Exemples d'utilisation de Possible de faire en sorte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
N'est-il pas possible de faire en sorte que je sois normalement normal?
Chambre espère sincèrement qu'il sera possible de faire en sorte que nous.
Est-il possible de faire en sorte que tu manques à ton ex comme une folle?
Toutefois, avec un bon accompagnement et un accès aux informations adéquates,il est possible de faire en sorte que ces recours mènent à une solution au conflit.
However, with good support and adequate access Maintenant, il est possible de faire en sorte que la paroi soit parfaitementlisse.
Now it is possible to ensure that the wall is perfectlysmooth.Le Conseil a pris bonne note de ce qu'a précisé le Secrétaire général: s'il ne peut pas faire savoir, le 25 mars 1995 au plus tard, que les parties se sont conformées à ces conditions,il ne sera pas possible de faire en sorte que le déploiement commence le 9 mai 1995.
It has taken careful note of the Secretary-General's statement that, unless he can report by 25 March 1995 that the parties have complied with these conditions,it will not be possible to ensure that deployment begins on 9 May 1995.Ensuite, il est possible de faire en sorte que le résultat final que vous recherchez.
Then it is possible to ensure that the end result you are looking for.Toutefois, je tiens à souligner qu'à moins que les parties angolaises ne s'acquittent immédiatement des engagements qu'elles ont contractés au titre du Protocole de Lusaka et ne fournissent l'appui logistique indispensable à UNAVEM,il ne sera pas possible de faire en sorte que le déploiement des unités d'infanterie des Nations Unies commence au mois de mai.
However, I must stress that, unless the Angolan parties comply without delay with their commitments under the Lusaka Protocol and provide the indispensable logistic support Est-ce possible de faire en sorte que les surfaces soient belles, lisses et brillantes?
Le Brésil est convaincu que la réforme de l'ONU peut être réalisée,qu'il est encore possible de faire en sorte que l'Organisation continue de jouer un rôle capital dans cette nouvelle phase de son existence.
Brazil is convinced that United Nations reform remains within reach,that it is still possible to ensure that the United Nations will play a paramount role in this new phase of its existence.Il est possible de faire en sorte que notre calque d'image soit placé sous notre calque contenant l'animation avec les chiffres.
It is possible to make our image layer moving behind the animated layer with the numbers.Il n'est malheureusement pas possible de faire en sorte que votre corps produise davantage de créatine.
Unfortunately it is not possible to make your body produce more creatine.Il est possible de faire en sorte que la cartographie concerne la totalité des pixels de la matrice possédant la caractéristique.
It is possible to ensure that the mapping concerns all the pixels of the matrix having the characteristic.Comme exprimé par Mme Verleye(voir Point 12 de l'ordre du jour),il devrait être possible de faire en sorte que les espèces migratrices bénéficient des sources de financement prévues dans le cadre de la CDB pour les Objectifs d'Aichi.
Ms Verleye said(see agenda item 12),it should be possible to ensure that migratory species benefited from the funding streams foreseen under CBD for the Aichi Targets.Estil possible de faire en sorte que les consommateurs n'aient pas à supporter les pertes que les entreprises de services publics peuvent subir du fait de leur propre inefficacité et, le cas échéant, quelles mesures seraient le plus appropriées?
Is it possible to ensure that consumers do not carry the burden of the losses that utilities may incur by their own inefficiency, and, if so, which policy measures are more appropriate?Ce n'est qu'à compter de l'entrée en vigueur de cet instrument qu'il sera possible de faire en sorte que l'aide humanitaire profite aux victimes sans retard et que soient mises en œuvre des interdictions relatives à l'emploi, à la fabrication et au transfert des armes à sous-munitions.
Only through the early entry into force of that instrument will it be possible to ensure that humanitarian assistance can reach victims without delay and that prohibitions on the use, manufacture and transfer of cluster munitions are implemented.Il est possible de faire en sorte que les régimes de législation,de réglementation et de surveillance soient plus modernes et souples pour.
There are opportunities to make the legislative, regulatory and oversight regimes more modern and nimble Dites-moi… serait-il possible de faire en sorte qu'elle montre qu'elle montre que ça fait mal?
Look… Is there a way to make it, so she would show she would show that Il n'est pas toujours possible de faire en sorte que les travailleurs licenciés retrouvent immédiatement un emploi mieux payé, mais, dans la mesure du possible, la création d'emplois ne devrait pas se faire au prix d'une détérioration des conditions de travail.
It may not always be possible to ensure that displaced workers immediately fi nd better paid jobs, but, if Il est tout à fait possible de faire en sorte que chaque délégation intéressée puisse prendre part au débat.
Il n'a pas été possible de faire en sorte que la proposition de Règle no 2 concorde totalement avec la Directive 96/96/CE de l'Union européenne.
It has not been possible to make the proposal for Rule No. 2 entirely consistent with European Union Directive 96/96/EC.Elle a noté qu'il serait certainement possible de faire en sorte que toutes les parties collaborent d'une manière harmonieuse afin de renforcer mutuellement leurs activités, et un document officialisant ce principe, comme l'ont suggéré deux délégations, pouvait être élaboré.
She noted that it would certainly be possible to make sure that all parties worked in harmony 
