Exemples d'utilisation de Pouvant raisonnablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les mesures pouvant raisonnablement.
Pouvant raisonnablement être retardé jusqu'à votre retour dans votre province ou territoire de résidence au Canada;
Which can reasonably be delayed until you return to your province or territory of residence in Canada;Il s'agit d'informations pouvant raisonnablement être ramenées à un individu.
Information that can reasonably be tied to an individual.La Chambre de première instance a expliqué que le procureur n'avait pas produit des moyens de preuve suffisants pouvant raisonnablement permettre de déclarer les accusés coupables.
The Trial Chamber explained that the Prosecution did not present sufficient evidence on which the accused could reasonably be convicted.Toute question pouvant raisonnablement causer un préjudice à l'intérêt national.
Any issue that is reasonably expected to cause injury to the national interest.
On traduit aussi
Une description des modifications du lieu de travail pouvant raisonnablement répondre à ses besoins.
Description of the changes in the work environment which could reasonably accommodate these needs.Tout autre comportement pouvant raisonnablement être considéré comme inapproprié dans un cadre professionnel.
Any other conduct that could reasonably be judged as inappropriate in a public place.Sur réception d'un tel avis,EDC prendra les mesures correctives pouvant raisonnablement s'imposer dans les circonstances.
When so notified,EDC shall take such corrective actions as may reasonably be required in the circumstances.Tout autre comportement pouvant raisonnablement être considéré comme inapproprié dans un cadre professionnel.
Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a collegial setting.L'agent ne détient aucun renseignement confidentiel pertinent d'un client pouvant raisonnablement avoir une incidence sur l'autre.
The agent has no relevant confidential information from one client that might reasonably affect the other.Articles de toutes sortes pouvant raisonnablement faire croire qu'il s'agit d'une arme mortelle.
Articles of all sorts that could reasonably make believe that it is a deadly weapon.Les employés doivent informer immédiatement leur gestionnaire de tout conflit d'intérêts ou de toute situation pouvant raisonnablement être perçue comme un conflit d'intérêts.
Employees must immediately disclose any conflict of interest or any situation that could reasonably be perceived as a conflict of interest to their manager.Un examen des alternatives pouvant raisonnablement être envisagées par le demandeur.
A review of alternatives that may reasonably be considered by the requester;La mention« données personnelles» dans la présente Politique de Confidentialité en Ligne désigne toute information identifiant, ou pouvant raisonnablement être utilisée pour identifier, une personne physique.
The term"personal data" in this Online Privacy Policy means any information that identifies, or could reasonably be used to identify any natural person.Articles de toutes sortes pouvant raisonnablement faire croire qu'il s'agit d'une arme mortelle.
Items of all kinds which can reasonably make believe that they are offensive weapons.Inclure l'obligation, pour le directeur d'un corps policier impliqué dans un événement, de signaler tout incident pouvant raisonnablement être considéré comme relevant du mandat du Bureau.
Include the obligation of the director of the police force involved in the occurrence to report any incident that can reasonably be considered relevant to the Bureau's mandate.Autres comportements pouvant raisonnablement être considérés comme inappropriés dans un cadre professionnel.
Other behaviour which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting.Un membre doit informer un client de l'existence d'un intérêt pouvant raisonnablement altérer son jugement professionnel.
A member shall inform a client of any interest which may reasonably be seen to impair the member's professional judgment.Toute question pouvant raisonnablement causer un préjudice grave ou exceptionnellement grave à l'intérêt national.
Any issue that is reasonably expected to cause serious or exceptionally grave injury to the national interest.Respecter la susceptibilité des autres lors de l'accès à des sites pouvant raisonnablement être considérés comme offensants pour eux.
To respect the sensibilities of others when accessing sites that may reasonably be considered offensive to others.Les articles de toutes sortes pouvant raisonnablement faire croire qu'il s'agit d'une arme mortelle, telles des armes ou grenades factices;
Items of all kinds which can reasonably make believe that they are offensive weapons.Les renseignements servent-ils encore(ou ont-ils déjà servi)à des fins pouvant raisonnablement être considérées nécessaires ou utiles?
Is the information still serving(orhas it ever served) any purpose that could reasonably be considered necessary or useful;?Tout autre document pouvant raisonnablement aider le juge à identifier les questions soulevées quant à l'admission et à les régler.
Any other materials that may reasonably assist the judge in identifying and determining the admissibility issues raised.L'occupant doit absolument éviter les gestes ou les omissions pouvant raisonnablement causer des blessures ou des pertes aux visiteurs.
The occupier must also avoid acts or inactions(i.e. omissions) which could reasonably be foreseen to result in injury or loss to the visitor.Des indications pouvant raisonnablement être considérées comme laissant croire qu'un ingrédient est présent alors qu'il ne l'est pas.
Any representation that implies or may reasonably be regarded as implying that an ingredient is present when it is not.Le total de l'aide gouvernementale pouvant raisonnablement être imputée à ces frais;
Étant, ou pouvant raisonnablement être considéré comme, diffamatoire, haineux, raciste ou partial ou choquant, menaçant ou représentant un harcèlement envers tout individu, partenariat ou société;
That is, or may reasonably be considered to be, defamatory, libelous, hateful, racially or religiously biased or offensive, unlawfully threatening or unlawfully harassing to any individual, partnership or corporation;Critères de succès supplémentaires pouvant raisonnablement s'appliquer à toutes les ressources Web.
Can reasonably be applied to all Web resources.Cette sous-utilisation des crédits ouverts(eu égard aux annulations d'engagements d'exercices antérieurs effectuées par la suite) dépassait 20% du montant total des budgets approuvés, etétait principalement imputable au décalage entre les objectifs pouvant raisonnablement être atteints pendant la première année du mandat et les objectifs fixés.
The underspending(after recognition of subsequent cancellation of prior-period obligations) exceeded 20 per cent of the total approved budget andwas due mainly to the gap between what could realistically be achieved in the first year of the mandate and what was requested.Les informations pouvant raisonnablement vous identifier sont référencées dans ce document comme"Données Personnelles d'Identification.
Information that can reasonably be used to identify you is referred to in this policy as"Personal Identifying Information.
