Que Veut Dire PRÉPARATION DES INFORMATIONS REQUISES en Anglais - Traduction En Anglais

• preparation of the information required

Exemples d'utilisation de Préparation des informations requises en Français et leurs traductions en Anglais

Préparation des informations requises au titre de l'article 7 et aux lignes.
For the preparation of the information required under.

CMP.1 Lignes directrices pour la préparation des informations requises.
CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under.

Un projet de lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto et un projet de lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto sont en cours d'étude.
Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and draft guidelines for the review under Article 8 of the Kyoto Protocol are still being considered.

En liaison avec le SBI, élaborer des lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7.
In conjunction with the SBI, develop guidelines for the preparation of information required under Article 7.

Ii Lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 et pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto.
Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 and for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Des informations supplémentaires ciaprès, selon la section I des lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7.
The following supplementary information, in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, section I.

CMP.1 Lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.2.
CMP.1 Standard electronic format for reporting Kyoto Protocol units 15/CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under Article 7.

Noncommunication d'informations sur une ou plusieurs des sections prévues dans les lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre du paragraphe 1 de l'article 7;
Failure to submit information on one or more sections provided for in the guidelines for the preparation of information required under Article 7, section I;

Ii Les lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto et les directives FCCC pour la notification des inventaires annuels;
The guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;

Un aperçu de son registre national, présenté conformément aux lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
A description of its national registry, reported in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.

Dans les lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto, la section intitulée <<Registres nationaux>>, adoptée en application de la décision 22/CP.8, par le texte qui figure à l'annexe II de la présente décision;
In the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol, the section on"National registries"3 adopted by decision 22/CP.8, with the text contained in annex II to this decision;

Réexaminer périodiquement des lignes directrices concernant la préparation des informations requises au titre de l'article 7 par. 4 de l'article 7.
Review periodically guidelines for the preparation of the information required under Article 7 Article 7.4.

Dans les lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto, la section intitulée <<Informations sur les unités de réduction des émissions, les unités de réduction certifiée des émissions, les unités de quantité attribuée et les unités d'absorption>>, adoptée en application de la décision 22/CP.8, par le texte figurant à l'annexe I de la présente décision;
In the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol, the section on"Information on emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units"2 adopted by decision 22/CP.8, with the text contained in annex I to this decision;

Décision 15/CMP.1 sur les lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto;
Decision 15/CMP.1 on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol;

Examiner l'application des prescriptions relatives aux informations à fournir qui figurent à la section I.D des lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7;
Examine application of the reporting requirements of section I.D of the guidelines for the preparation of information required under Article 7;

Le projet de décision relatif aux lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto est joint à la décision 22/CP.7.
The draft decision on the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol is attached to decision 22/CP.7.

Un aperçu du système national qu'elle a mis en place conformément au paragraphe 1 de l'article 5, présenté conformément aux lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
A description of its national system in accordance with Article 5, paragraph 1, reported in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.

Sections supplémentaires à incorporer aux lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 et aux lignes directrices pour l'examen prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto.
Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol.

Option 2: Le Groupe de travail spécial a décidé d'examiner les lignes directrices existantes, décrites dans la décision 15/CMP.1, sur la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
Option 2: The AWG-KP agreed to review existing guidelines contained in decision 15/CMP.1 on the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.

Option 1: Décide d'examiner les lignes directrices existantes, exposées dans la décision 15/CMP.1, sur la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto afin d'aider les Parties visées à l'annexe I de la Convention(Parties visées à l'annexe I) à rendre compte des conséquences potentielles dans leurs communications nationales;
Option 1: Decides to review the guidelines contained in decision 15/CMP.1 on the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol in order to assist Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) to report on potential consequences in their national communications;

Note: Les dispositions énoncées au paragraphe 1 de la première partie du document FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1 ont été incorporées dans le projet de lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 et FCCC/SBSTA/2000/13.
Note: The provisions in paragraph 1 of document FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1, part I, are now included in the draft text on guidelines for the preparation of the information required under Article 7FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 and FCCC/SBSTA/2000/13.

L& 146;annexe à la décision 15/CMP.1 énonce les lignes directrices à suivre pour la préparation des informations requises au titre de l& 146;article 7 du Protocole de Kyoto avec une section sur les informations à fournir, en sus des informations données dans les inventaires nationaux des Parties, sur les moyens mis en& 156;uvre pour réduire les incidences néfastes conformément à l& 146;article 3.14.
Decision 15/CMP.1 includes an annex containing the guidelines for the preparation of information required under Article 7 of the Kyoto Protocol, with a section on reporting on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 3.14, as supplementary information in Parties' annual inventories.

Certaines Parties proposent de traiter la question de la communication d'informations par les Parties dans le cadre des lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 et FCCC/SBSTA/2000/13.
Some Parties propose that reporting by Parties should be addressed under the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 and FCCC/SBSTA/2000/13.

Option 1: Pour chaque Partie visée à l'annexe I, les communications nationales soumises conformément aux lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre du paragraphe 1 de l'article 7 du Protocole de Kyoto font l'objet d'un moins trois examens périodiques programmés dans le pays, pour la première période d'engagement et pour les suivantes, conformément aux procédures définies dans la partie VII des présentes lignes directrices.
Option 1: Each Annex I Party shall be subject to at least three scheduled incountry periodic reviews for the first commitment period and thereafter of its national communication reported in accordance with the guidelines for the preparation of the information required under Article 7.1 of the Kyoto Protocol in accordance with part VII of these guidelines.

La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole adopte à sa première session et réexamine ensuite périodiquement des lignes directrices concernant la préparation des informations requises au titre des paragraphes 192 et 193 cidessus.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall adopt at its first session, and review periodically thereafter, guidelines for the preparation of the information required under paragraphs 192 and 193 above.

Calendrier provisoire d'achèvement des lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto.
Tentative timetable for the completion of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.

Dans le cadre de cet examen, la chambre a adopté, le 17 avril 2008, une décision finale(voir le document CC-2007-1-8/Greece/EB) confirmant que la Grèce ne s'était pas conformée au <<Cadre directeur des systèmes nationaux prévu au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Kyoto>>(décision 19/CMP.1) ni aux <<Lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto>> décision 15/CMP.1.
As part of its consideration, the branch adopted a final decision on 17 April 2008(see document CC-2007-1-8/Greece/EB) confirming that Greece was not in compliance with the"Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol"(decision 19/CMP.1) and the"Guidelines for the preparation of information required under Article 7 of the Kyoto Protocol" decision 15/CMP.1.

S'assure que les informations sont complètes et présentées conformément aux lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre du paragraphe 1 de l'article 7 et aux décisions pertinentes de la Conférence des Parties;
Check if information is complete and submitted in accordance with the guidelines for the preparation of information required under Article 7, section I, and relevant decisions of the COP;

La question de mise en œuvre a trait au respect du <<Cadre directeur des systèmes nationaux permettant d'estimer les émissions anthropiques par les sources et les absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre, prévu au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Kyoto>>(annexe de la décision 19/CMP.1) et des <<Lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto>> annexe de la décision 15/CMP.1.
The question of implementation relates to compliance with the"Guidelines for national systems for the estimation of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol"(annex to decision 19/CMP.1) and the"Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol" annex to decision 15/CMP.1.

Certaines Parties proposent que cette question soit traitée dans les lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7 du Protocole de Kyoto FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 et FCCC/SBSTA/2000/13.
Some Parties propose that reporting by Parties should be addressed under the guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol FCCC/SBSTA/2000/10/Add.3 and FCCC/SBSTA/2000/13.