Que Veut Dire POSTE DE COMMANDANT DE LA FORCE en Anglais - Traduction En Anglais

• post of force commander

Exemples d'utilisation de Poste de commandant de la force en Français et leurs traductions en Anglais

Personnel international: déclassement du poste de commandant de la Force.
International staff: downgrading of the Force Commander post from the D-2 to the D-1 level.

Le poste de commandant de la Force, qui était autorisé au niveau de sous-secrétaire général, est désormais classé D-2 compte tenu du grade de son titulaire actuel.
The post of the Force Commander, which was authorized at the Assistant Secretary-General level, has been changed to the D-2 level to reflect the military ranking of the current incumbent.

Au même moment, il occupait un autre poste de commandant de la force aérienne de la région occidentale.
At the same time, he held another post- commander of the air force of the western region.

Je voudrais également rendre un hommage particulier au général Thapa pour les remarquables qualités de chef dont il a fait preuve pendant deux ans au poste de commandant de la Force.
I also wish to pay special tribute to General Thapa for his outstanding leadership during his two years as Force Commander.

Nomination du général Shailesh Tinaikar, de l'Inde, au poste de commandant de la force de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud.
Lieutenant General Shailesh Tinaikar of India appointed as Force Commander, United Nations Mission in South Sudan.

Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de corps d'armée Vicente Diaz de Villegas(Espagne) au poste de commandant de la force de la MONUC.
Following the usual consultations, I intend to appoint General Vicente Diaz de Villegas(Spain) as Force Commander of MONUC.

À la suite des consultations que j'ai eues avec les parties intéressées, j'ai l'intention de pourvoir le poste de commandant de la Force au grade de général de brigade et de nommer le colonel Ahti Toimi Paavali Vartiainen de Finlande prochain commandant de la Force..
Following consultations with the parties concerned, it is my intention to fill the post of Force Commander at the rank of brigadier general and to appoint Colonel Ahti Toimi Paavali Vartiainen of Finland as the next Commander of UNFICYP.

Ayant procédé aux consultations d'usage, j'ai l'intention de nommer le général de division Zhao Jingmin(Chine) au poste de commandant de la Force de la MINURSO.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Division General Zhao Jingmin(China) to the post of Force Commander of MINURSO.

J'ai l'honneur de vous indiquer que votre lettre datée du 10 juillet 2002(S/2002/766), par laquelle vous annonciez votre intention de nommer le général de division Gyorgy Szaras(Hongrie) au poste de commandant de la force de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
I have the honour to inform you that your letter dated 10 July 2002(S/2002/766) concerning your intention to appoint Major-General Gyorgy Szaraz(Hungary) to the post of Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Le 1er décembre 1995, le général de division Gian Giuseppe Santillo(Italie) a succédé au général de division Krishna N. S. Thapa(Népal) au poste de commandant de la Force.
On 1 December 1995, Major-General Gian Giuseppe Santillo(Italy) succeeded Major-General Krishna N. S. Thapa(Nepal) as Force Commander.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 23 juillet 2002(S/2002/839), dans laquelle vous annoncez votre intention de nommer le général de division Tan Huck Gim, de Singapour, au poste de commandant de la Force de la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental(MANUTO), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
I have the honour to inform you that your letter dated 23 July 2002(S/2002/839) concerning your intention to appoint Major General Tan Huck Gim of Singapore to the post of Force Commander of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

À la suite de l'augmentation des effectifs militaires et de police autorisés qui a été approuvée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2155(2014) et face à la complexité continue des conditions de sécurité au Soudan du Sud, associée à l'accent accru mis sur une action énergique de protection des civils, il est proposé de créer un poste de commandant de la Force ayant rang de Sous-Secrétaire général.
As a result of the increased authorized strength of the Mission's military and police personnel in accordance with Security Council resolution 2155(2014) and the ongoing complexity of the security situation in South Sudan, with the added emphasis on robust protection, it is proposed that a Force Commander post be established with the equivalent civilian grade at the Assistant Secretary-General level.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 25 mars 2004(S/2004/267), dans laquelle vous faites part de votre intention de nommer le général de division Abdoulaye Fall(Sénégal) au poste de commandant de la Force de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
I have the honour to inform you that your letter dated 25 March 2004(S/2004/267) concerning your intention to appoint Major-General Abdoulaye Fall(Senegal) to the post of Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Après avoir procédé aux consultations d'usage, je me propose de nommer le général de division Abdoulaye Fall(Sénégal) au poste de commandant de la Force de l'ONUCI.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Abdoulaye Fall(Senegal) to the post of Force Commander of UNOCI.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 22 août 2007 concernant votre intention de nommer le général de division Zhao Jingmin(Chine) au poste de commandant de la Force de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental a été portée à l'intention des membres du Conseil, qui en ont pris note.
I have the honour to inform you that your letter dated 22 August 2007, in which you stated your intention to appoint Major General Zhao Jingmin, of China, to the post of Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, has been brought to the attention of the members of the Security Council and that they have taken note of it.

À l'issue des consultations d'usage, je me propose de nommer le général de division Moses Bisong Obi(Nigéria) au poste de commandant de la force de la MINUS.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Moses Bisong Obi(Nigeria) to the post of Force Commander of UNMIS.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 6 septembre 2005(S/2005/570), dans laquelle vous faites part de votre intention de nommer le général de brigade Kurt Mosgaard(Danemark) au poste de commandant de la Force de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO), a été portée à l'attention des membres du Conseil.
I have the honour to inform you that your letter dated 6 September 2005(S/2005/570) concerning your intention to appoint Brigadier General Kurt Mosgaard(Denmark) to the post of Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

À l'issue des consultations habituelles, j'entends nommer le général de corps d'armée Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brésil) au poste de commandant de la Force de la MINUSTAH.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Lieutenant-General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil) to the post of Force Commander of MINUSTAH.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 29 décembre 1999(S/1999/1294), dans laquelle vous me faites part de votre intention de nommer le général de division Jaime de los Santos(Philippines) au poste de commandant de la Force de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor Oriental(ATNUTO), a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité qui en ont pris note.
I have the honour to inform you that your letter dated 29 December 1999(S/1999/1294) concerning your intention to appoint Major General Jaime de los Santos of the Philippines to the post of Force Commander of the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Étant donné que les effectifs de la Force ont été ramenés de 1 230 à 860 soldats, il est proposé de déclasser le poste de commandant de la Force de D-2 à D-1.
In view of the reduction of the Force strength from 1,230 to 860 military personnel, it is proposed to downgrade the Force Commander post from the D-2 to the D-1 level.

À l'issue des consultations habituelles, j'entends nommer le général de brigade Bernd S. Lubenik(Autriche) au poste de commandant de la force de la MINURSO, à compter du 1er août 1997.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Bernd S. Lubenik(Austria) to the post of Force commander of MINURSO, with effect from 1 August 1997.

Je tiens à informer le Conseil de sécurité que l'ai l'intention, après les consultations d'usage, de nommer le général de division italien Gian Guiseppe Santillo au poste de commandant de la Force de la MONUIK.
Following the usual consultations, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major-General Gian Giuseppe Santillo of Italy to the post of Force Commander of UNIKOM.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 9 avril 2008(S/2008/246), dans laquelle vous faisiez part de votre intention de nommer le contre-amiral Mario Sánchez Debernardi(Pérou) au poste de commandant de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
I have the honour to inform you that your letter dated 9 April 2008(S/2008/246) concerning your intention to appoint Rear Admiral Mario Sánchez Debernardi of Peru to the post of Force Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Après avoir procédé aux consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de division Jaime de los Santos(Philippines) au poste de commandant de la Force de l'ATNUTO.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Jaime de los Santos of the Philippines to the post of Force Commander of UNTAET.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 15 juillet 2003(S/2003/726), dans laquelle vous annoncez votre intention de nommer le général de division Franciszek Gagor, de Pologne, au poste de commandant de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
I have the honour to inform you that your letter dated 15 July 2003(S/2003/726) concerning your intention to appoint Major General Franciszek Gagor of Poland to the post of Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force has been brought to the attention of the members of the Security Council.

À l'issue des consultations d'usage avec les gouvernements intéressés, je tiens à informer le Conseil de sécurité que j'ai l'intention de nommer le général de division David Stapleton, de l'Irlande, au poste de commandant de la Force à partir du 1er juin 1997.
Following the usual consultations with the Governments concerned, I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major-General David Stapleton of Ireland to the post of Force Commander of UNDOF with effect from 1 June 1997.

Après avoir procédé aux consultations d'usage, je me propose de nommer le général de brigade Kurt Mosgaard(Danemark) au poste de commandant de la force de la MINURSO, avec effet au 12 septembre.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier General Kurt Mosgaard(Denmark) to the post of Force Commander of MINURSO, effective 12 September.

Après avoir tenu les consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le général de brigade Claude Buze(Belgique) au poste de commandant de la force de la MINURSO, avec effet au 1er novembre 1999.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Claude Buze(Belgium) to the post of Force Commander of MINURSO, with effect from 1 November 1999.

Je tiens à informer le Conseil de sécurité que je me propose de nommer le général de division Tan Huck Gim, de Singapour, au poste de commandant de la Force de la MANUTO à compter du 31 août 2002.
I wish to inform the Security Council of my intention to appoint Major General Tan Huck Gim of Singapore to the post of Force Commander of UNMISET with effect from 31 August 2002.

Prend note du paragraphe 24 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2 et décide de reclasser le poste de commandant de la Force de la classe D-1 à la classe D-2;
Takes note of paragraph 24 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to upgrade the post of Force Commander from the D-1 level to the D-2 level;