Exemples d'utilisation de Près de cinq fois plus en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Près de cinq fois plus de garçons.
Nearly five times more people.Aujourd'hui, il en gère près de cinq fois plus.
Today, it serves nearly five times as many.C'est près de cinq fois plus que PUBG Mobile.
Au début des années 2000,ce rapport avait atteint 35,5- près de cinq fois plus.
By the 2000s,this ratio had risen to 35.5- nearly a fivefold increase.C'est près de cinq fois plus qu'auparavant.
This is approximately five times more than before.Il s'établissait en 2004 à 10,9 milliards de dollars, soit près de cinq fois plus qu'en 1995.
Standing at $10.9 billion in 2004, this represents nearly a five-fold increase since 1995.Il a recueilli 91 000$ près de cinq fois plus que l'objectif des organisateurs.
It raised $91,000- nearly five times more than organizers' goal.Si vous achetez un aller simple le jour de votre départ,vous payez 206 €, près de cinq fois plus.
If you buy a single ticket the day of your departure,you pay €206, almost five times as much.L'économie espagnole est près de cinq fois plus vaste que celle de la Grèce.
Près de cinq fois plus susceptibles d'être admis à l'hôpital pour recevoir des soins psychiatriques.
Nearly five-fold more likely to be admitted to a hospital for psychiatric care.Les risques naturels sont désormais près de cinq fois plus fréquents qu'il y a 40 ans.
Natural disasters now occur nearly five times as often Au sein de ce vaste territoire,les terres émergées n'occupent que 3 521 km² et les lagons environ 15 000 km², soit près de cinq fois plus.
Within this vast territory,land occupies only 3,521 km² and lagoons approximately 15,000 km²- about five times more.Le Royaume-Uni exporte près de cinq fois plus vers l'UE que vers le Commonwealth.
The UK exported nearly five times as much to the EU Cependant en 2017,l'ONU répertorie 224 cas de recrutement d'enfants par les YPG et les YPJ, soit près de cinq fois plus qu'en 2016.
According to the annual UN report of 2018, there were 224 casesof child recruitment by the YPG and its women's unit, the YPJ, in 2017, an almost fivefold increase from the previous year.Le Royaume-Uni exporte près de cinq fois plus vers l'UE que vers le Commonwealth.
The UK currently exports almost five times as much to the EU than all of the commonwealth nations combined.En valeur absolue, la consommation de papier devrait plus que tripler dans les pays d'Europe centrale et orientale etil est prévu que les pays de la CEI consomment près de cinq fois plus de papier qu'aujourd'hui.
In absolute terms, paper consumption is Les détenus belges paient près de cinq fois plus cher pour leurs communications téléphoniques que la moyenne.
Belgian prisoners pay nearly five times more than average for their phone calls.Dans l'ensemble, un nombre de cas légèrement plus faible a été signalé cette saison par rapport à la saison 2012-13,cependant, près de cinq fois plus de cas de grippe B ont été signalées par rapport à l'année dernière.
Overall, slightly fewer cases have been reported this season compared to the 2012-13 season,however, nearly five times more cases of influenza B have been reported compared to last year.Le gouvernement provincial projette d'investir près de cinq fois plus par habitant dans l'infrastructure que le gouvernement fédéral au cours de la prochaine décennie.
The Province plans to invest nearly five times more per capita on infrastructure than the federal government over the next decade.Alors que, depuis 2011, les exportations de pétrole saoudien vers la Chine se faisaient au rythme de 120 000 barils par jour,celles de la Russie atteindront à terme 550 000 barils par jour, soit près de cinq fois plus.
While from 2011 the petroleum exports of Saudi Arabia to China were growing at a rhythm of 120 thousand barrels per day, those of Russia grew at a velocity of550 thousand barrels per day, that is to say, almost five times more rapidly.En outre, la génération de l'énergie a coûté près de cinq fois plus que le traitement du pétrole.
In addition, the generating of the energy cost almost five times as much Les écoles élémentaires du Grand Toronto sont près de cinq fois plus susceptibles d'avoir un enseignant spécialisé en éducation physique et santé que les écoles de l'Est ontarien voir la Figure 7.
Elementary schools in the GTA are almost five times more likely to have a specialist H&PE teacher, compared to schools in eastern Ontario see Figure 7.Les fonds rapatriés par les plus de 6 millions de ressortissants du Bangladesh qui vivent à l'étranger dépassent actuellement 15% du produit intérieur brut du pays; pour ce qui est de leur impact sur le développement économique,ces ressources sont près de cinq fois plus efficaces que l'aide publique au développement et dix fois plus que les investissements étrangers directs de l'année précédente.
Remittances from over 6 million Bangladeshis living abroad currently exceeded 15 per cent of the country's gross domestic product; in terms of boosting economic development,that inflow was nearly five times more effective than official development assistance and 10 En général, les habitants des zones rurales sont près de cinq fois plus miséreux et deux fois plus pauvres que ceux des zones urbaines INIDE, 2007.
In general, persons living in rural areas are"almost 5 times more extremely poor and twice as poor as those in urban areas" INIDE: 2007.Cependant, il pourrait être difficile de maitriser le jeu au sol des Gee-Gees qui amasse en moyenne près de cinq fois plus de verges au sol que Guelph en a accordé dans les matchs précédents.
However, it may be a tough task to contain the Gee-Gees running game as they have averaged almost five times more rushing yards than Guelph has allowed.Au total, plus de 350 références dès à présent et près de cinq fois plus dès cet été, vont ravir les gourmets à la recherche de produits d'exception.
In total, over 350 references for now and almost five times more this summer, will delight gourmets in search of exceptional products.Les études s'entendent sur le fait que les garçons sont près de cinq fois plus susceptibles que les filles de recevoir un diagnostic.
Studies concur that boys are almost five times more likely than girls to be diagnosed with autism spectrum disorder.Les données du Réseau montrent que la fraie a été observée près de cinq fois plus souvent la nuit, soit entre 18 h et 6 h, que pendant le reste de la journée.
Data from the Network show that spawning was observed almost five times more often at night, between 6:00 p.m. and 6:00 a.m., than during the rest of the day.D'augmenter considérablement le financement de l'infrastructure, vu quel'Ontario prévoit investir près de cinq fois plus par habitant que ne compte le faire le gouvernement fédéral au cours des 10 prochaines années;
Increase funding significantly for infrastructure,given that Ontario plans to invest nearly five times more per capita in infrastructure than the federal government plans to invest over the next 10 years.
