Exemples d'utilisation de Possible doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout ce qui est possible doit être rendu réel.
À ce moment critique, l'illusion quela victoire militaire est encore possible doit être découragée.
At this critical moment,the illusion that military victory is still possible must be discouraged.Le plus de monde possible doit les connaitre.
VIH: jusqu'à 6 mois, mais la séroconversion se produit la plupart du temps entre 4 et12 semaines Possible Doit être exclue.
HIV: up to 6 months, butthe majority seroconvert within 4-12 weeks Possible Must be excluded.La dose la plus faible possible doit être utilisée.
Combinations with other parts of speech
Si le but est de fournir une indication raisonnable sur la conformité dans l'ensemble de la région/province,un nombre de villes aussi élevé que possible doit être sélectionnée.
If the goal is to provide a good indication of complianceacross the state or province, as many cities as possible should be selected.Tout ce qui est possible doit être fait pour assurer ton bonheur.
Everything possible must be done to ensure your happiness.Pas tout ce est techniquement possible doit etre fait.
Not everything that is technically possible must be allowed to happen.La volonté pure possible doit primer sur tout mobile ou objet de l'action.
The pure will possible must take precedence over any motive or object of the action.Et accorder une attention particulière à votre régime alimentaire- la nourriture que possible doit être fluide pour éviter la constipation.
And pay special attention to your diet- foods as much as possible must be fluid to avoid constipation.Ce qui est juridiquement possible doit donc aussi pouvoir être effectivement revendiqué.
So what is legally possible must also be actually enforceable.La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale a prescrit des normes à l'intention des Etats et tout le possible doit être fait pour garantir que ces normes soient universellement acceptées et appliquées.
The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination has established norms for States to enforce and everything possible should be done to ensure that those norms are universally accepted and applied.Le plus grand nombre possible doit pouvoir profiter d'un intérieur esthétique et fonctionnel.
S'il faut avoir pour ambition de rédiger des recommandations"aussi précises que possible",le niveau de ce qui est possible doit être laissé à l'appréciation de l'équipe d'EPE dans chaque cas particulier.
While the ambition to be'as specific as possible' Le moins d'eau fraîche possible doit circuler dans les canalisations, en particulier lors des processus de rinçage.
Tout Ce Qui Est Dans La Limite Du Possible Doit Etre Et Seras Accompli.
All that is within the limits of the possible should be and will be done..Tout ce qui est possible doit être fait pour éviter toute nouvelle victime civile et réduire les souffrances des populations innocentes, notamment celles qui ont été déplacées à cause des combats.
Everything possible should be done to prevent civilian casualties and to limit the suffering of innocent people, including those displaced by the fighting.Autant d'énergie électrique que possible doit être disponible à chaque seconde.
As much electrical energy as possible must be available at every second.En effet, tout le possible doit être fait, en collaboration avec la communauté dans son ensemble, pour assurer qu'elles soient accessibles à des personnes de tous niveaux sociaux et économiques.
Indeed, everything possible must be done, in cooperation with the wider community, to ensure that they are accessible to people of all social and economic strata.Autant d'énergie électrique que possible doit être disponible à chaque seconde.
As much electrical energy as possible must be available at every second during a race.
