d'un formulaire de rétroaction sur les services accessible en ligne et au cours des réunions avec des intervenants.
Measuring device inspection Inspection is performed within 10 calendar days of receipt of request Performance standard met, on average, 80 percent of the time Clients are provided with the opportunity to express their views through an online service feedback form and during stakeholder meetings.

Les délégations de pays membres de la Conférence, celles de pays qui, aujourd'hui, en sont devenus membres et auxquels je souhaite la bienvenue, mais aussi les autres, les représentants des 12 qui sont encore hors du cadre de notre Conférence, ont tous eu la possibilité d'exprimer leur point de vue avec une totale franchise et cela est un résultat très important.
Each delegation of the member countries of the Conference, the countries that have become members of the Conference today, to whom I extend a welcome, but also the others, the representatives of the 12 which are still outside our Conference, have had an opportunity to express their views in a very frank way, and that is a very important result.

Le respect des articles 7 et 12, prévoyant le droit qu'a un enfant d'exprimer son point de vue et de demander qu'il soit pris sérieusement en considération, exige que les enfants aient la possibilité d'exprimer leur point de vue sur toute proposition visant à changer leur nom et de faire prendre cette opinion en considération dans toute procédure judiciaire ou administrative, eu égard à leur âge et à leurs capacités de compréhension.
Compliance with article 7 together with article 12, the right of the child to express a view and have it taken seriously, requires that children should be given the opportunity to express their views about any proposal to change their name and to have that opinion taken into account in any judicial or administrative proceedings, subject to their age and understanding.