Exemples d'utilisation de Possible de discerner en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est pas toujours possible de discerner si l'animal est gravide.
La raison est implicitement visible,mais il est possible de discerner.
Pourtant, il est possible de discerner un péril dans la découverte de la perfection ultime.
Malgré l'homogénéité mentionné ci-dessus,c'est encore possible de discerner entre le port et la ville.
Despite the above mentioned homogeneity,it is still possible to distinguish between the port and the town.Il n'est cependant pas possible de discerner expérimentalement une relation de l'autre.
It is not however possible to discern one relationship from the other experimentally.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Travail de défenseur ou pour la bonne compréhension de la sentence par 25 votre client,il n'était pas possible de discerner.
In your work as Defence counsel, for the proper 25 understanding of the sentence by your client,it was not possible to see.Il n'est donc pas possible de discerner les notes et les résultats des élèves d'origine rom.
Therefore is it not possible to see the grades and results for pupils with a Roma background.Son aspect est essentiellement gothique, bien qu'il soit possible de discerner une certaine influence romane.
Its appearance is predominantly gothic, although it is possible to discern a certain Romanesque influence.En bouche, il est possible de discerner les différences entre les vins provenant de différentes parcelles.
In the mouth it is possible to discern the differences between wines from different plots.Travail de défenseur ou pour la bonne compréhension de la sentence par 25 votre client,il n'était pas possible de discerner.
Instance, you, in your work as Defence counsel, for the proper 25 understanding of the sentence by your client,it was not possible to see.D'autres caractéristiques qu'il n'était pas possible de discerner en microscopie optique ont été rapportées.
SEM studies showed many additional features that were not possible to discern with optical microscopy.Il est possible de discerner des dizaines de styles architecturaux sur les façades de ces immeubles.
It is possible to discern dozens of architectural styles on the facades of these buildings.Des convictions et opinions politiques particulières sont exprimées dans la presse et il est possible de discerner la tendance politique des divers journaux.
Particular political persuasions and views are expressed and it is possible to discern the political leanings of particular newspapers.Néanmoins, il est possible de discerner plusieurs indicateurs qui sont révélateurs d'une véritable transformation.
Nevertheless, it is possible to identify several indicators that are suggestive of a real transformation.En fait, en se basant sur le véhicule le plus récemment acquis par ces consommateurs,il est possible de discerner certaines de leurs préférences.
Actually, by relying on the vehicle most recently acquired by this consumer group,it's possible to distinguish a number of preferences.Il est cependant possible de discerner une tendance lente, mais néanmoins continue vers une présence croissante des femmes dans les fonctions supérieures.
However, it is possible to discern a slow but nevertheless continuous trend towards a growing presence of women in managerial functions.Il y en a beaucoup qui ont entendu l'Evangile et le message de la Gospa,mais il est possible de discerner qui d'entre eux ont mis en pratique ce qu'ils ont entendu.
Many have heard the Gospel andOur Lady s message, but it is possible to distinguish those among them who have put into practice what they have heard.Il est parfois encore possible de discerner des traces de ces anciennes croyances et pratiques dans les coutumes et superstitions qui ont perduré jusqu'à nos jours.
It is also sometimes possible to discern traces of ancient beliefs and practices in customs and superstitions which survive A partir de la compréhension de la Parole de Dieu dans son contexte méditerranéen originel,il est possible de discerner les signes des temps dans des contextes nouveaux.
By understanding the Word of God in its original Mediterranean context,it is possible to discern the signs of the times in new contexts.En effet, il est possible de discerner des lois générales immuables du comportement humain, qui ne sont pas moins des lois de la nature que les lois de l'électromagnétisme;
Indeed, it is possible to discern immutable general laws of human behavior, that are no less laws of nature than are the laws of electromagnetism;Il a été abandonné en XVIème siècle etil est maintenant seulement possible de discerner les restes de la subsistance du douxième siècle et quelques unes de ses annexes.
It was abandoned in the 16th century andit is now only possible to discern the remains of the 12th century keep and a few of its outbuildings.Selon moi, il n'est pas possible de discerner des tendances dans les mesures disciplinaires imposées aux autres employés; et encore moins, des tendances qui pourrait aider à réduire celle imposée à la fonctionnaire.
In my view, it is not possible to discern any pattern in the discipline of other employees and, specifically, any pattern that assists the grievor.Presque toutes les pierres du site ont été pillées par les habitants au cours des siècles, etil n'est malheureusement plus possible de discerner la disposition de l'ancienne capitale.
Almost all the stones of the site have been looted by the people over the centuries, andit is no longer possible to discern the layout of the ancient capital.Cependant, quand la visibilité le permet,il est possible de discerner certaines caractéristiques qui sont propres aux tempêtes de grêle.
When visibility permits, however,it's possible to discern certain features that are distinct Incidemment, nous avons également vu les restes de la croûte de pastèque sur le côté intérieur de ce qui était encore possible de discerner les marques caractéristiques des ongles.
Incidentally, we also saw the remains of the watermelon rind on the inner side of which was still possible to discern the characteristic marks of the nails.Bien que l'absence d'une politique commune soit manifeste,il est possible de discerner certaines analogies en ce qui concerne les conditions de voyage appliquées par les organisations considérées.
Although the absence of a common policy is apparent,it is possible to discern certain similarities in the standards of accommodation used in the organizations surveyed.Cependant, si un spécialiste de l'audition, comme moi, analyse sans relâche une empreinte auditive,il est possible de discerner si une voix est un enregistrement ou… dans ce cas, organique.
However, if an auditory specialist, like moi, tirelessly analyzes the audio print,it is possible to discern whether or not a voice is a recording or… as in this case, organic.Dans le cas du festival de Morley,il n'est pas possible de discerner de quelle manière le choix des activités et la conception du festival sont influencés par les bailleurs de fonds privés.
In the case of the Morley festival,it was not possible to ascertain how the selection of activities and the concept of the festival may have been influenced by private funding sources.D'ici l'été 2008,il sera possible de discerner plus clairement les modalités de réorganisation du système financier mondial dans la phase de réorganisation qui suivra nécessairement sa phase de rupture.
By summer 2008,it will be possible to distinguish more clearly the lines along which the global financial system will reorganise once the break point has been reached.Il s'est demandé aussi, à cet égard,s'il est possible de discerner le lien entre les politiques et mesures annoncées et les tendances- réelles ou projetées- des émissions de ces gaz, compte tenu de la situation des différents pays.
In this regard,it also considered whether it is possible to discern the link between policies and measures and actual and projected GHG emission trends, taking into account national circumstances.
