Que Veut Dire POSSIBLE AFIN DE NE PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• as possible so as not
• possible in order not

Exemples d'utilisation de Possible afin de ne pas en Français et leurs traductions en Anglais

Je devais absolument paraître le plus détaché possible afin de ne pas éveiller les soupçons.
I just had to look as ordinary as possible so as not to create any suspicion.

S'il comprend que les délégations souhaitent attendre la réception du rapport d'évaluation, son Bureau s'efforcera de poursuivre le travail commencé de la façon la plus adéquate possible afin de ne pas perdre l'élan.
While he understood that delegations preferred to wait until they had received the assessment report, his Office would endeavour to continue the work that had been entrusted to it as effectively as possible so as not to lose momentum.

En conséquence, il doit être le plus court possible afin de ne pas décourager les utilisateurs.
Therefore, the transaction must be as short as possible to avoid locking the users.

Dans ce cas, les patients ont besoin d'une attention particulière du médecin, car le traitement doit être aussi sûr que possible afin de ne pas nuire au bébé.
In this case, patients need special attention of the doctor, since the treatment should be as safe as possible so as not to harm the baby.

Essayez de rester aussi détendu que possible afin de ne pas ressentir la sensation d'étouffement.
Try to stay as relaxed as possible to avoid feeling like you're drowning.

Si vous observez des symptômes d'OCHA ou d'OPHA, descendez immédiatement à une altitude plus basse en faisant le moins d'effort possible afin de ne pas aggraver les symptômes.
If you are dealing with signs or symptoms of HACE or HAPE, descend immediately with as little exertion as possible so as not to aggravate the symptoms.

Laisser aussi peu de failles que possible afin de ne pas inciter les pirates à vous attaquer.
Leave as few flaws as possible so as not to encourage hackers to attack you.

L'achalandage aux points de contrôle est imprévisible, et l'ACSTA, voulant offrir un service courtois et rapide, tente de procéder de la façon la plus efficace possible afin de ne pas faire attendre le public voyageur aux points de contrôle.
The volume of travellers at screening checkpoints is unpredictable and, in the interest of providing quick and courteous service, CATSA seeks to screen the travelling public as efficiently as possible so as not to cause delays at screening checkpoints.

Commencez par une recherche la plus large possible afin de ne pas exclure de partenaires potentiellement intéressants.
Begin with as broad a search as possible so as not to exclude potentially interesting partners.

Nous supposons ici que l'objet mail référencé dans"mail_queue. py" est défini dans un fichier modèle dans notre application et est donc disponible dans le script"mail_queue. py" de par l'option -M. Notez également qu'il est important de faire un commit sur tout changement dès que possible afin de ne pas verrouiller la base de données avec les autres processus concurrents.
Here we assume that the mail object referenced in"mail_queue. py" is defined in a model file in our app and is therefore available in the"mail_queue. py" script because of the-M option. Also notice that it is important to commit any change as soon as possible in order not to lock the database to other concurrent processes.

Essayer de le faire aussi rapidement que possible afin de ne pas augmenter plusieurs blocs.
Try to do it as quickly as possible so as not to increase more blocks.

Il se doit d'être le plus inerte et le plus rigide possible afin de ne pas transmettre au bras et à la cellule les vibrations émises directement par le moteur et l'axe d'entraînement et indirectement par la pression acoustique des enceintes se trouvant dans la même pièce.
It must be as inert and rigid as possible so as not to transfer the vibrations directly stemming from the motor and drive spindle or indirectly by the sound pressure from the loudspeakers in the room to the tonearm and cartridge.

Rincer souvent l'éponge, tout en utilisant le moins d'eau possible afin de ne pas diluer le coulis.
Rinse the sponge often, using as little water as possible so as not to dilute the grout.

Les matériaux doivent rester aussi pur que possible afin de ne pas hypothéquer le processus de recyclage postérieur.
Materials must remain as pure as possible in order not to compromise the eventual recycling process.

J'ai travaillé dur sur cette blessure au cou pour qu'elle paraisse aussi naturelle que possible afin de ne pas choquer ceux qui l'aimaient.
I worked very hard on that neck wound, trying to make it look as natural as I could so it wouldn't be offensive to his loved ones.

Quant aux risques d'accidents et de dommages aux biens de la CCBN, il importe de les limiter autant que possible afin de ne pas priver les usagers de services disponibles sur le parc ou de se retrouver avec des conditions pouvant représenter un risque à la santé et la sécurité des usagers et du personnel de la CCBN.
With regard to the NBC's risk of accident or property damage, it is important to limit such risk as much as possible in order not to deprive users of the services available in the park and in order to prevent conditions that could pose a risk to the health and safety of users and NBC staff.

L'astuce la plus importante est de le rendre aussi simple que possible afin de ne pas confondre les utilisateurs.
The most important tip is to make it as simple as possible so as not to confuse the users.

Cette durée doit être la plus courte possible afin de ne pas accroître inutilement la durée de trajet du véhicule.
This duration should be as short as possible in order not to unnecessarily increase the trip duration of the vehicle.

Nettoyer les aliments renversés et l'eau stagnante le plus rapidement possible afin de ne pas attirer les oiseaux sauvages;
Removing spills of feed and standing water as quickly as possible to avoid attracting wild birds; and.

Il est également important de tousser le moins possible afin de ne pas provoquer de surtensions soudaines de la pression intra- abdominale.
It is also important to cough as little as possible so as not to provoke sudden surges in intra-abdominal pressure.

Si vous êtes nouveau à la méditation garder la scène aussi simple que possible afin de ne pas distraire l'organisation des détails.
If you are new to meditation keep the scene as simple as possible so you don t get distracted arranging the details.

Dans la mesure du possible, dressez cette liste dès que possible afin de ne pas oublier qui était présent lors de l'incident allégué.
Whenever possible, do this as soon as possible so as not to forget who was present during the alleged incident.

Après tout, il est nécessaire de respecter toutes les exigences technologiques le plus précisément possible afin de ne pas perturber les caractéristiques thermiques.
After all, it is necessary to comply with all technological requirements as accurately as possible so as not to disrupt thermal characteristics.

Il est recommandé de cuire le bar le plus simplement possible afin de ne pas trahir la finesse de sa chair.
Sea bass should be cooked as simply as possible in order not to damage its delicate skin.

Dans cette société d'immigration, l'État tente de traiter les cultures présentes sur le territoire avec la plus grande impartialité possible, afin de ne pas manifester un parti pris explicite en faveur de certains groupes.
In this immigration society the State tries to treat the cultures present in its territory with the greatest impartiality as possible, to avoid showing any explicit bias towards certain groups.

Notez également qu'il est important de faire un commit sur tout changement dès que possible afin de ne pas verrouiller la base de données avec les autres processus concurrents.
Also notice that it is important to commit any change as soon as possible in order not to lock the database to other concurrent processes.

Lors de départs très matinaux, nous vous demandons d'être le plus silencieux possible afin de ne pas déranger le sommeil des voisins.
If the guests have an early departure, we request them make sure to be as quiet as possible in order not to disturb the sleep of the other occupants of the building.

Le pétiole et les veines sont enlevés avant de les broyer dans des moulins de pierre ou de granit aussi soigneusement que possible, afin de ne pas altérer leurs propriétés et leurs saveurs, riches en nuances et en intensité.
The leaves are placed on a flat surface for drying where the petiole and veins are removed before being ground in stone or granite mills as carefully as possible, to avoid altering their properties or flavour, which is rich in nuances and intensity.