Exemples d'utilisation de Postclassique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ville postclassique.
La mésoaméricaine postclassique.
The Mesoamerican Postclassic.Le Yoga Postclassique- S'est développé durant les 200 ans après Patanjali.
Au début postclassique.
Early Postclassic.Redéfinitions de la séquence dans la narratologie postclassique.
Redefinitions of the Sequence in Postclassical Narratology.TEMPORAIRE: Ville postclassique(1250-1524.
TEMPORARY: City Postclassic(1250-1524.Sustinere signifie très souvent expectare dans le latin postclassique.
Contrairement au yoga classique, le yoga postclassique affirme l'unité ultime de tout.
Postclassical yoga, unlike classical yoga, affirms the ultimate unification of everything.Yoga Védique Yoga, Préclassique Yoga,Classique Yoga, Postclassique.
Vedic Yoga, Preclassical Yoga,Classical Yoga, Postclassical Yoga.Contrairement au yoga classique, le yoga postclassique affirme l'unité ultime de tout.
In contrast to classical Yoga, postclassical Yoga affirms the ultimate unity of everything.Cette représentation du serpent à plumes provient d'une gravure de Yaxchilan,site archéologique postclassique maya.
This representation of the feathered snake comes from an engraving of Yaxchilan,Maya Postclassical archaeological site.Pour les réalistes postclassiques, le pouvoir, tout en étant une dimension importante de l'interaction des États, n'est pas une fin en soi.
Postclassical realists argue that power, while an important dimension of state interaction, is not an end in itself.Comme la plupart des villes datant de la fin de la période Postclassique(1250-1524), elle est fortifiée.
As most of the cities dating from the late Post-classical period(1250-1524), it is fortified.Les calculs et les communications postclassiques utilisent des architectures entièrement nouvelles ainsi que des avancées incrémentielles.
Post-classical computations and communications are using entirely new architectures, as well as incremental advancements.La peinture murale était masquée par un mur en pente datant du début postclassique(1000-1250 après JC.
The mural was hidden by a sloping wall of Early Postclassic(1000-1250 AD) period so remained hidden.Par exemple, la construction à Lamanai a continué jusqu'au Postclassique alors que les centres comme Tikal s'étaient déjà effondrés depuis longtemps.
Construction at Lamanai, for example, continued well into the Postclassic while centres like Tikal had long fallen into ruin.Les vestiges mayas recensés dans la réserve datent surtout de la fin de la période postclassique 1200 1500 de notre ère.
The Mayan sites registered in the reserve mostly date from the late postclassical period 1200- 1500 CE.Une forme atténuée du néoréalisme, le« réalisme postclassique» ou« réalisme défensif», soutient que si le pouvoir est une dimension importante de l'interaction entre États, ce n'est pas une fin en soi.
A milder form of neorealism-“postclassical” or“defensive realism”- argues that while power is an important dimension of state interaction, it is not an end in itself.Les Toltèques, voulant conquérir la région entière,ont envahi la cité postclassique maya de Chichén Itzá, au Yucatan.
The Toltec, who sought to stake their ascendancyon the entire region, invaded the Postclassic Maya city of Chichén Itzá, in the Yucatán.Les fouilles archéologiques ont révélé que le site a été occupé à partir du Moyen préclassique jusqu'à la fin postclassique.
Archaeological investigations have revealed that the site was occupied from the Middle Preclassic right through to the Late Postclassic.
